Comment lire l’heure en anglais ?

Quand on part à l’étranger ou quand on apprend une nouvelle langue étrangère, la première chose qu’on cherche à savoir, ce sont les formules de politesse ou quelques mots de vocabulaire… Néanmoins, maîtriser l’heure en anglais est aussi important, ne serait-ce que pour se rendre à un rendez-vous ou pour prendre un transport.

Heure en anglais - comment lire l'heure en anglais ?

L’heure en anglais : pourquoi savoir la lire?

Lire l’heure en anglais, ou même savoir la dire, c’est indispensable pour prendre rendez-vous ou savoir quand part le bus, train, avion. C’est aussi faire ses premiers pas dans la langue. Nous avons tous appris à lire l’heure étant enfant, car ça nous permet de nous repérer dans la journée.

Petite anecdote : « agenda » vient du latin agere, agenda, qui signifie littéralement « les choses à faire »

Pour lire l’heure anglaise, il est nécessaire de connaître d’abord les nombres. Assurez-vous d’avoir déjà vu notre article sur comment utiliser les nombres.

Petites révisions sur les nombres

comment lire l'heure en anglais

By: Lydia

Pour lire l’heure anglaise, c’est simple : il suffit de savoir compter jusqu’à 60. Revoyons ensemble les nombres dont on aura besoin :

1 = one
2 = two
3 = three
4 = four
5 = five
6 = six
7 = seven
8 = eight
9 = nine
10 = ten
11 = eleven
12 = twelve
13 = thirteen
14 = fourteen
15 = fifteen
16 = sixteen
17 = seventeen
18 = eighteen
19 = nineteen
20 = twenty
30 = thirty
40 = fourty
50 = fifty
60 = sixty

 

Apprendre à dire l’heure anglaise

Différencier matin et après-midi

L’heure anglaise est un système basé sur 12 heures, et non sur 24 comme en France. Ainsi 17 heures n’existe pas. C’est 5 h de l’après-midi, on la notera 5 pm. Deux écritures sont utilisées pour différencier le matin et l’après-midi. En effet, les anglophones utilisent am pour indiquer qu’ils parlent d’une heure le matin et pm pour indiquer une heure dans l’après-midi.

Le saviez-vous ? am vient du latin ante-meridiem (littéralement « avant midi ») et pm vient du latin post meridiem (littéralement « après-midi »).

 

Construction de l’heure anglaise

Il y a deux manières de dire / lire l’heure anglaise : la façon « britannique » (celle qu’on apprend à l’école en France, et considérée comme « correcte ») et la façon « américaine », qui est un peu plus simple pour nous, Francophones, car elle se calque sur notre façon de dire l’heure.

Dire l’heure à la britannique

En ce qui concerne la manière correcte de dire l’heure en anglais :

  • Une règle à se rappeler : on dit toujours les minutes avant les heures
  • Pour les 30 premières minutes d’une heure (de 01 à 29), on utilise past. Ainsi 5 h 20 se dit « 20 past 5″.
  • Pour les 30 suivantes (de 31 à 59), on utilise to. C’est l’équivalent de notre « moins » : il est 6 heures moins 10 (5 h 50) devient « it’s 10 to 6″.

Il existe certains cas particuliers. Comme nous, les anglophones utilisent certaines expressions. Ainsi, pour dire :

  • l’heure pile, ils diront « o’clock ». Par exemple : « it’s nine o’clock »
  • un quart d’heure : quarter. Exemple : « it’s quarter past eight / it’s quarter to seven »
  • la demie : half. Exemple : « it’s half past four »
  • midi : midday ou noon
  • minuit : midnight

Et dire l’heure à l’américaine

La manière « américaine » est, quant à elle, une façon simplifiée pour lire ou dire l’heure anglaise. Au lieu d’utiliser past ou to, les Américains liront en général l’heure comme les Français. 7 h 30 devient alors « seven thirty » ; 5 h 50 devient « five fifty » ; 2 h 15 se dira « two fifteen ». Il peut être utile de le savoir si vous allez aux États-Unis ou si vous rencontrez des Nords-Américains par exemple, car ça peut surprendre au début.

Attention : l’heure en anglais s’écrit aussi différemment. On n’écrit pas de « h » entre les heures et les minutes. Les anglophones utilisent, eux, le point « . ». 1.30 correspond donc à 1 h 30 ou 13 h 30 en fonction du contexte.

 

Demander l’heure en anglais

Il existe deux façons de demander l’heure. Regardons ensemble :

  • Si l’on veut savoir l’heure qu’il est à un moment précis, on va demander : « What time is it? » = Quelle heure est-il ?
  • Par contre, si l’on veut savoir à quelle heure commence une réunion, a lieu un événement, passe le bus, etc. on demandera : « At what time…? » = A quelle heure… ? ou plus simplement « When…? » = Quand… ?

 

Pour finir…

Vous voilà experts quant aux règles pour lire, dire et demander l’heure en anglais ! A vous de jouer maintenant, et pour cela, rien de mieux que la mise en pratique. Vous pouvez parler avec des étrangers, aller à l’étranger ou même répéter tout seul, l’essentiel étant de mémoriser le plus naturellement possible. Vous pouvez aussi trouver tout le vocabulaire relatif au temps, aux saisons et à l’heure sur notre application pour apprendre l’anglais

N’hésitez pas à partager vos astuces avec nous dans les commentaires !

Vous avez aimé cet article ? Rejoignez gratuitement le club de MosaLingua

Plus de 800 000 personnes en profitent, pourquoi pas vous? C’est 100% gratuit :

Speak Your Mind

*