Quanto tempo leva para aprender um idioma?

Se você está pensando em aprender uma língua estrangeira, ou mesmo se já começou, provavelmente já se perguntou: “Quanto tempo leva pra aprender inglês?” (ou outro idioma estrangeiro). A boa notícia é que, hoje, vamos esclarecer suas dúvidas a respeito! Vejamos…

Atualizado em 08.11.18

Quanto tempo leva para aprender um idioma

“Quanto tempo leva para aprender inglês?” ou “quanto tempo leva para aprender um idioma?”. Essa é uma pergunta muito comum quando falamos na aprendizagem de idiomas. Principalmente se considerarmos que, hoje, todos esperamos resultados rápidos em tudo. É natural que queiramos saber quanto tempo algo vai nos tomar. E, também, que resultados pode nos trazer.

Esse é o mesmo desejo que levou à criação dos produtos prontos para esquentar no microondas. Afinal, ter uma lasanha pronta e quentinha em apenas alguns minutos é ou não uma ideia tentadora? Esse também é o motivo pelo qual muita gente prefere assistir a adaptações de grandes romances, no formato de séries com 20 minutos de duração, do que ler as obras originais. Precisamos admitir: a impaciência é uma característica humana. Começar um novo idioma pode parecer uma tarefa assustadora. Especialmente quanto você não tem muita certeza de quanto trabalho isso vai dar, ou de quanto tempo esse processo irá exigir.

Então, detalhando esta pergunta complexa, esperamos que mais pessoas se motivem a ir em frente e começar a aprender um novo idioma. Porque, afinal, a lasanha caseira da mamãe é sempre melhor do que a de microondas, o livro é quase sempre melhor do que o filme e se comunicar em um idioma estrangeiro é um grande prazer que realmente pode mudar sua vida!

Quer aprender inglês rápido?

Sim… no Brasil, o inglês é o mais cobiçado dos idiomas estrangeiros. Mas, mesmo que o seu sonho seja dominar alguma outra língua, o processo é muito parecido. Se você se pergunta quanto tempo vai levar, no vídeo a seguir, o Luca responde. E ele tem muito a dizer sobre o assunto! Caso você ainda não saiba, o Luca já aprendeu 6 idiomas (inglês, francês, espanhol, português, romeno e alemão). Então, ele tem bastante experiência em estimar quanto tempo leva para aprender um idioma.

Assista ao vídeo com legendas no idioma da sua preferência. Se sua meta é aprender inglês rápido, não pense duas vezes… Em caso contrário, as legendas também estão disponíveis em português. Se preferir, leia abaixo o resumo do conteúdo do vídeo.

A transcrição do vídeo

O Luca explica detalhadamente que há diversos fatores que podem alterar drasticamente a quantidade de tempo da qual você precisa para aprender um idioma.  Entre os mais impactantes estão: seus objetivos de aprendizagem, a sua língua nativa, o idioma que você escolheu aprender, quanto tempo você poderá dedicar para estudar o idioma e o quão motivado(a) está para estudar.

Pergunte a si mesmo(a) essas quatro coisas e você conseguirá uma estimativa aproximada para “a pergunta de um milhão de dólares”: “Quanto tempo leva para aprender um idioma?”. Ou, a mais comum no Brasil, “Quanto tempo leva para aprender inglês?”

#1: Que nível eu quero alcançar?

Quando você diz que quer aprender espanhol, o que exatamente você quer dizer? Quer ser capaz de pedir uma cerveja durante as suas férias (nível básico)? Ou seu objetivo é dar uma palestra em espanhol sobre um tema complexo, como leis de imigração ou política de impostos?  Seus objetivos fazem uma grande diferença.  Isso porque chegar ao nível avançado pode levar diversos anos. Já dominar o básico de um idioma é algo que pode ser feito em alguns meses.

O nível que eu particularmente recomendo à maior parte das pessoas pode ser definido como  “conversacional.” Quando uma pessoa tem “habilidades conversacionais no espanhol”, isso quer dizer que ela chegou a um nível que lhe permite falar sobre assuntos do dia a dia. E… se virar em diversas situações.

