Grammaire anglaise : les pronoms possessifs anglais et les pronoms démonstratifs

Nous sommes de retour avec une nouvelle leçon de grammaire anglaise ! Rien de compliqué, juste quelque chose d’essentiel : les pronoms possessifs anglais et les pronoms démonstratifs. Vous verrez qu’ils s’utilisent de la même façon qu’en français ! Voyons d’un peu plus près leur traduction, et leur bonne utilisation.

pronoms possessifs anglais et pronoms démonstratifs

Les pronoms possessifs anglais

En anglais, il existe 3 façons d’exprimer la possession : les pronoms possessifs anglais, le possessif en ‘s et les déterminants possessifs.

Les déterminants possessifs

La première forme de possession se fait avec les déterminants possessifs, comme en français. Cela dit, c’est ici encore plus simple puisqu’il n’existe qu’une seule forme pour exprimer le singulier, le pluriel, le féminin et le masculin.

  • Mon, ma, mes : my
  • Ton, ta, tes : your
  • Son, sa, ses : his / her en fonction du sexe de la personne à qui appartient l’objet (his pour celui d’un homme et her pour celui d’une femme)
  • Notre, nos : our 
  • Votre, vos : your
  • Leur, leurs : their 

Exemples :

  • Her boyfriend is older than her = son petit copain est plus vieux qu’elle
  • My kitchen has been redone = ma cuisine a été refaite
  • Your shirt is dirty = ta chemise est sale

Les pronoms possessifs : le mien, le tien… / un de mes… un de tes…

Comme en français, si l’on a déjà donné le nom de quelque chose que l’on possède, plutôt que de le répéter, on utilisera le mien / le tien, etc. en anglais.

  • Le mien, la mienne, les mien(ne)s : mine 
  • La tienne, le tien, les tien(ne)s : yours
  • Le sien, la sienne, les sien(ne)s : his, hers
  • La/le nôtre, les nôtres : ours
  • La/le vôtre, les vôtres : yours 
  • Le/la leur, les leurs : theirs 

Exemples :

  • Her cat is cuter than his = son chat est plus mignon que le sien 
  • Whose coat is it? It’s mine = A qui est ce manteau ? C’est le mien 

A noter ici, à qui / de qui se dit en anglais whose.

Le possessif en ‘s

Enfin, une autre manière courante d’exprimer la possession en anglais est d’ajouter un ‘s au nom de la personne à qui appartient l’objet. Exemples :

  • It’s my father‘s car = c’est la voiture de mon père
  • The teacher‘s son is handsome = Le fils de la prof est beau
  • He threw his sister‘s homework = Il a jeté le devoir de sa petite soeur

Et lorsque le nom de celui qui possède l’objet est au pluriel, il suffit d’ajouter une apostrophe ‘ après le s existant. Exemple : My cousins’ house is bigger than mine = la maison de mes cousins est plus grande que la mienne. 

 

Les pronoms démonstratifs

En anglais, il existe 4 pronoms démonstratifs : this, these, that, those 

Pour un objet ou une personne proche

Avant tout, lorsque l’on parle d’un objet ou d’une personne qui se trouve à proximité, on utilise le this au singulier et le these au pluriel. En fait, ces deux mots suffisent pour traduire : ce, ces, cette, cet, ceci, ceux-ci, celui-ci, celle-ci.

Voici des exemples :

  • I grew up in this city = J’ai grandi dans cette ville
  • These are my parents = Ce sont mes parents

Pour un objet ou une personne lointaine

Par contre, quand l’objet ou la personne se trouve plus loin, on utilise that au singulier et those pour exprimer un pluriel.

Exemple :

  • Look at that view! = Regarde cette vue !
  • Those kids are crazy = Ces enfants sont fous

Pour le mépris/approbation

Enfin, et toujours avec ces mêmes pronoms possessifs, on va utiliser that et those pour exprimer une certaine forme de mépris tandis qu’on utilisera plutôt this et these pour exprimer une forme d’approbation.

Et les exemples :

  • I don’t like those apples = Je n’aime pas ces pommes
  • Is that your boyfriend?! = C’est celui-là ton petit copain ?!
  • These apples are tasty = Ces pommes sont délicieuses
  • Is this your boyfriend? = C’est lui ton petit copain ?

 

Et voilà, vous connaissez désormais les nuances entre les pronoms possessifs anglais et les pronoms démonstratifs. Alors, il vous suffit maintenant de les apprendre pour bien les utiliser. On vous donne rendez-vous très bientôt pour une prochaine leçon de grammaire anglaise.

Aussi, vous pouvez retrouver :

Vous avez aimé cet article ? Rejoignez gratuitement le club de MosaLingua

Plus de 100 000 personnes en profitent, pourquoi pas vous? C’est 100% gratuit :

Articles qui peuvent vous intéresser :

Speak Your Mind

*