Series de televisión con subtitulos para practicar inglés

series 300x232 Series de televisión con subtitulos para practicar inglésTodos hemos visto series que nos han ofrecido alternativas para reír, aprender y mantener la intriga sobre una situación. Las series nos mueven las emociones y hace que compartamos universos semánticos, comprendamos gestos y nos identifiquemos con lo que viven los protagonistas.


Hace unos años, unos primos míos iban a viajar a Nueva York y una de mis tías, les recomendó varios lugares, les pidió que tomaran fotos de sitios específicos y ellos le preguntaron -¿De dónde sabes todo eso? – ella respondió – De CSI New York, nunca me la pierdo.

Este ejemplo gracioso muestra que mientras nos divertimos viendo las series estamos aprendiendo una cantidad de cosas que ni siquiera notamos.

Cuando quieres ver las series en tu camino hacia el aprendizaje de inglés, puedes iniciar con un nivel básico para ir adaptando el oído al idioma y ver la serie con subtítulos en español. Luego, puedes verlas sin subtítulos para practicar la comprensión, esto se recomienda a partir del nivel intermedio.
Aquí les recomiendo algunas de las series más populares actualmente, con las que se puede practicar inglés de una manera entretenida.

Once upon a time (Había una vez)

624x351 Series de televisión con subtitulos para practicar inglés

Photo by ABC.com

Para quienes les gusta la ciencia ficción y los cuentos de hadas, esta es una excelente opción. Esta serie trata la vida de los personajes entre dos mundos, el de los cuentos de hadas y el “real” con la misma intriga que caracteriza a los libretistas de Lost.
Lo que te puede ofrecer esta serie es que la mayoría de personajes que salen de los cuentos de hadas manejan un lenguaje claro, con pausas y es perfecto para las personas que tienen un nivel intermedio porque pueden llegar a comprender más de un 80% lo que se dice.

Grey’s Anatomy

b7182d945debc84aaa8ed118fff9f152 Series de televisión con subtitulos para practicar inglés

Photo by ABC.com

Para quienes prefieren el drama y las historias de médicos está esta serie que lleva varias temporadas al aire. Los personajes manejan un lenguaje propicio y a veces técnico. Lo que aprendes con esta serie y no notas, son las partes del cuerpo, los exámenes y nombres de enfermedades.

Revenge

 Series de televisión con subtitulos para practicar inglés

Photo by ABC.com

Para quienes les gusta el formato técnico de cine y el contenido de una telenovela, esta es la serie más propicia, llena de tramas de venganza, injusticia, misterios y verdades que tarde o temprano salen a la luz.

La protagonista de esta serie es Amanda Clark, quien cuando niña vio cómo capturaban a su padre por un crimen que no cometió. Mientras su padre estaba en la cárcel injustamente, ella fue llevada a un centro psiquiátrico y luego a un reformatorio en el que creyó que su padre era culpable. Al enterarse de la verdad, decide dedicar su vida a vengar la injusticia cometida con él y con su padre.

Friends

Friends Series de televisión con subtitulos para practicar inglés

Photo by Mansholy blog

Esta serie ya es un clásico de la televisión, ver las apariciones recientes de los actores confirman que el tiempo ha pasado, pero que sigue siendo divertido ver los capítulos y reírse de las ocurrencias de Phoebe, Mónica, Chandler, Rachel, Joey y Ross.

CSI

102267 d0433b Series de televisión con subtitulos para practicar inglés

Photo by CBS.com

Si lo que te gustan son las series policíacas con algo de trama y ciencia, esta es una buena opción. Puedes ver cualquiera de las versiones por ciudades y lo único que notarás serán algunas variaciones de los acentos de los personajes. Un equipo forense que investiga asesinatos en una división policial, utilizan las herramientas tecnológicas y científicas para encontrar al culpable, mientras los detectives hacen lo posible por capturarlo.

Las versiones que existen son: Miami, Las Vegas, Nueva York.

