Que ce soit pour préparer un voyage ou lors d’un voyage, préparer une réunion ou animer une réunion, lors d’un rendez-vous : nous avons bien souvent besoin d’un peu plus que de simples mots ! Ce dont nous avons besoin, ce sont de réelles exemples de conversations en anglais. De vrais dialogues en anglais à utiliser dans telle ou telle situation. Aujourd’hui, mieux que de vous fournir du vocabulaire essentiel en anglais, nous vous livrons 5 exemples de conversation en anglais.

Exemples de dialogue en anglais

 

Nos 5 exemples de dialogue en anglais

Pour commencer tranquillement, nous avons décidé de vous faire partager 5 exemples de dialogue en anglais : une conversation type pour la réservation d’une chambre d’hôtel, une dans un restaurant, pour demander son chemin dans la rue, pour des échanges linguistiques et pour parler de la météo. Enfin, vous trouverez un autre exemple de conversation en anglais BONUS à la fin 😉

1. Réserver à l’hôtel / une chambre d’hôtel

David is preparing for a trip to England. He phones the San Esteban hotel to reserve a room. 

H : San Esteban Hotel, how can we help you?

D : Hello! I would like to know the price of a single room, please.

H : Thirty [30] pounds per night.

D : Is breakfast included?

H : Yes, breakfast is included.

D : Ok, then I want a single room for four [4] nights.

H : When would you like your reservation?

D : From Tuesday May tenth [10th] to Saturday May fourteenth [14th].

H : That will be 120 pounds, under what name should I make this reservation?

D : On behalf of David Miller.

H : Ok. Your reservation has been made. You can pay upon arrival. See you soon!

D : Thank you very much! Bye!

H : Bye!

 

2. Manger dans un restaurant

David wants to have lunch at an English restaurant.

D : I would like a table for one, please.

S : Would you like to eat on the terrace or inside?

D : I prefer a table inside, near the window.

S : This way… Here’s the menu. Would you like a drink?

D : No thanks.

S : What would you like to eat?

D : As an appetizer (US) / a starter (UK), I would like the warm goat cheese salad.

S : For the main course, I’ll have the seafood platter.

D : And for dessert, I’ll have the crème brûlée.

S : Okay. And to drink?

D : A bottle of still water, please.

S : Right away.

An hour later…

D : Can I have the bill please?

S : Here it is. That will be £15.50 please.

D : Here you go. Thank you!

 

3. Demander son chemin dans la rue

David is at Farringdon and wants to go to Piccadilly Circus to meet up with Nadia. He asks a pedestrian for directions.

D : Excuse me, could you please tell me how to get to Piccadilly Circus ?

P : Of course!

P : Take the yellow « Circle Line » in the direction of « King’s Cross St Pancras » and get off at « King’s Cross » station. Once there, switch to the blue line called the « Piccadilly Line » towards Heathrow and get off at Piccadilly Circus. It’s very easy!

D : Thank you!

P : You’re welcome!

D : OK, I think that I will look at the map…

 

4. Lors d’échanges linguistiques…

David has a video call with a new language partner to practice the language a little bit before his trip.

A : Hi, David, nice to meet you!

D : Hi, Alex, nice to meet you, too! I do not speak English very well, but I’m learning!

A : No problem. I’m here to help you.

D : How old are you?

A : I’m 30.

D : Where do you live?

A : I live in New York.

D : Awesome! It’s always been my dream to visit your city. I want to learn more about it.

A : It’s a very exciting place with a lot of things to see and do.

D : That sounds awesome. I definitely want to go there. First I want to become fluent.

A : I’m sure you will, don’t worry. What do you do?

D : I’m a history student. What about you? What do you do for a living?

A : I teach math at school.

D : Oh, that’s very cool. Listen, I have to go. Let’s talk again soon, OK?

A : Sure. Talk to you later.

 

5. Parler de la météo

David is videocalling Alex.

D : Hi, Alex.

A : Hi, David. So did you surf today?

D : Unfortunately no. It rained all day long.

A : Oh. Is that usual in your area?

D : Yes, it doesn’t get too cold in the winter, but it rains a lot. Sometimes we get severe storms. We don’t wear heavy coats like in other countries but we always carry an umbrella.

A : And it’s like that throughout the country?

D : No, the south stays dry in the winter, but the temperatures are really low. It’s weird because it’s always sunny there, but it’s freezing!

A : Wow! I hate cold winters, when it’s gray and windy. That’s so depressing. But I do like the snow!

D : Me too. Do you ski?

A : Yes, I do. It’s really fun.

D : So, how’s the weather where you live?

A : Well, sometimes it gets very windy here, you know.

D : That kind of weather is not fun.

A : But in the summer, it stays warm and sunny. It’s my favorite season.

D : Mine is the spring. That’s when the weather is perfect here. Not too hot, not too cold. Perfect for surfing.

 

Exemple de conversation orale en anglais

Version audio (pour accompagner votre lecture) :

Version écrite :

My head hurts. I cannot see, but I hear someone…

Doctor: Can you hear me?

?: Yes…

Doctor: Open your eyes, please!

I open my eyes, it hurts. I see a person.

Doctor: Hello!

?: Hello!

Doctor: My name is Martin and I’m your doctor. How are you?

?: Not very good, my head hurts.

Doctor: I see. And what’s your name?

