Cada día recibimos muchísimos mensajes de nuestros usuarios con preguntas y consejos para mejorar las aplicaciones de MosaLingua. Os agradecemos muchísimo vuestra ayuda. Prestamos atención a cada email que recibimos y tomamos nota de todas las sugerencias.

Por esta razón, hace un tiempo creamos un sondeo permanente que permite añadir todas las sugerencias de mejoras y votar aquellas que ya se han propuesto. De esta manera, podemos saber qué mejoras son las más populares y así poder satisfacer al máximo número de personas.

lucatomtibo et sam a lyon 300x200 Come abbiamo migliorato MosaLingua grazie a voi
Esta es una pequeña representación del equipo de MosaLingua. Aunque en la foto sólo veáis chicos, las personas que desarrollan contenido son casi todas chicas y trabajan desde diferentes países.

Como podréis ver en este artículo, hemos trabajado muy duro y  hemos tenido en cuenta muchas de vuestras sugerencias para mejorar las aplicaciones de MosaLingua. 

Cómo hemos mejorado MosaLingua

Estos son algunos de los consejos más populares y que a día de hoy están implementados en las aplicaciones:

1. Añadir breves lecciones de gramática en MosaLingua Inglés

Esto nos ha llevado más tiempo del previsto (os pedimos disculpas una vez más). Pero os traemos una buena noticia: en la próxima actualización tendréis la posibilidad de comprar un paquete con lecciones de gramática. Poco a poco, iremos incluyendo esta mejora en cada una de las aplicaciones.

2. Poder añadir/ comprar paquetes extra de vocabulario

Hemos encontrado 3 sugerencias distintas para esta mejora y con diferentes votaciones: Añadir más vocabulario, añadir el slang y las expresiones idomáticas y añadir vocabulario avanzado/especializado. Es evidente que todas ellas son muy importantes para vosotros.

Tenemos una buenísima noticia: en la próxima actualización, tendréis la posibilidad de añadir miles de nuevas tarjetas gracias a los nuevos paquetes de contenido extra. En concreto, pondremos a vuestra disposición todo este contenido:

  • Unas 1.600 tarjetas de nivel intermedio/avanzado para mejorar vuestro nivel
  • El slang del inglés para conocer las expresiones y las palabras usadas en las películas y en la vida cotidiana
  • El vocabulario esencial para conversar y hacer intercambios lingüísticos online sin problemas
  • Un paquete dedicado al colegio y a la universidad (con las expresiones básicas para ir a estudiar al extranjero  o para ir de Erasmus)
  • El vocabulario más importante para seguir la actualidad (prensa, TV, radio e internet)

Todo esto sólo es el inicio, ya que vamos a preparar más paquetes de contenido extra.

 

3. Añadir la versión sonora cuando se crean tarjetas personales 

Esta mejora está presente en todas las aplicaciones. Pero, en vez de permitir al usuario registrar su propia pronunciación (que podría no ser perfecta), hemos elegido utilizar la voz de síntesi del propio dispositivo desde el que se utiliza MosaLingua. La voz es un poco robótica pero, al menos, nos aseguramos que la pronunciación sea exacta.

 

4. Añadir las conjugaciones y la gramática en español

Hemos añadido las conjugaciones en español y lo haremos en otros idiomas (gracias por vuestra comprensión).

 

5. Poder modificar / crear nuevas tarjetas

Ya es una realidad y creemos que es una función muy útil. ¡Gracias por vuestra sugerencia!

 

6. Añadir una función de «búsqueda de tarjetas»

Hecho. La función “busca una palabra” permite buscar todas las tarjetas que contienen la palabra que se busca.

 

7. Poder repasar las tarjetas en ambos sentidos de aprendizaje

Ejemplo: español -> inglés e inglés -> español . En la versión Android  ya existe está función de aprendizaje. Para los usuarios de iOS, ¡esta función llegará en la próxima actualización!

 

8. Versiones Android (smartphone / tablet) e iPad

Este ha sido un gran proyecto que empezamos el año pasado. Para llevarlo a cabo, hemos reestructurado toda la aplicación a nivel gráfico y de contenido para los usuarios de iPad  y de tablets Android. ¡Además, hemos desarrollado una versión para Kindle Fire!

 

9. Notificaciones para recordar el número de tarjetas a repasar

Esta es una mejora que desarrollamos el año pasado. Ahora todos los usuarios reciben un aviso que les indica cuándo tienen que repasar las tarjetas aprendidas.

10. Mejorar las estadísticas del progreso de aprendizaje

En la última actualización añadimos un nuevo gráfico que indica la progresión y las tarjetas que se encuentran en la memoria de corto y largo plazo, tal y como nos indicaron muchos usuarios.

 

11. MosaLingua Alemán y MosaLingua Portugués

Gracias a las sugerencias de nuestros usuarios, el año pasado desarrollamos estas dos aplicaciones para aprender alemán y portugués.

 

Y todavía hay más…

Todas las mejoras nos suponen mucho trabajo. Pero estamos contentos de poder satisfacer a un gran número de usuarios. Seguiremos trabajando para mejorar todas las aplicaciones y para ayudaros en vuestro aprendizaje.

Si seguís teniendo más sugerencias y queréis dar vuestra opinión sobre los consejos de otros usuarios, os invitamos a acceder al sondeo a través de está página de la web