Sélection de livres pour apprendre l’italien et pratiquer

L’italien est une de ces langues parlées dans peu de régions du Monde, et qui pourtant attirent… La raison ? L’italien est particulièrement apprécié pour son lien avec la culture. Si tu aimes l’opéra, tu le préfèreras en italien. Si tu apprécies la diversité et les nombreuses variétés de cafés, alors tu apprécieras commander un capuccino ou un frapuccino.
Le charme de la culture italienne, c’est Venise, c’est la Rome antique, Florence, Pise, Marco Polo, ce sont les tableaux de Michel-Ange (Michelangelo Buonarroti de son vrai nom) ou encore les théories de Galilée. 

Nous avions déjà expliqué que la lecture peut vraiment aider quand on apprend une langue et on veut s’améliorer. Cette fois-ci, nous avons fait une sélection avec les meilleurs livres pour apprendre l’italien, pour la richesse de leur vocabulaire et pour les structures de phrases qui vous permettront de pratiquer la langue, mais aussi, et surtout, pour ce qui attire notre attention : la culture italienne.

Les livres pour ceux qui commencent de zéro…

Si vous venez de vous lancer dans l’apprentissage de l’italien, voici une sélection de livres qui vous est destinée.

Dix auteurs classiques italiensDix auteurs classiques italiens

Les éditions Pocket proposent, dans la collection « Langues pour tous – bilingue » des receuils de nouvelles italiennes traduites en français. Vous pouvez commencer par lire une nouvelle en italien… tout en gardant un oeil sur sa traduction française (pour ne pas perdre le fil !). Une bonne option pour les débutants.

A découvrir sur Attica.

 

La collection Giallo all’italiana

Giallo all'italianaLa maison d’édition Maison des Langues a lancé cette collection spécialement pour les futurs bilingues. De courts romans policiers, à l’italienne, accessibles aux débutants… Et si les mots ne vous permettent pas de comprendre, des illustrations vous aident à mieux cerner l’histoire.
Bonus : dans chaque roman, le lecteur part à la découverte d’une ville ou d’une région d’Italie. De quoi voyager tout en lisant.

A découvrir sur Amazon.

 

Les livres pour les débutants, et amoureux de la cuisine

Quoi de meilleur pour apprendre une langue que d’assortir son apprentissage d’un autre sujet qui vous passionne ? Ici, on parle cuisine et boissons délicieuses.

recettes méditerranéennes pour apprentissage Lasciatemi cucinare! Ricette mediterranee por apprendisti Cuochi

Ce livre est accessible à tous les âges. Il appréhende l’art de la cuisine comme une création qui touche à tous les sens (le goût, le toucher, l’odorat…) et à tous les sentiments. Car, c’est bien connu, l’amour de la cuisine est la recette du succès d’un plat.

Découvrir ce livre sur Amazon.

 

Cappucino italianoCappuccino italiano. Latte art

Le cappucino et l’art du lait à l’italienne sont dévoilés dans ce livre… disponible en ligne. Petit plus : il est assorti de très belles illustrations, et il est écrit en italien et en anglais. Idéal pour les amoureux du cappucino, qui souhaitent se perfectionner dans ces deux langues.

 

 

cocina italiana per tuttiCocina italiana per tutti

Ce livre dévoile les recettes de plus de 240 plats, entrées, salades, garnitures et desserts. Dans ce livre, on découvre que la réussite d’un plat est plus dépendante de la convivialité que de la recette elle-même. Alors que vous le prépariez pour des amis, pour la famille ou pour votre moitié, pas d’inquiètude à avoir, il se passera toujours quelque chose sur la table !

A découvrir sur un site espagnol.

Les livres pour pratiquer l’italien si vous avez un niveau moyen

La littérature est une autre façon d’aborder l’histoire, l’humour et l’esprit de la culture italienne. Découvrez ici notre sélection de littérature italienne.

Le storie della fantasia Le storie della fantasia

Ce livre est une des multiples oeuvres de Gianni Rodari, un des écrivains italiens de littérature pour enfants les plus célèbres. Après celui-ci, vous pouvez d’ailleurs vous lancer dans d’autres oeuvres du même auteur, notamment si vous souhaitez apprendre l’italien avec vos enfants ou si vous souhaitez voyager en Italie pour travailler dans le milieu périscolaire ou dans une garderie par exemple. A découvrir sur Amazon.

 

Marcovaldo Marcovaldo ovvero le stagioni in citta

Ce grand classique d’Italo Calvino raconte l’histoire de Marcovaldo dans la ville… Le vocabulaire et la structure des phrases sont simples et facilement compréhensibles. Et les personnages sont particulièrement divertissants.

A découvrir sur Amazon.

 

Les livres pour pratiquer l’italien si vous avez un bon niveau (ou niveau moyen), et pour profiter de son Art !

L'Art italienL’Italiano Attraverso LA Storia Dell’Arte

Pour tous ceux qui aiment l’Art, et qui souhaitent bientôt voyager en Italie pour le voir de près. Ce livre vous donnera toutes les références de l’Art italien, dans les détails, et vous expliquera les relations qui existent entre les oeuvres, les artistes et la réalité culturelle des différentes époques. Disponible sur Amazon.

 

Carnaval de VeniseComandi, sior paron! Storie e storielle del carnevale di Venezia

Encore un livre pour enfants qui présente ici l’histoire du Carnaval de Venise, et d’autres blagues et anecdotes divertissantes à l’origine de cette célébration qui existe depuis plusieurs siècles. Petit plus : ce livre est composé de nombreuses illustrations et autres anecdotes qui rendront sa lecture encore plus agréable. Disponible sur Amazon.

 

Vous pouvez trouver une grande partie de ces livres dans les librairies de votre ville qui disposent de livres en langue étrangère, ou sur des sites e-commerce tels que Amazon, Fnac ou Gibert Joseph.

Si vous avez des recommandations, ou une oeuvre que vous souhaitez partager, vous êtes bien sûr invités à les noter dans les commentaires pour nourrir notre apprentissage de la langue !

Vous avez aimé cet article ? Rejoignez gratuitement le club de MosaLingua

Plus de 100 000 personnes en profitent, pourquoi pas vous? C’est 100% gratuit :

Ce article est également disponible en English.

Articles qui peuvent vous intéresser :

Speak Your Mind

*