 

Big bang theory

102300 wb 0007b 0 Series de televisión con subtitulos para practicar inglés

Photo by CBS.com

 

Esta serie es más difícil de comprender que las anteriores, tiene un mayor nivel de dificultad, porque exige un conocimiento básico de cultura general y ciencia y en ocasiones los personajes hablan muy rápido. Su trama es que un grupo de hombres que han dedicado su vida más a la ciencia que a la socialización, integran un nuevo grupo con una mujer bonita y algo superficial que pone en jaque dilemas sobre la amistad y el estilo de vida que cada uno ha asumido.

Conclusiones

Puedes unir tu interés por aprender a tus necesidades de entretenimiento, tu gusto por ciertos temas y las emociones que causan en ti las series. Algunas de ellas tienen páginas web y foros en los que puedes compartir con otros televidentes tus impresiones, opiniones y comentarios.
Cuéntanos ¿Cuáles son las series de televisión en inglés que más te gustan? ¿Alguna vez has hecho este ejercicio que te sugerimos? ¡Comparte tu experiencia!



Súmate Club de MosaLIngua. Miles de personas ya están disfrutando de sus beneficios:

Disfruta de sus ventajas. Es 100% gratuito:

Subscribe to our mailing list

* indicates required Email * Nombre * Recibir nuestros consejos? (2 correo/sem) NO RECIBIR (noc1)

Esta entrada está también disponible en French y Italiano.

Artículos relacionados:

Comments

  1. Es muy cierto, practicar idiomas viendo una serie es de gran ayuda, además practicamos idiomas mientras nos divertimos. En este momento practico inglés con Desperates Housewives. En mi lista incluiría Lost, Friends, the Big ban Theory, Greys Anatomy.

  2. Gracias Nadia por el articulo. No conocía “Once upon a time”, voy a probar los primeros capitulos para ver si me gusta.

  3. Muy buen aporte. Considero que ésta es una de las mejores alternativas a la hora de practicar y mejorar la adecuada pronunciación del idioma.

  4. Tremendo programa soy de Puerto Rico y estoy aprendiendo mucho english saludo

  5. Gracia a ustedes Por dar la oportunidad a gente como yo de aprender idioma

  6. Hola de Nuevo cuantas veces al dia me recomiendan aprender al dia o horas

    • ¡Hola, Carlos!
      La idea de los consejos que publicamos y del uso de la aplicación es que se ajusten a tu disponibilidad de tiempo, debido a que muchas veces tenemos variadas actividades como el estudio de una carrera o el trabajo que consumen la mayoría de él. El tiempo que dediques puede variar entre 1 a 3 horas diarias con diferentes actividades. Lo importante es que seas constante, recuerdes la importancia de la repetición y la memorización y que hagas actividades que te diviertan para que el aprendizaje sea más fácil.

  7. Hola Nadia, luego de tus sugerencias, decidí comenzar con la serie Once Upon a time (voy en el capítulo 5), cuando aparece el cazador de blanca nieves ;) . Me ha gustado mucho porque encuentro en la serie cada una de las historias que me contaron en mi infancia. Gracias por la recomendación. Aleja

    • Hola, Alejandra. A mí también me gusta esa serie por eso, me encantan los cuentos, en especial el de Blanca Nieves, porque lo leía mucho cuando era pequeña y las personas solían relacionarme físicamente con esa princesita.

  8. Once upon a time está muy bien para practicar.

    En esta página están los diálogos, en caso de que alguien los quiera.

    http://ouattranscripts.wordpress.com/

    • Hola, Gustavo. Muchas gracias por tu recomendación. Está muy chévere la página que recomendaste y es una excelente herramienta para aprender y practicar inglés con series de televisión.

Trackbacks

  1. [...] Las series suelen ser un gran aliciente para mejorar el nivel de inglés o el idioma que se quiera aprender, por ello dejo un enlace de diferentes series que se pueden seguir para aprender de una forma entretenida, Series de televisión con subtítulos para practicar inglés. [...]

  2. [...] Cuando llegué a Inglaterra estaba familiarizada con el acento americano gracias a Hollywood y a series de televisión como The Big Bang Theory, The X Files y Lost, pero acerca del acento británico (si se puede decir que hay uno) no sabía nada. A [...]

Speak Your Mind

*

CommentLuv badge