Se o idioma que você decidiu aprender não é muito diferente do seu idioma nativo, você consegue chegar a este nível conversacional em aproximadamente três meses.

#2: Quão diferente do meu próprio idioma é aquele que eu quero aprender?

Para responder isso, você precisa primeiro responder pra si mesmo(a) uma outra pergunta. Que idioma você quer aprender? Isso é muito importante. Porque, se você é brasileiro(a) ou italiano(a) e quer aprender espanhol, sua tarefa será mais fácil e você precisará de menos tempo e esforço do que se você for alemão e quiser aprender chinês ou japonês. Se o idioma que você quer aprender é próximo  (semelhante no vocabulário ou nas raízes, nas estruturas gramaticais ou nos sons) ao seu idioma nativo ou a outra língua que você já domina, você deve conseguir progredir bem rápido.

Mais uma vez, eu acho que alguém nativo no português ou no italiano consegue um nível razoável no espanhol em três meses. Isso, desde que ele ou ela use os métodos e as ferramentas certas. No entanto, se a mesma pessoa quer aprender chinês ou coreano, ela deve estar preparada pra estudar muito, por pelo menos um ano, pra atingir o mesmo nível. Muitas pessoas se esquecem desta diferença.

#3: Quanto tempo “livre” eu tenho pra estudar?

Um outro aspecto importante a considerar é o tempo de que você dispõe. Ou seja: quanto tempo, por semana ou por dia, pode dedicar para aprender um idioma. Vejamos um exemplo pessoal: eu cheguei ao nível B2 em francês após cinco meses de estudo intensivo (começando “do zero”). Eu costumava passar pelo menos três horas por dia estudando francês. Com frequência, chegava a estudar até cinco horas, todos os dias. As pessoas ficam impressionadas com o resultado que eu alcancei. Isso foi há muitos anos. Olhando pra trás, às vezes eu acho difícil acreditar que eu estava disposto a investir tanto tempo para aprender francês.

Hoje, eu tenho um negócio, um família e também outros hobbies e responsabilidades! Em outras palavras, eu não tenho mais três horas por dia para dedicar ao estudo de uma língua. E são poucas as pessoas que têm. Então, mais uma vez, conhecer a si mesmo(a) e ter clareza sobre como sua agenda funciona é muito importante. É desnecessário dizer que, quanto mais você estuda, mais fácil você progride. Três meses de estudo intensivo podem fazer você aprender muito. Podem levar você do nível iniciante ao intermediário, por exemplo. De qualquer forma, é preciso lembrar de que a chave é manter a consistência. Você vai se impressionar com o quanto pode aprender se estudar todos os dias. Mesmo que passe apenas 10 minutos por dia praticando.

#4: O quão forte é a sua motivação?

O quarto e último fator sobre eu quero falar diz respeito ao anterior. Por que você quer aprender um idioma em especial? Você precisa dele para o trabalho? Você está planejando morar em outro país? Ou é só por diversão? Qualquer motivo pode ser bom, mas nem todos eles são iguais. Alguns são muito mais poderosos que os outros. Mas esta é uma questão pessoal. Por quê? Porque se você tem motivos fortes para aprender um idioma, vai estudar com mais regularidade e, talvez, estudar mais. E isso, naturalmente, vai resultar na obtenção de resultados mais rápidos.

E é aqui que a mágica acontece. Uma vez que você começa a ver os resultados, sua motivação cresce ainda mais e você começa a estudar mais.  Isso cria um tipo de círculo virtuoso.  E você, com certeza, aprende o idioma mais rápido.

Os números não mentem: quantas horas leva pra aprender um idioma?

Muita gente (alguns, experts; outros, não) acredita que sabe quanto tempo leva pra aprender um idioma. A verdade é que estas estimativas variam. E muito!

Quanto tempo leva pra aprender um idioma? – A opinião de quem trabalha na área

FSI

As pessoas citam, com frequência, a escala do Foreign Service Institute’s School of Language Studies (FSI). Eles estimam que você precisa de 600 a 2200 “horas de aula,” dependendo do quão parecida a língua que você quer aprender é com o seu idioma nativo. Eles dividiram os idiomas mais comuns em quatro categorias. A categoria I agrupa as mais semelhantes ao nosso idioma, e a Categoria IV, os idiomas considerados “superdifíceis”.

