Existen infinidad de autores que puedes leer para aprender alemán. Sabemos que encontrar la novela correcta puede ser un gran reto, por eso hemos recopilado los mejores libros en alemán online para estudiantes de nivel básico e intermedio. Espero que esta selección te ayude a enriquecer tu vocabulario en alemán y a mejorar la gramática. Te recomendamos también tener a mano un buen diccionario de alemán online.

Última actualización 11/3/2024

Libros en alemán online

NIVEL INICIAL

«Die Verwandlung» [La Metamorfosis], Franz Kafka

El vendedor Gregor Samsa se despierta un día convertido en un insecto gigante. La causa de esta transformación nunca se explica en la novela. Al contrario, se hace una descripción profunda de su crisis interior mientras lidia con su nueva condición, la cual lo convierte en una carga para su familia.

El estilo narrativo de Kafta es simple y fácil de comprender para estudiantes de alemán, pues usa frases cortas y vocabulario no complicado. ¡Léelo aquí!

La colección de «Detektiv Müller»

La colección «Detektiv Müller» está compuesta por varias historias cortas de detectives escritas específicamente pensando en los estudiantes de alemán.

Las historias son emocionantes, accesibles y llenas de acción, y pintan un entretenido retrato de la cultura y la sociedad alemanas. Cada historia se desarrolla en una parte diferente del país: Múnich, Fráncfort, Hamburgo, Berlín… ¡Para que puedas descubrir distintas ciudades mientras lees!

Y si no entiendes todas las palabras que lees (lo cual es 100 % normal), también hay un glosario, ilustraciones y notas sobre el contexto cultural para ayudarte.

Compra los libros en Klett World Languages

«Neuanfang mit Schokolade», Carolin Hinck

Si las novelas policíacas no son lo tuyo, quizá te guste «Neuanfang mit Schokolade». Aunque parece un libro de cocina alemana, en realidad es una novela. Pero que eso no te asuste, ¡es ideal para estudiantes de nivel A1-A2!

Este libro narra la historia de Tina, que acaba de regresar a su ciudad natal, Augsburgo, porque ha heredado la panadería familiar. Para ella llevar el negocio es todo un desafío, hasta que Franz entra en escena…

Es un libro fácil de seguir, pero con mucho suspense, vocabulario y gramática útiles, ¡e ilustraciones!

Disponible en Amazon

La colección «Leo & Co.»

La colección «Leo & Co.» es una serie de libros destinados a adolescentes y estudiantes de alemán. Son perfectos para mejorar la comprensión y aprender más sobre la cultura alemana.

Cada libro cuenta la historia de un personaje diferente en un contexto muy concreto: Oktoberfest, vacaciones de verano, Navidad, citas rápidas… Es una forma estupenda de conocer las costumbres y la cultura alemanas.

Al igual que los dos libros mencionados anteriormente, estos también tienen ilustraciones, glosarios y explicaciones gramaticales para ayudar a los estudiantes a entender la historia.

Disponible en Amazon

NIVEL INTERTEMEDIO

Los cuentos de los Hermanos Grimm

Aunque no domines el idioma, nada te impide leer a los clásicos.

Los cuentos de los hermanos Grimm, por ejemplo, son un buen punto de partida. ¿Sabías que los niños no eran el público original de estos cuentos? En realidad, se escribieron para adultos, para ayudarles a mejorar su vocabulario. Solo más tarde se adaptaron al público infantil.

La ventaja de empezar con estos cuentos es que probablemente ya conozcas a los personajes y la trama. Esto te ayudará a comprender el texto. Existen muchas versiones bilingües de estos cuentos, o puedes sumergirte directamente en los textos originales en alemán.

Disponible en Amazon

Historias cortas de nivel intermedio en alemán

Sumérjete en un libro de cuentos clásicos alemanes. Esta edición incluye relatos de autores de posguerra como Borchert, Langgäßer, Rinser, Böll y otros. Los relatos van acompañados de referencias bibliográficas y breves biografías de los autores destacados.

Los relatos breves son una buena manera de dividir la lectura en pequeños fragmentos a medida que se avanza hacia textos más extensos.

Disponible en Amazon

«Das Parfum. Die Geschichte Eines Mörders», Patrick Süskind

Esta novela de terror/realismo mágico se sitúa en el siglo XVIII en Francia. Su personaje principal, Jean-Baptiste Grenouille, posee un sentido del olfato extraordinario que le permite distinguir infinidad de aromas a su alrededor. Jean-Baptiste se convierte en un perfumista, pero después se convertirá en un asesino en serie obsesionado por encontrar el aroma particular de una joven mujer.

