Cómo decir buenos días en alemán (¡más de 20 maneras!)

Al igual que en español, existen muchas maneras de decir «buenos días» en alemán, y de saludar en general, que dependen de la situación, el interlocutor y la región donde nos encontremos.

Para encontrar la expresión más adecuada para cada momento, hemos elaborado una lista de 20 maneras distintas de decir «buenos días» o «hola» en alemán.

Última actualización 18/3/2024

Buenos días en alemán = Guten Morgen 

Diremos literalmente Guten Morgen = buenos días. Es la manera más tradicional de decir «buenos días», ya sea a amigos, desconocidos o personas mayores.

¡Pero atención! Esta expresión solo se utiliza por la mañana (hasta más o menos las 12h del mediodía).

Para responder al saludo, puedes decir también Guten Morgen, simplemente Morgen o Hallo. En cualquier caso, tienes que responder.

De hecho, se considera de muy mala educación no decir nada.

Cómo decir «Hola» en alemán

• Hallo = Sería literalmente «Hola». Al «Hallo» puede acompañarle un Guten Morgen o un Guten Tag para saludar en ambientes formales e informales.
• Entre amigos y gente muy cercana se puede decir «Hallöchen«. Chen se añade a las palabras para darles una connotación cariñosa o «mona». Aquí se ha añadido a «Hallo» para ser utilizado con aquellos amigos más cercanos.
• Hi = la gente joven ha adoptado este término del inglés.

Otros saludos en alemán

Para iniciar una conversación, ponerse al día o ir un poco más allá del simple «buenos días».

Puedes usar alguna de las expresiones que encontrarás a continuación:

• Guten Tag = es la expresión que no se refiere a ningún momento del día en concreto. Puedes usarla a cualquier hora del día y tanto en situaciones formales como informales. Una variante más corta de esta expresión, también muy utilizada, es «Tag«.
• Guten Abend = buenas tardes o buenas noches; es la manera más tradicional de saludarse pasadas las 18h. Se usa en toda Alemania tanto en situaciones formales como en contextos más distendidos.
• Mahlzeit! = puedes usar esta expresión a la hora de la comida (entre las 11 y 14h en Alemania) o cuando te sientas a la mesa donde alguien ya está comiendo. Significa, literalmente, «das Mahl» (la comida) y «die Zeit» (la hora o el momento de la comida).
• Wie geht es Ihnen? = ¿Cómo está? Es la fórmula tradicional reservada a las personas de más edad, a la gente que no conocemos mucho y a las situaciones más formales (en el trabajo, por ejemplo).
• Wie geht es dir? = ¿Cómo estás? Para usar con los amigos o la gente joven.
• Wie geht’s? = ¿Cómo estás?/¿Qué tal? Es la manera más rápida y familiar para dirigirse a personas que conocemos mucho.
• Was ist los? = expresión muy informal que significa «qué hay de nuevo». Puedes usarla en contextos informales o con amigos y familiares.

¿Cómo decir «adiós» en alemán?

Hay tantas maneras de decir adiós en alemán como las hay de decir hola.

Veamos una selección:

• Auf Wiedersehen = es la versión más tradicional de adiós, pero también es una forma pasada de moda. Los jóvenes ya no la utilizan y está reservada para situaciones muy formales, como entrevistas de trabajo.
• Tschüss o Tschüssi= al contrario que la anterior, esta es la forma más amistosa e informal de decir adiós. Puedes utilizarla en cualquier situación en la que te encuentres mientras estés viajando por Alemania.
• Algunos hablantes nativos, especialmente en Berlín, usan la expresión italiana «Ciao«. Esta palabra también se escucha mucho en países como Argentina o Francia.
• Mach’s gut! Machen Sie es gut! = se podría traducir como «cuídate». Puedes usar esta fórmula de despedida en cualquier momento del día, sin importar la hora o el interlocutor.
• Bis bald o Auf bald= hasta pronto. Expresión muy utilizada por la gente joven.
• Bis dann o Bis später = otra manera de decir «hasta pronto» o «hasta luego» muy usada en las situaciones informales con amigos y conocidos.
• Wir sehen uns dann = hasta luego, utilizada entre amigos, colegas o familiares.
• Viel Spaß! o Viel Spaß noch = se podría traducir como «diviértete», algo que diríamos, por ejemplo, a alguien que se va de viaje o a una fiesta. Es una manera un poco más guay de despedirse de alguien.
• Terminamos con la famosa Gute Nacht, que significa «buenas noches». La usamos antes de irnos a dormir.

Para ir un poco más allá

Todas estas expresiones para saludarse y despedirse en alemán te permitirán empezar una conversación o para contestar.

Recuerda que puedes aprender todas estas expresiones con nuestra aplicación para aprender alemán.

Hemos agrupado todo el vocabulario necesario para que puedas comunicarte en alemán lo más rápido posible.

Además, nuestra formación te permitirá aprender vocabulario en poco tiempo gracias al sistema de repetición por espacios, cuya efectividad está científicamente probada.

Feliz aprendizaje. ¡Tschüss!

En caso de que quieras saber más sobre la lengua alemana, aquí tienes algunos artículos que pueden interesarte:

• Los mejores canales de Youtube para aprender alemán
• Habla como un verdadero nativo con estas 15 palabras de la jerga alemana
• Vocabulario alemán básico ordenado por temas