Vous avez sans doute déjà remarqué que dans l’apprentissage des langues, on retrouve souvent deux types de personnes. Celles qui au bout de quelques mois donnent l’impression de maîtriser la langue depuis des années. Et celles qui après des années, font toujours les mêmes erreurs. Pourquoi une telle différence ? Rien à voir avec le fait qu’il soit difficile d’apprendre une langue ou non. C’est à cause de la méthode, principalement. On vous donne dans cet article les erreurs d’apprentissage à ne pas commettre, et les bonnes pratiques à mettre en place pour vite apprendre une langue.

erreurs d'apprentissage et bonnes pratiques dans l'apprentissage des langues

Au sommaire de cet article sur les erreurs d’apprentissage et les bonnes pratiques

Les 6 erreurs d’apprentissage à ne pas commettre

Pourquoi vous parler des erreurs d’apprentissage que font les gens lorsqu’ils apprennent une langue ? Parce qu’il y a des chances pour que vous aussi, vous fassiez au moins une de ces erreurs. Pour les éviter, et rapidement progresser, vous trouverez les plus fréquentes ci-dessous. Sachez que vous les trouverez aussi dans notre article sur les échecs dans l’apprentissage d’une langue.

1 – Ne pas écouter assez

L’écoute est la compétence la plus importante à développer au début. Tandis que certains passent pas mal de temps à lire des livres espagnols, des textes et à faire des exercices de grammaire, d’autres passent beaucoup de temps à écouter de la musique, regarder des émissions télé, des podcasts, des films qui les aident à justement améliorer leur compréhension et expression. Résultat ? Les derniers comprennent de mieux en mieux la langue, tandis que les premiers se retrouvent totalement perdus lorsqu’ils ont leur première conversation avec un natif. Il est essentiel de s’immerger dans la langue dès le début !

2 – Ne pas lister les raisons d’apprendre la langue

La motivation est la clé dans l’apprentissage d’une langue. Et c’est toute la raison pour laquelle on décide un jour d’apprendre une langue. Que ce soit par amour pour un pays, sa cuisine, sa culture, ou par amour pour une personne, pour le travail ou pour atteindre un objectif professionnel : il est très important de lister vos raisons d’apprendre une langue. Cela vous permettra de les regarder à chaque fois que vous sentirez votre engagement diminuer… Et cela vous aidera aussi à tenir vos engagements. A chaque fois que vous verrez vos objectifs, vous gagnerez un petit coup de motivation.

3 – Etre trop perfectionniste

A un moment donné, vous ne saurez pas le bon mot, et vous serez coincé… Et oui, vous allez faire des erreurs. Beaucoup d’erreurs ! Et souvent la même, encore et encore. Mais si vous gérez ça avec le sourire, alors c’est bon ! Aucun problème. Le principe est donc d’être conscient de ça, pour ainsi ne pas se sentir frustré à chaque fois que vous vous trompez, et que vous ne sortez pas LA phrase parfaite dans la langue que vous apprenez. Si vous vous répétez constamment que vous êtes nul, car vous faites des erreurs… Cela va vite devenir une excuse pour ne pas pratiquer. Accepter vos imperfections est le meilleur moyen de voir vos erreurs comme elles sont vraiment : une belle opportunité pour apprendre plus !

4 – Apprendre de façon ennuyeuse

Ca va vous prendre du temps d’apprendre une langue, alors pourquoi en faire une activité ennuyeuse ? Il existe des tas de façons de s’amuser alors qu’on apprend une langue. Et pourtant beaucoup d’entre nous continuent à apprendre une langue comme à l’école. Certains continuent les exercices « d’écoute et de répétition », parallèlement à d’autres exercices de grammaire. C’est tellement ennuyeux ! Pas étonnant que ce soient les mêmes personnes qui arrêtent très rapidement… D’autres apprenants ont conscience que l’apprentissage d’une langue, n’est pas qu’un apprentissage, c’est une façon aussi de s’amuser. Vous pouvez mixes ces activités avec d’autres activités plus funs et interactives comme : chatter sur Internet avec des correspondants, lire ou tout simplement regarder un film dans sa version originale.

5 – Travailler trop dur

Ce dernier point peut sembler étrange, mais croyez nous ! Etudier pendant de longues sessions ne va pas améliorer votre mémorisation. Vous pourriez dépasser vos capacités de mémorisation, et surtout : vous ennuyer à mourir. Il est plus malin de travailler moins, mais régulièrement. Au fil du temps, vous vous souviendrez beaucoup plus de ce que vous avez appris… sans risquer de perdre votre précieuse motivation. Nous vous conseillons de commencer à faire de courtes sessions, de 10 minutes d’apprentissage tous les jours par exemple, en augmentant petit à petit.

6 – Avoir peur de parler

Il est compréhensible que vous ayez peur de parler la langue. C’est un sentiment naturel qui ne vous quittera jamais. Mais au lieu de le laisser vous empêcher de parler, c’est mieux de s’en rendre compte, et de réaliser que vous ne ferez pas de progrès en restant muet. Nous vous conseillons, de temps en temps, de laisser votre fierté de côté : oubliez « la façon dont vous parlez », et exprimez-vous ! Prenez plaisir à vous exprimer, et les gens prendront plaisir à vous écouter.

Toutes ces erreurs d’apprentissage, nous les avons regroupées dans une vidéo YouTube que nous vous invitons à découvrir. En plus, vous pouvez activer les sous-titres en français ou en anglais si vous le souhaitez.

N’oubliez pas de vous abonner à notre chaîne YouTube pour plus d’astuces d’apprentissage.

 

Les 5 bonnes pratiques à mettre en place

Alors qu’il y a des erreurs d’apprentissage à ne pas commettre, il existe aussi bien sûr des choses à faire absolument : des attitudes à adopter pour réussir en langue. Les voici listées ci-dessous.