Na categoria I estão os chamados “Idiomas do Mundo”. Ela inclui idiomas como o português, o espanhol, o italiano e o francês. E também algumas línguas nórdicas, como o dinamarquês e o sueco.

Já o alemão entra na categoria II, junto com o a língua indonésia e a língua suaíli, pra citar algumas. Segundo estimativas do FSI, você precisa de aproximadamente 36 semanas de estudo intensivo pra aprender esses idiomas.

Os idiomas mais difíceis

A terceira categoria, na qual eles agrupam os “idiomas difíceis”, contém a maior parte das línguas. Nela estão o grego, o russo, o vietnamita e o polonês, por exemplo. Segundo o FSI, você pode esperar ter que dedicar pelo menos 44 semanas de estudo intensivo, se quiser alcançar a proficiência em um desses idiomas.

E, por fim, a categoria IV inclui o mandarim (chinês), o japonês, o coreano e o árabe; o FSI estima que você precise de cerca de 88 semanas para aprender.

Como se trata de uma instituição norte-americana, ela infelizmente não reúne informações sobre quanto tempo leva para aprender inglês. Mas, usando a lógica, nós colocaríamos esta língua na categoria I. Concorda?

Cambridge

Outra fonte popular e muito respeitada para este tipo de estimativas é o Cambridge Assessment English exam board. Os dados dessa instituição são baseados no Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (A1-C2, que correspondem a diferentes níveis de proficiência em um idioma). Eles calculam que um iniciante levaria entre 180 e 200 horas de “aprendizagem guiada” para passar para o segundo nível (A2). De acordo com este modelo, para chegar ao mais alto nível de fluência, C2, um iniciante precisaria dedicar de mil a mil e duzentas horas de trabalho.

Todas estas são métricas ótimas. Mas acho que sua confiabilidade depende de muitos outros fatores além da semelhança entre o idioma que você aprende e o  seu idioma nativo. Se não fosse assim, todo mundo que aprende inglês na escola seria fluente…

 

MosaLingua faz o cálculo…

Embora eu com certeza me considere uma pessoa “dos idiomas”, sempre gostei também de matemática. Então, com base nas quatro perguntas formuladas pelo Luca e na recomendação do MosaLingua de estudar 20 minutos por dia, eu desenvolvi um tipo de fórmula que você pode usar para estimar de quanto tempo você precisa para aprender inglês, ou o idioma estrangeiro que escolher. Mesmo que a matemática não seja o seu forte, o cálculo é bem fácil!

60 horas * X = Número aproximado de horas para aprender um idioma 

Me acompanhe, e eu vou mostrar como cheguei até aí. Basicamente, estaremos multiplicando 60 horas por um fator que irá variar, dependendo das respostas para as suas perguntas.

Pra começar, vou explicar as 60 horas. No MosaLingua, você já deve ter nos ouvido dizer que você só precisa de 10 a 20 minutos de prática por dia, se quiser progredir em um idioma. Se você aprender 10 novos flashcards por dia (10 minutos), depois de apenas seis meses, terá aprendido mais de 1800 palavras e expressões. Lembrando, é claro, que você vai precisar de mais 10 minutos para revisar e ajudar na memorização definitiva desse conteúdo.  (Se isso lhe interessar, aí vai como cheguei lá: 20 minutos por dia * 7 dias por semana * 26 semanas = aproximadamente 60 horas.) 1800 palavras e expressões é MUITO vocabulário para expressar o básico! Então, vamos usar este como nosso ponto de partida.

Agora, vamos dar nossas respostas às perguntas do Luca. Eu criei uma escala para cada pergunta. Dê sua resposta para cada questão para chegar ao X.

1. Que nível eu quero alcançar?

1– iniciante, 2– básico, 3– conversacional, 4– intermediário, 5– intermediário-avançado, 6– avançado

2. Quão parecidos são meu idioma materno e o idioma que quero aprender?

1– muito parecidos, 2– um pouco parecidos, 3– diferentes, 4– muito diferentes

Pra isso, pode ser interessante usar a tabela do FSI que citamos. Um idioma Categoria I no modelo deles equivaleria a um “1” no nosso, e assim por diante.

