Cuando llegué a Inglaterra todas mis habilidades en inglés fueron puestas a prueba desde la entrada al aeropuerto. Pensaba que al principio sólo tendría que centrarme en perfeccionar mis habilidades en comprensión oral y en hablar fluidamente inglés, sin embargo tuve que poner en práctica mis habilidades de escritura muchas veces desde el principio.

Última actualización 22/9/2023

consejos-de-escritura-en-ingles-que-hacer-al-llegar-a-inglaterra-mosalingua

Consejos de escritura en inglés

Al principio, te vas a encontrar con esta tarea una y otra vez: enviar formularios cuando debas inscribirte en alguna clase de inglés, firmar tu contrato de arrendamiento, inscribirte en el centro médico más cercano o solicitar el National Insurance Number (NI), el cual debes tener para poder trabajar en Inglaterra.

Todas estas tareas de escritura pueden ser intimidantes al principio, pero con la práctica irás aprendiendo cómo emplear las estructuras gramaticales más usadas.

  • Aprovecho para contarte que la app de negocios de MosaLingua tiene herramientas que te ayudarán a planear tu proceso de solicitud de empleos. Te ofrece, por ejemplo, consejos para elaborar tu CV.

 

  • Los formularios te ayudarán a aprender mucho vocabulario, pues vas a estar obligado a buscar en el diccionario y a memorizar palabras que no conoces. Así, no cometerás errores al rellenarlos.

 

  • Respecto a los emails que empezarás a enviar pidiendo información o explicando alguna situación, éstos para mi fueron mis primeros ejercicios de gramática, así que te recomiendo considerarlos como una herramienta valiosa de aprendizaje. Esto es porque te ayudarán a estructurar tu escritura según la gramática inglesa y una vez recibas emails de respuesta allí podrás entender y memorizar frases claves que puedes usar en la mayoría de emails.

 

  • Fíjate bien en cómo se dirigieren a ti en los emails, en las expresiones de despedida y también en la estructura.

 

  • Recuerda que, si quieres pedir información, primero debes describir el contexto, siempre con frases cortas, y después introduces la pregunta. Si estás argumentando algo siempre empieza de lo particular a lo general. Es todo lo contrario a como los hispanohablantes escribimos normalmente, pues siempre contextualizamos y argumentamos antes de exponer nuestra idea principal.

En inglés esto es problemático porque la persona que está leyendo tu email al final estará perdida en medio de tus argumentos y ya no entenderá la idea principal.

Cómo escribir una carta en inglés

Ejemplos de email/carta:

Saludo                                                                                         Despedida

Hi Sallie, (informal)                                                                   Best,

Dear Sir/Madam (formal, no conoces a la persona)             Yours faithfully,

Dear Peter (más usado, conoces a la persona)                       Kind regards,

 

Primeros pasos al llegar a Inglaterra

Por último, te dejo algunos links que te serán muy útiles durante tus primeras semanas en Inglaterra.

1. Servicio de salud (NHS)

El servicio de salud en Inglaterra es gratuito para todos.

Debes inscribirte en el centro de salud (GPs) más cercano a tu piso. Debes ir al GP y pedir el formulario y te explicarán qué documentos debes llevar (normalmente tu pasaporte y un recibo de algún servicio público en el cual esté escrito tu dirección).

2. Escuelas de inglés certificadas

La duración de los cursos, precios y metodologías cambian.

Te recomiendo visitar varias escuelas antes de decidirte por una. Normalmente, cada escuela te da una o dos sesiones de prueba para que te familiarices con la metodología antes de tomar la decisión de inscribirte.

3. National Insurance Number (NI)

Si estás planeando trabajar en Inglaterra mientras estudias o quieres dedicarte algún tiempo sólo a trabajar, debes solicitar el NI en el Jobcentre Plus. Cuando yo lo solicité sólo tuve que enviar por correo el formulario con una copia de mi visa/pasaporte. En otros casos pueden llamarte para una entrevista, lo que es completamente normal.

4. Trabajos a tiempo parcial

En este link encontrarás vacantes, no olvides escribir en el espacio ‘job title’ la frase ‘part time’ así encontrarás las vacantes laborales correctas. También puedes enviar tu CV a agencias (recruitment agencies), lo cual es muy común en Inglaterra y usualmente no tiene ningún costo para ti.

Estas dos webs pueden ayudarte:

https://www.gov.uk/jobsearch

http://www.agencycentral.co.uk