I migliori film in tedesco da vedere in versione originale per migliorare

I migliori film in tedesco da vedere in versione originale

Good Bye Lenin

[Good Bye, Lenin! – Germania – 2003 – Regia di Wolfgang Becker – Commedia – Scheda completa con Trailer]

Commedia irresistibile che ha avuto un grandissimo successo in patria e non solo. La mamma di Alex si risveglia dopo il coma, iniziato prima del crollo del muro. Uno shock potrebbe esserle fatale e quindi suo figlio Alex decide di farle credere che il muro non è ancora caduto e che è tutto come prima. Le evidenti difficoltà creano situazioni molto esilaranti.

Interesse linguistico: Linguaggio della vita di tutti i giorni con un vocabolario molto ricco e vario.

Acquistare su Amazon

Le vite degli altri

[Das Leben der Anderen – Germania – 2009 – Regia di Florian Henckel von Donnersmarck – Drammatico – Scheda completa con Trailer]

Un vero capolavoro che racconta la Germania dell’Est degli anni ’80 attraverso lo sguardo (o meglio, l’udito) di un agente della Stasi (la polizia segreta del regime). Tanti momenti indimenticabili per una pellicola che ha vinto premi praticamente ovunque, sicuramente tra i migliori film in tedesco di sempre.

Interesse linguistico: Oltre al vocabolario legato alla quotidianità, non mancano naturalmente termini legati ai reati, al vocabolario poliziesco e investigativo. Livello intermedio.

Acquistare su Amazon

L’onda

[Die Welle – Germania – 2008 – Regia di Dennis Gansel – Drammatico – Scheda completa con Trailer]

Potrebbe nascere in Germania un’altra dittatura?
In una scuola tedesca, un insegnante dai metodi poco ortodossi prova a dare la risposta ai suoi studenti. Per una settimana la sua classe di liceali prova a trasformarsi in un gruppo autocratico chiamato Die Welle (L’onda). Sotto la guida del professore, proclamato “führer” del gruppo, gli studenti adottano un nome, un simbolo, un’uniforme, un saluto. Ma ad un certo punto l’esperimento sembra sfuggire di mano…

Interesse linguistico: Poiché i protagonisti sono adolescenti, Die Welle offre l’occasione di impregnarsi dello stile e delle espressioni (spesso un po’ volgari) usati dai giovani studenti tedeschi. Il vocabolario è abbastanza ricco, con una prevalenza di termini legati al mondo della scuola e della politica.

Scaricare da iTunes  | Acquistare su Amazon

Lola corre

[Lola rennt– Germania – 1998- Regia di Tom Tykwer – Drammatico- Scheda completa con Trailer]

Se ti piacciono i film dalle trame originali come Sliding Doors, Lola corre non ti deluderà. Nel film, la Lola del titolo corre per le strade di Berlino incontrando i vari personaggi. Tanto ritmo e soprattutto una serie di finali alternativi che rendono molto piacevole la visione di questa pellicola.

Interesse linguistico: La velocità del film si riflette anche nei dialoghi, il tedesco è molto contemporaneo e non manca lo slang usato dai giovani. Senza i sottotitoli sarà una bella sfida riuscire a seguire tutto, ma niente di impossibile.

Acquistare su Amazon

La caduta. Gli ultimi giorni di Hitler

[Der Untergang – Germania/Austria/Italia – 2004 – Regia di Oliver Hirschbiegel – Storico – Scheda completa con Trailer]

La controversa figura di Hitler mi affascina molto, così come la storia della Germania nazista. La caduta è un film storico che racconta gli ultimi giorni del führer. Hitler si rifugia in un bunker quando ormai la sconfitta sembra imminente. Da non perdere.

Interesse linguistico: A predominare è ovviamente il vocabolario bellico con tutte le espressioni e i termini legati alla guerra.

Scaricare da iTunes | Acquistare su Amazon

Il miracolo di Berna

[Das Wunder von Bern – Germania/Austria/Italia – 2003- Regia di Sönke Wortmann – Drammatico – Scheda completa con Trailer]

Una bella storia ambientata nella Berna del dopoguerra, in cui stanno per disputarsi i mondiali di calcio. La ricostruzione non è facile, soprattutto per Richard, che ritorna a casa dopo anni di prigionia e maltratta la sua famiglia, tra cui il figlio Matthias, grande appassionato di calcio.

Interesse linguistico: Il film permette di imparare un po’ di termini legati allo sport e al calcio in particolare. Ideale per cambiare rispetto agli altri film di questa lista.

Acquistare su Amazon

Perché guardare film in tedesco per migliorare?

Guardare un film in tedesco ti permetterà di apprendere termini di uso quotidiano che solitamente non impari con i metodi tradizionali di studio. E, oltre a farti divertire e imparare senza quasi accorgertene, ti aiuterà a familiarizzare con il tedesco parlato in varie zone, così col tempo e un po’ di esercizio parlerai proprio come un nativo.

Prima di cominciare, qualche consiglio: potrebbe esserti utile guardare il film almeno due volte. La prima con i sottotitoli, così potrai seguire i dialoghi e verificare in tempo reale l’ortografia e la pronuncia delle parole. La seconda, senza. Se vuoi approfondire il metodo, leggi l’articolo dedicato.

Per i principianti: se sei ancora a un livello basico, ti consiglio di vedere il film anche tre volte. La prima con i sottotitoli in italiano, per abituare l’orecchio; la seconda con i sottotitoli in tedesco, per abituare l’occhio all’ortografia e infine in versione originale senza sottotitoli.

Scegli un bel film, mi raccomando, visto che dovrai guardarlo più volte 😉

Un altro consiglio: se hai delle difficoltà a capire, puoi imparare un po’ di parole con la rispettiva pronuncia. Scaricare l’app MosaLingua per imparare il tedesco e in meno di 10 minuti al giorno apprenderai più di 600 nuove parole in 3 mesi; inoltre, poiché ogni parola è registrata da un madrelingua, imparerai velocemente a capire e parlare il tedesco.

Per approfondire

Se ti interessano risorse alternative dedicate al tedesco, leggi anche:

• I migliori libri in tedesco reperibili online
• Le migliori serie tv in tedesco per migliorare la lingua
• I migliori podcast per imparare il tedesco gratis