4. (Chegaremos ao #3 já em seguida… ) O quão motivado(a) eu estou?

1– extremamente motivado(a), 2– muito motivado(a), 3– motivado(a), 4– um pouco motivado(a), 5– estou sendo forçado(a) a aprender um idioma contra a minha vontade (nada recomendável ;-))

Em seguida, some estes números e multiplique o total por 60 horas.

De volta à pergunta #3

Depois de descobrir de quantas horas você precisa para aprender um idioma, você pode dividi-las da forma que preferir. Isso vai depender de quão rápido você precisa ou quer aprender. Nós sugerimos que você divida o tempo de forma equilibrada. Ou seja, melhor do que fazer uma maratona de 15 horas de estudo uma vez por mês, e mais nada até o mês que vem, se proponha a praticar durante 30 minutos por dia, durante um mês. Você vai passar a mesma quantidade de tempo estudando. Mas, a diferença é que vai reter o que aprendeu. E, ainda mais importante, não vai se cansar nem enjoar de aprender.

Nossa fórmula parte do princípio de que você é um total iniciante. Naturalmente, esses não são os únicos fatores que podem influenciar a quantidade de tempo de que você precisa para aprender inglês ou o idioma que escolher. Seu método de aprendizagem e as ferramentas que irá usar também são muito importantes para otimizar seu tempo.

Considere as suas variáveis particulares

Dependendo das suas circunstâncias individuais, você talvez também queira levar em conta outros elementos. Por exemplo: sua experiência interior com a autoaprendizagem de idiomas; outros idiomas estrangeiros que você já tenha aprendido; se o idioma que você escolheu é um dos mais difíceis de aprender – ou não (com base em fatores como comprimento das palavras e nível de lógica das regras gramaticais).

Também podem ser fatores significativos a sua habilidade de manter a concentração por longos períodos (se você quer estudar 3 horas por dia, como o Luca fez, vai precisar de muita energia); a probabilidade de que sua agenda não varie muito, fazendo com que você acabe tendo menos tempo disponível do que esperava; e até coisas como nutrição e saúde do cérebro. Vou deixar você fazer seu próprio cálculo. Seria impossível listar todas as variáveis possíveis.

A fórmula em ação

Vamos voltar à experiência pessoal do Luca, sobre a qual ele falou neste vídeo. Ele disse que alcançou um nível B2 no francês, partindo do zero, em 5 meses. Isso, estudando muito (geralmente, 3 horas por dia). Nossa fórmula funciona? Vamos testar.

Primeiro, vamos achar o X. O Luca queria chegar ao nível B2, que corresponde mais ou menos ao 4 da nossa escala. O francês é bastante semelhante ao seu idioma nativo, o italiano. Então, vamos atribuir um valor “1”. Por último, sua motivação. Se ele estava disposto a dedicar 3 horas por dia para estudar um idioma, eu diria que estava muito motivado. Vamos usar um 2 como parâmetro. Então, temos: 4 + 1 + 2 = 7.

60 horas x 7 = 420 horas

Essas 420 horas foram distribuídas ao longo de 5 meses. Ou, grosso modo, 150 dias. Isso nos dá um total de 2.8 horas por dia. Ou seja: quase na mosca!

Depois dessas horas iniciais, você vai precisar dedicar alguns minutos por dia na manutenção. E, é claro, continuar a definir novas metas de aprendizagem de idiomas! 

Quanto tempo leva para aprender um idioma?

Com base na minha fórmula, leva 420 horas, se você puder estudar 3 horas por dia, estudar um idioma não muito diferente do seu e estiver muito motivado(a). Isso corresponde a 7 meses de estudo bastante intensivo.

Quanto tempo leva pra aprender um novo idioma no seu caso? Conte pra gente! Teste nossa fórmula. Depois, usa a sessão de comentários aqui embaixo pra nos contar quanto tempo irá levar pra aprender um novo idioma e quando você pretende começar! Boa aprendizagem!