Pronom personnel anglais

Les pronoms personnels en anglais

Les pronoms personnels en anglais, comme en français, s’emploient pour remplacer des noms : de personne ou d’objet. Ils peuvent ainsi remplacer Jack > He ou un tabouret > It.

On emploie le terme de pronom personnel pour désigner deux fonctions principales :

1. Ils peuvent être utilisés comme sujet dans une phrase
   On parle dans ce cas de pronom personnel sujet.
2. Ils peuvent être utilisés comme complément d’objet direct ou indirect.
   On parle dans ce cas de pronom personnel objet ou complément.

Quels sont les pronoms personnels sujets ?

Un pronom personnel sujet remplace le nom qui agit comme sujet.

• I > je
• You > tu
• She > elle
• He > il
• It > il / elle pour qualifier un objet ou un animal
• We > nous
• You > vous (utilisé de la même façon que le You > Tu)
• They > ils / elles (objets ou animaux)

Tous ces pronoms personnels prennent la place du sujet dans la phrase. Voyons ensemble des exemples :

• Je vais chez le dentiste tous les ans > I go to the dentist every year.
• Il adore jouer au poker > He loves playing poker.

A la différence du français, pour qualifier un objet ou un animal, on utilisera toujours le pronom personnel sujet it. C’est un pronom neutre. Le pluriel de it est they.

• Il fait beau dehors > It is sunny outside.
• Il (le livre) est sur la table > It (the book) is on the table.
• Elles (les voitures) sont sales. > They (the cars) are dirty.

Ces exemples montrent que le sujet a été remplacé par un pronom : I, He, It sont des pronoms personnels sujets qui signalent l’action. I se réfère à la première personne du singulier ; He à la troisième personne du singulier au masculin ; It correspond à la troisième personne du singulier neutre ; et They se réfère à la troisième personne du pluriel.

Quel est l’équivalent de « on » en anglais ?

On ne peut pas traduire le pronom personnel « on » en anglais. Aucun mot ne correspond. La meilleure traduction est d’utiliser we, people ou they. Par exemple :

• On dit que tout change. > People/They say that everything changes.
• On va au restaurant. > We go to the restaurant.

Comment vouvoyer en anglais ?

Contrairement au français, il n’y a pas de règle pour vouvoyer en anglais. Vous utiliserez indistinctement you pour tutoyer ou vouvoyer une personne, peu importe que vous vous adressez à votre meilleur ami ou à un parfait étranger. Pratique, n’est-ce pas ?

• Tu es allé au cinéma. > You went to the cinema.
• Souhaitez-vous autre chose ? > Would you like anything else?

Quels sont les pronoms personnels compléments ou objets ?

Les pronoms personnels compléments répondent à la question « que, quoi ? ».

• Me > Moi ou me
• You > Toi ou te
• Her > Elle ou la
• Him > Lui ou le
• It > Objet ou animal
• Us > Nous
• You > Vous
• Them > Eux ou leur

Attention à bien faire la distinction entre him (toujours masculin) et her (toujours féminin) !

Ces pronoms personnels sont utilisés comme compléments directs ou indirects dans une phrase. Des exemples ?

• Il a cuisiné pour moi comme je ne pouvais pas > He cooked for me as I couldn’t.
• Je le vois à l’école > I see him at school.
• On leur dit tout > We tell them everything. 

Comment choisir entre le pronom personnel sujet ou objet ?

Le pronom personnel sujet est utilisé quand il est employé comme sujet dans la phrase :

• Je (sujet) te raconterai quand tu (sujet) viendras me voir > I‘ll tell you when you come and see me 

Pourtant dans cette phrase, on voit des pronoms personnels objets. Ici, ils sont utilisés comme complément d’objet :

• Je raconterai à toi > Je te raconterai > I’ll tell you. 
• Tu viendras voir moi > Tu viendras me voir > You come to see me. 

Pour récapituler

Voici un tableau avec tous les pronoms sujets et compléments pour récapituler cette leçon sur le pronom personnel anglais.

Pour aller plus loin

Vous pouvez continuer cette leçon avec les pronoms possessifs en anglais.

Nous vous conseillons ces autres articles pour compléter votre leçon de grammaire anglaise sur la construction d’une phrase :

• La négation en anglais 
• L’article indéfini anglais
• Voix active voix passive en anglais 
• Les pronoms interrogatifs en anglais 
• Comment bien utiliser les mots de liaison anglais 
• Les adverbes et les adjectifs anglais 

Et pour finir, sachez que vous trouverez toutes nos leçons de grammaire anglaise dans un guide complet. Pour tout connaître, de la construction d’une phrase à la bonne utilisation des temps en anglais, vous pouvez le télécharger directement dans sa version PDF en vous inscrivant ci-dessous.