Aujourd’hui, les JO de Rio débutent et la ferveur sportive s’emparera du monde entier. Des millions d’entre nous se passionneront pour nos équipes nationales, nos athlètes favoris, et nos épreuves sportives préférées. Cet événement international va nous exposer à de nombreuses expressions étrangères, notamment au vocabulaire portugais ou anglais. Nous profitons donc de l’occasion pour faire un petit tour des expressions que vous risquerez de rencontrer tout au long des olympiades de cet été. Surtout, nous avons un petit cadeau pour vous à la fin !

JO Rio

 

10 expressions utiles pour les JO de Rio

 

  • L’hymne Olympique

Anglais : Olympic hymn
Portugais : o hino olímpico
Espagnol : el himno olímpico
Italien : Italien : l’inno olimpico
Allemand : die olympische Hymne [plur. die Hymnen]

 

  • Allumer la flamme olympique

Anglais : to light [lit, lit] the Olympic flame
Portugais : acender a chama olímpica
Espagnol : encender el pebetero olímpico
Italien : accendere la fiamma olimpica
Allemand : das olympische Feuer anzünden

 

  • La médaille

Anglais : medal
Portugais : a medalha
Espagnol : la medalla
Italien : la medaglia
Allemand : die Medaille [plur. die Medaillen]

 

  • Le tableau des médaille

Anglais :  medal table
Portugais : o quadro de medalhas
Espagnol : la mesa de medallas
Italien : il medagliere
Allemand : der Medaillenspiegel [plur. die Spiegel]

 

  • Battre un record

Anglais : to break a world record
Portugais : quebrar um recorde mundial
Espagnol : batir un récord mundial
Italien : battere un record del mondo
Allemand : einen Weltrekord aufstellen

 

  • Le titre olympique

Anglais : olympic title
Portugais : o título olímpico
Espagnol : el título olímpico
Italien : il titolo olimpico
Allemand : der olympische Titel

 

  • Les Jeux Paralympiques

Anglais : The Paralympic Games
Portugais : Os Jogos Paraolímpicos
Espagnol : Los Juegos Paralímpicos
Italien : Le Paralimpiadi, i Giochi paralimpici
Allemand : die Paralympischen Spiele

 

  • L’athlétisme

Anglais :  track and field (US) / athletics (UK)
Portugais : o atletismo
Espagnol : el atletismo
Italien : l’atletica
Allemand : die Leichtathletik

 

  • Le faux départ

Anglais : false start
Portugais : a falsa partida
Espagnol : la salida en falso
Italien : la falsa partenza
Allemand : der Fehlstart [plur. die Fehlstarts]

  • Disqualifié

Anglais : disqualified
Portugais : desqualificado
Espagnol : descalificado
Italien : squalificato
Allemand : disqualifiziert

 

Le mot de la fin à propos des JO de Rio

Voilà pour ces quelques expressions qui vous seront sûrement utiles lors de ces olympiades. Vous pourrez également retrouver bien plus de vocabulaire olympique dans notre guide de survie gratuit pour les JO de Rio. N’hésitez pas et téléchargez-le ci-dessous dès maintenant !

Pour aller plus loin

[/table-of-content]