Una de las habilidades más útiles para trabajar y estudiar es leer en otro idioma. Cuando aprendes a leer y a ubicar las palabras en un contexto, se te abre, como por arte de magia, un abanico de posibilidades y acceso a nuevo conocimiento e información que muchas veces no están disponibles en tu idioma. Hoy nos centraremos en esta experiencia, la de leer tu primer libro en inglés, que es, al fin y al cabo, la que te permitirá mejorar tus habilidades en el idioma.

Última actualización 13/2/2020

Tu primer libro en inglés: pasos a seguir

A continuación, te contamos cuáles son los criterios a seguir cuando tienes que elegir tu primer libro en inglés. Tanto si eres principiante como de nivel avanzado, nuestros consejos te serán de utilidad para acertar con tu lectura en inglés.

1. Escoge el libro correcto

A todos nos ha pasado que cuando en la escuela, la universidad o el trabajo nos obligan a leer un libro no lo hacemos con las mismas ganas e interés que cuando es un libro que hemos elegido nosotros mismos porque nos interesa o lo necesitamos.

Busca ese libro teniendo en cuenta tu nivel de inglés. Es recomendable que, si no tienes un nivel de inglés muy avanzado, no escojas un texto complicado, porque puede llegar a frustrarte. Lo importante es dar con un libro con un lenguaje que se adapte al vocabulario y la gramática que conoces y que te plantee el reto de conocer nuevo vocabulario.

Es importante que el tema de tu primer libro en inglés te guste, te apasione y responda a lo que necesitas para que conectes con él y llegues hasta el final. De esta manera el texto no sólo será útil para el aprendizaje del idioma, sino también para tu vida.

2. Inicia la lectura

La lectura en un idioma que estás aprendiendo puede no ser al principio muy placentera, porque está llena de pausas, preguntas y confusiones.

Empieza leyendo el primer párrafo sin detenerte en las palabras que no conoces. Trata de entender lo que está diciendo el autor. Si no tienes problemas continúa, si resulta confuso lo que dice, vuelve y busca en el diccionario el significado de las palabras que no entiendas y adáptalas al contexto.

Si a pesar de leer el párrafo y de tener la traducción de las palabras no das con el sentido, prueba escribiendo las oraciones completas en Wordreference o en Google translate. Si a pesar de eso no llegas a comprenderlo, puede que el libro que hayas escogido utilice un lenguaje más complejo que el nivel que tienes y tenga muchas metáforas o palabras que tienen más sentido en ese idioma que en el momento de traducirlo. Continúa con párrafos y capítulos. La idea es tratar de no detenerse hasta que haya algo muy complejo.

3. Memoriza nuevo vocabulario

En la lectura encontrarás palabras que no conoces, algunas te serán muy útiles, otras técnicas y otras propias del contexto del libro. Ten esto en cuenta y memoriza el vocabulario más útil para tus propósitos de aprendizaje.

Puedes utilizar la App de Mosalingua para aprender inglés y crear tarjetas con las palabras que vas aprendiendo con la lectura o también tus propias tarjetas de memorización. Así lo que aprendes mientras lees puede convertirse después en lenguaje usual para otras situaciones.

Recuerda consultar periódicamente tus tarjetas para no perder ese nuevo vocabulario.

Aprende más sobre este tema y el método de memorización por espacios.

4. Vuelve a leer

Cuando termines un capítulo y hayan quedado cabos sueltos, vuelve a leerlo. Apóyate en otros elementos visuales, como gráficos o diagramas que te ayuden a relacionar lo que comprendes del texto.

Por ejemplo, si el libro tiene muchos personajes, puedes hacer un mapa con ellos y sus relaciones. Si es un libro técnico que presenta conceptos y aplicaciones puedes usar un mapa conceptual.

5. Comparte y discute

Existen en la red múltiples foros de discusión acerca de libros como es el caso de Good Reads. También puedes participar en foros acerca del tema del que trata el libro construyendo una opinión no sólo sobre el libro, sino sobre lo que el libro puede aportar a determinado campo del conocimiento o al aprendizaje del ser humano.

Una vez logres leer tu primer libro en inglés, no dejarás de consultar información de actualidad y de diversos temas en ese idioma que estás aprendiendo. Si quieres buscar libros que te ayuden el proceso de aprendizaje de inglés, consulta aquí.