El estilo narrativo de Süskind puede ser demasiado elaborado algunas veces. Sin embargo, esta novela es útil para ampliar vocabulario, pues las frases no tienen una estructura rígida y la historia es fácil de seguir. Es posible que incluso la hayas leído en español («El perfume. Historia de un asesino»). ¡Léelo aquí!

 

 

«Der Sandmann», E.T.A. Hoffmann

Esta novela, perteneciente a la literatura de terror gótico, relata la historia de un joven estudiante, Nathanaël, que está traumatizado por la muerte de su padre, que tuvo lugar cuando él era un niño. Un día Nathanaël se enamora de una autómata creyendo que es una persona real, pero cuando se da cuenta de la realidad se vuelve loco y muere.

Si estás buscando pasar de nivel intermedio a avanzado está novela es ideal, pues te retará con sus frases largas y el lenguaje complejo característico de Hoffmann. ¡Léelo aquí!

 

 

NIVEL AVANZADO

«Die Leiden des jungen Werthers», Goethe

Novela autobiográfica y epistolar en la cual Goethe, inspirado en algunas experiencias personales, cuenta a un amigo sus más profundos sentimientos de amor y admiración hacia una mujer casada. La historia representa la rebelión de un genio joven que se opone a las convenciones sociales de la época.

Este libro es ideal si quieres sumergirte en la cultura e historia de Alemania. Aunque el estilo clásico de Goethe puede ser un reto para los principiantes del idioma, es ideal si quieres familiarizarte con estructuras gramaticales complejas y un vocabulario rico. ¡Léelo aquí!

«Der Zauberberg», Thomas Mann

Considerado uno de los textos más influyentes de la literatura alemana del siglo XX, Der Zauberberg es la historia de Hans Castorp, que mientras visita a su primo en un sanatorio de los Alpes, descubre que él mismo ha caído enfermo.

Aunque esta novela es un poco más moderna que Fausto, sigue siendo una lectura extremadamente larga y un reto para los que no tengan el alemán como lengua materna.

Hay muchas ediciones bilingües de esta historia, así que no dudes en optar por una de ellas. Como ya hemos dicho, si te encuentras con vocabulario que no conoces, intenta averiguar su significado utilizando el contexto. Anota la palabra y búscala más tarde en el diccionario; no interrumpas la lectura.

Disponible en Amazon

«Schachnovelle», Stefan Zweig

El protagonista, Dr B, es torturado y sometido a un aislamiento total por los Nazis. Para mantener su salud mental empieza a obsesionarse con el ajedrez. Empieza a jugar contra él mismo desarrollando una doble personalidad, lo que lo llevará al colapso total. Tras ser puesto en libertad decide, viajar en barco y allí conoce a un grupo de entusiastas del ajedrez, entre ellos el campeón del mundo, lo que lo llevará a recordar su tiempo en confinamiento.

La novela es ideal para estudiantes de nivel medio e intermedio, pues es breve y usa vocabulario y estructuras gramaticales básicas. ¡Léela aquí!

 

Cómo leer en alemán y entenderlo de verdad

• Elige material de lectura del nivel adecuado. Debe ser lo suficientemente exigente como para que aprendas nuevas palabras y gramática, pero no tanto como para que no puedas entender nada. No te lances a leer novelas largas. Empieza con artículos, cuentos y libros infantiles. Cuando estés preparado para algo más largo, intenta leer algo que ya hayas leído antes en español. Así ya tendrás una buena idea de la historia y podrás dedicar tu tiempo a aprender y entender el alemán.
• Lee algo que te guste. Si no te gusta leer textos filosóficos densos en español, no hace falta que los leas en alemán. Elige algo que te mantenga atento y con lo que disfrutes.
• Anota las palabras nuevas que encuentres. No es necesario que anotes todas y cada una de las palabras que no entiendas; en primer lugar, utiliza el contexto para intentar comprender las palabras y frases desconocidas. Anota las palabras que te resulten más difíciles o las que veas repetidas veces. A continuación, utiliza un buen diccionario alemán-español para buscar el significado exacto de las palabras, y listo: ¡ya tienes una lista de vocabulario personalizada para estudiar como quieras!
• Lee a la vez que escuchas el audiolibro. Para disfrutar de una experiencia envolvente, abre un libro y ponte su audiolibro al mismo tiempo. Oirás la pronunciación nativa alemana mientras sigues la lectura. Reduce la velocidad si es necesario.
• Conviértelo en un hábito. Intenta leer algo todos los días, aunque solo sea un breve artículo durante el desayuno o los comentarios de una página alemana de Instagram. Las redes sociales también cuentan, siempre que leas. El aprendizaje de idiomas es un músculo, y debes trabajarlo de distintas maneras para mantenerlo activo.

