El emperador Romano y políglota Enrique V dijo: “Yo le hablo español a Dios, italiano a las mujeres, francés a los hombres y alemán a mi caballo”. Solemos sentir cosas diferentes al escuchar una expresión romántica como te amo en español, je t’aime en francés o Ich liebe dich en Alemán. Seguramente, al igual que Enrique V, pensarás que escuchar esa expresión en alemán no es muy sexy. A continuación, desvelamos todas las claves que hacen que un idioma sea atractivo.

idioma atractivo

 

¿Cuáles son las características de un idioma atractivo?

Según los sociolingüistas, el atractivo de un idioma no está determinado por los sonidos de éste, pues no hay nada en el sonido de un idioma que lo haga más o menos cautivador.

La Dr Vineeta Chand de la Universidad de Essex afirmó en un artículo de The Guardian que algunos sonidos son más comunes alrededor del mundo, pero eso no guarda relación con las percepciones específicas que tenemos acerca del francés, (descubre en este artículo los mejores recursos en línea para aprender francés) o el italiano (aprender en este artículo 10 expresiones en italiano para hablar como un nativo) como idiomas atractivos.

Es verdad que para los hablantes de lenguas romances algunos sonidos de idiomas extranjeros son desconocidos, y por lo tanto, pueden resultar desagradables de escuchar. Es el caso de los idiomas que usan distinciones tonales como, por ejemplo, el chino y la mayoría de idiomas en África Subsahariana. Además, los sonidos que no se encuentran en la lengua nativa se suelen percibir como menos melódicos o fascinantes para quienes no están familiarizados con éstos.

Sin embargo, se cree que la percepción de que un idioma es más romántico, melódico o sonoro que otro depende de las regiones de origen de esos idiomas, no de sus sonidos.

¿Cómo es un idioma atractivo?

Según la Dr Vineeta Chand, consideramos un idioma atractivo o valioso según si tenemos una percepción positiva o no acerca del status del país donde se habla y de acuerdo a valores sociales diversos, entre estos:

  • Los beneficios en términos socioeconómicos y de movilidad que aporta el idioma. Por ejemplo, recientemente el idioma chino ha ganando popularidad, pues éste es hablado en una región de rápido crecimiento económico. Dominar el idioma chino es, entonces, un punto a favor a la hora de expandir las oportunidades laborales.
  • El número de personas con el que nos permite hablar. En este caso, el idioma inglés es ampliamente hablado alrededor del mundo, por lo tanto nos permite comunicarnos fuera de un pequeño contexto regional definido.

 

Espero que hayas encontrado interesante este artículo sobre las características de un idioma atractivo y que te haya motivado a explorar nuevos idiomas. La App de MosaLingua para aprender ruso y chino se lanzará próximamente. Esta herramienta te ofrecerá la oportunidad perfecta para familiarizarte con estos dos idiomas y también para conocer su atractivo y valor.