1- Apprendre assez de mots et d’expressions

Le vocabulaire est l’une des bases de l’apprentissage d’une langue. Sans mots et sans phrases, vous ne pourrez pas comprendre, et encore moins commencer à parler la langue. Donc la première chose à faire est d’apprendre autant de mots que possible, aussi vite que possible. Vous pouvez laisser la grammaire pour plus tard, vous pouvez remettre à plus tard la pratique de l’oral, mais vous ne pouvez pas reporter l’acquisition du vocabulaire.

Cela dit, sachez que vous pouvez vous confronter à un problème qu’ont souvent les débutants : avoir l’impression qu’il y a trop de mots à apprendre. Ne vous laissez pas submerger, il suffit d’être organisé. La stratégie la plus efficace est de vous concentrer sur les mots les plus couramment utilisés dans la langue, et ceux qui sont le plus utile pour vous (pour votre objectif). Par exemple : si vous avez besoin de parler une langue étrangère dans votre vie professionnelle, concentrez vos efforts sur le vocabulaire relatif au travail.

2 – Remettre la grammaire à plus tard

La grammaire est définitivement utile pour stimuler vos compétences langagières et les faire progresser. Mais ici, chez MosaLingua, nous croyons dur comme fer que vous ne devez pas introduire la grammaire trop tôt dans votre apprentissage. En effet, la grammaire est un outil merveilleux. Mais c’est aussi un outil dangereux. Elle peut être difficile, ennuyeuse, elle peut vous empêcher de vous exprimer librement… Car, quand vous commencez avec la grammaire, dès que vous ouvrez la bouche, vous penserez constamment aux règles et aux exceptions et cela aura un impact négatif sur le flux de votre conversation.

Au contraire, plutôt que de vous focaliser sur la grammaire, nous recommandons d’étudier seulement les règles de grammaire quand vous en sentez le besoin. Si vous voulez dire à un ami vos projets pour les vacances à venir, alors étudiez le futur. De cette façon, vous mettrez tout de suite en pratique les règles que vous apprenez, ce qui vous aidera à vous en rappeler.

3 – Travailler sa prononciation et son accent

Dans une langue, quelle qu’elle soit, votre prononciation change vraiment la donne. Un apprenant avec une bonne prononciation se démarquera forcément… Alors, il semble très important de travailler sa prononciation dès le début de son apprentissage. Car une fois que vous assimilez la mauvaise prononciation, c’est une mauvaise habitude difficile à abandonner.

Cependant, n’attendez pas non plus d’avoir un accent parfait pour parler : sinon, vous ne parlerez jamais ! Développer une bonne prononciation prend du temps et de la pratique, et le meilleur moyen de s’entraîner est de s’essayer dans une conversation. Si vous êtes timide, commencez à converser avec vous-même mais essayez de parler avec une autre personne aussi tôt que possible. Idéalement, parlez avec des natifs afin qu’ils corrigent vos erreurs de prononciation.

Autrement dit, passez du temps à travailler votre prononciation et votre accent mais ne soyez pas focus sur la perfection.

4 – Ecouter la langue tous les jours

Comme on le disait dans la première partie, s’il n’est pas bon que de ne pas écouter, il est essentiel de travailler sa compréhension TOUS LES JOURS. Vous avez besoin de vous familiariser avec les sons et les structures de phrases de votre langue cible. Cependant, nous savons qu’il peut être frustrant de ne rien comprendre, ou ne pas beaucoup comprendre, au début. Ainsi, nous conseillons d’utiliser une approche progressive.

Au début, il est recommandé de ne pas utiliser des ressources audio trop difficiles (c’est à dire les ressources créées pour les natifs). Vous apprendrez bien plus, et mieux, si vous utilisez du contenu adapté à votre niveau. Par exemple : les podcasts conçus pour les apprenants sont les premiers à utiliser.

Il est vrai que beaucoup d’apprenants rencontrent quelques problèmes pour trouver à la fois des ressources intéressantes ET adaptées à leur niveau. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle nous avons créé MosaSeries, notre histoire originale audio qui adopte une approche très progressive en terme de difficulté.

5 – Parler la langue aussi tôt que possible

Comme on le disait plus haut, dans la première partie, il est essentiel de parler. Nous savons très bien que beaucoup d’apprenants donneraient tout pour éviter cet exercice… Mais il ne faut pas oublier qu’une langue est une compétence que vous n’obtiendrez qu’avec de la pratique ! Il est essentiel de parler. Et, le plus tôt vous commencerez, mieux ce sera. Et pour vous donner un moment précis, nous recommandons de commencer à parler au bout de 3 mois d’apprentissage de la langue.

Et, pour vos premières conversations, n’oubliez pas de bien vous préparer. Bien préparer votre première conversation peut faire la différence entre la réussite et l’échec. Et si vous réussissez, vous serez motivé pour avoir une autre conversation, puis une autre et une autre. Se préparer signifie choisir les sujets sur lesquels vous voulez parler ou écouter des mots et expressions spécifiques que vous voulez utiliser. Vous pouvez aussi préparer quelques phrases SOS pour vous aider si vous ne comprenez pas l’autre personne, si vous voulez qu’elle parle plus doucement ou se répète.

Encore une fois, vous retrouverez ces bonnes pratiques en vidéo ci-dessous. Vous pouvez en plus activer les sous-titres en cliquant sur l’engrenage en bas à droite de votre lecteur vidéo.

 

Alors, vous êtes-vous reconnus dans ces erreurs d’apprentissage ou ces bonnes pratiques ? N’hésitez pas à approfondir le sujet en lisant nos autres articles :