Prueba a leer cómics en alemán

Cuando empieces a leer en alemán, es posible que tus habilidades no estén lo suficientemente desarrolladas como para leer un libro entero. Ahí es donde entran en juego los cómics y las novelas gráficas en alemán. Leer cómics en alemán es una forma divertida de iniciarse en la lectura de este idioma.

¿Por qué cómics?

Te ofrecen toda la diversión de leer una historia completa, pero con mucho menos texto, por lo que son más accesibles para los lectores principiantes. Aunque no entiendas inmediatamente las palabras, las ilustraciones aportan mucha información y contexto.

Aquí tienes algunas recomendaciones para empezar:

• Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens, de Ulli Lust. Lust es una artista austriaca que vive y trabaja en Berlín, y este cómic autobiográfico detalla sus aventuras como mochilera por Italia.
• Das Leben ist kein Ponyhof, de Sarah List. Se trata de un popular webcómic alemán, también semiautobiográfico, que se lanzó en 2009.
• Liebe und Monsters, de Adrian vom Bauer. Es una lectura divertida sobre una primera cita que rápidamente se convierte en una aventura interdimensional.

Involucra a toda la familia y lee libros infantiles en alemán

Si estás intentando mejorar tu nivel de lectura en alemán, tómatelo con calma… ¡Literalmente! Leer libros ilustrados en alemán es una forma estupenda de ganar confianza e ir mejorando poco a poco a medida que te inicias en la lectura en alemán.

Piénsalo: cuando estabas aprendiendo a leer en tu lengua materna, ¿cogiste inmediatamente una novela larga y complicada? Por supuesto que no. Trabajaste para adquirir esa destreza. Adopta el mismo enfoque cuando aprendas a leer en alemán.

Aquí tienes algunas recomendaciones de libros en alemán para niños:

• Das kleine Ich bin ich, de Mira Lobe. Se trata de un libro infantil clásico alemán sobre una pequeña criatura que aprende a amar sus rasgos únicos.
• Das doppelte Lottchen, de Erich Kästner. Este libro, cuyo título en inglés es «Tú a Londres y yo a California», inspiró dos películas muy queridas por el público y es una lectura divertida.
• Drachenreiter, de Cornelia Funke. Esta novela juvenil sobre un joven huérfano y su relación con un dragón es una lectura fantástica que no te defraudará.

Dónde comprar libros en alemán

Now you’re ready to pick up some books in German and start reading—but where can you buy German books? There are a few online retailers that stock German books, so let’s take a look at them.

• Klett World Languages. Klett crea productos educativos y tiene muchos libros de lectura graduados en alemán para todos los niveles. Sus libros de lectura tratan muchos temas interesantes, desde historias sobre viajes hasta apasionantes historias policíacas para enganchar al lector.
• Amazon.com. Amazon es un lugar perfecto para encontrar libros en alemán para todos los niveles. Libros de texto, libros de lectura, novelas escritas originalmente en alemán… Aquí seguro que encontrarás lo que estás buscando.
• Buecherstube.com. En este sitio web puedes encontrar una variada colección de libros y material didáctico en alemán. La página está un poco anticuada, ¡pero su colección de material de lectura en alemán es asombrosa!
• Y por último pero no menos importante: ¡Visita la librería de tu barrio o pueblo! Muchas librerías tienen una sección de libros en otros idiomas. Es más, muchas librerías independientes pueden atender pedidos especiales, así que si tienes en mente un título alemán, es posible que tu librería local pueda encargártelo.

Por último, no olvides que puedes encontrar algunos de estos libros en tu biblioteca local, que seguro que tendrá una sección de lenguas extranjeras. No dudes en pedir ayuda a un bibliotecario si no lo encuentras. Puede que incluso puedan pedir el libro que estás buscando.

 

 

Otros recursos útiles para aprender alemán:

• Gramática alemana no es difícil
• Cómo construir frases en alemán
• Utilizar el presente en alemán
• Las mejores películas en alemán con subtítulos
• Las mejores series en alemán
• 5 buenas razones para aprender alemán
• Aprender a hablar en alemán: La experiencia de Luca [VÍDEO]
• Frases coloquiales en alemán
• Los mejores podcast para aprender alemán
• Frases coloquiales en alemán

Si quieres profundizar un poco más, te aconsejo que te descargues la aplicación para aprender alemán de MosaLingua y leas la Guía de gramática alemana que es completamente gratis.