?: My name is… is… I cannot remember… What is my name? …

?: Why can I not remember my name? What is wrong with me?

Doctor: Hmm, you don’t remember your name?

?: No, I remember nothing.

Doctor: Sir, I think you have amnesia. You hit your head…

?: Where am I?

Doctor: You’re in the New York City public hospital.

?: New York? In America?

Doctor: Yes, in the United States of America!

?: But why am I in America?

Doctor: I have no idea, but I can hear that English is not your first language. You really don’t have an accent but I can hear that you’re not American.

Doctor: I think you’re from a different country. Where are you from?

?: I cannot remember anything. And my head hurts…  May I have a drink, please?

Doctor: Here is a glass of water and some Aspirin.

?: Thank you.

I drink the glass of water. I am scared.

?: Doctor, I am alone, and I am not in my country. I do not remember anything, not even my name.

Doctor: Yes, this is a big problem. But I have an idea. There are some papers and keys in your pockets. You are also wearing expensive clothes. Maybe you have an important job. Look at this piece of paper, maybe it can help you remember something.

I look at it. There is an address in New York. The doctor gives me the keys.

?: Mmmm, this does not help, I still do not remember anything…

Doctor: I’m very sorry, but someone needs to pay your hospital bill.

I am scared, and I also start to get angry.

?: Really? You are thinking about money right now? My head hurts a lot, I am alone, I am not in my country, and I cannot remember anything! You do not understand. I am scared.

Doctor: Yes, I can imagine. I’m really sorry. We want to help you.

?: OK, then please help me. I want to go to the address on this piece of paper. I need to find a friend or a family member.

Doctor: I’m sorry, you can’t leave until tomorrow. But other than this amnesia problem, you’re very healthy. So tomorrow morning, I can ask someone to go with you to this address. It’s not far.

?: Thank you very much, doctor. I really want to remember everything and find my family tomorrow.

Doctor: Yes, we hope so, too. OK, now you need to sleep. Tomorrow is a big day for you.

?: Yes, I am very sleepy.

Doctor: Goodnight.

?: Thank you, doctor. Goodnight.

 

Pourquoi devez-vous écouter ces conversations ?

Bon, maintenant, cela va peut être vous surprendre mais il est important de savoir que ces simples exemples de dialogues en anglais ne vous permettront pas ni d’améliorer votre expression orale, ni votre compréhension orale de l’anglais. Non, car comme nous vous l’avons déjà dit, la langue anglaise possède 17 sons qui n’existent pas en français. Dans ce cas, comment faire pour lire correctement un texte en anglais si vous ne connaissez même pas ces sons ? Comment deviner leur prononciation ? Ce n’est pas possible. Raison pour laquelle il est essentiel d’en plus de lire, d’écouter des conversations et dialogues en anglais.

L’anglais écrit et l’anglais oral n’ont rien à voir, et vous ne pouvez deviner la prononciation d’un mot à partir de son écrit. Ce n’est malheureusement pas possible. C’est la raison pour laquelle vous devez écouter l’anglais, et écouter ces exemples de dialogue en anglais si vous voulez vous en servir plus tard.

 

Comment écouter ces exemples de dialogue en anglais ?

Pour écouter ces dialogues en anglais, plusieurs solutions s’offrent à vous :

1. Rechercher la prononciation mot par mot

Vous pouvez commencer par les lire, et pour tous les mots que vous ne connaissez pas, nous vous conseillons grandement de chercher leur prononciation sur Google Translate, Forvo, ou sur nos appli MosaLingua pour en avoir la transcription « orale ».

    • Google Translate, tout le monde connaît. Ce site Internet, et outil Google, vous permet d’obtenir la prononciation orale d’un mot. Il suffit de taper ce mot sur l’outil, d’obtenir sa traduction en anglais, et de cliquer ensuite sur le petit écouteur pour avoir sa transcription orale. Un seul inconvénient : la transcription orale est très robotisée, et certaines phrases peuvent cacher des erreurs…
    • Forvo est un site communautaire et participatif sur lequel des natifs enregistrent des sons et des mots avec la bonne prononciation. Intuitif, et simple d’utilisation, il peut vous dépanner en cas de problème.
    • Notre application pour apprendre l’anglais. Enfin, notre appli pour apprendre l’anglais regroupe +3500 cartes de vocabulaire, ainsi que leur prononciation énoncée par des natifs anglophones. Cherchez le mot, pour sûr vous trouverez sa transcription orale !

2. Découvrir ces dialogues en anglais sur MosaLingua

Vous pouvez aussi et tout simplement chercher ces exemples de dialogue en anglais dans notre application pour apprendre l’anglais ou sur MosaLingua Web. En effet, tous les dialogues en anglais ci-dessous ont été tirés de notre application MosaLingua pour apprendre l’anglais et de MosaLingua Web. Non seulement, notre application vous propose du vocabulaire et sa bonne prononciation énoncée par des natifs anglophones mais elle propose également des exemples de dialogue en anglais avec conversations complètes.

Parler de ses loisirs, parler des différences climatiques, faire fonctionner son téléphone ou appeler quelqu’un… sont autant de dialogues et d’exemples de conversation en anglais que vous trouverez sur notre appli ainsi que sur MosaLingua Web. Dans leur version audio, enregistrée par des natifs, disponible avec ou sans sous-titres en français ou en anglais.

 

Améliorer votre compréhension orale avec MosaSeries

Ci-dessous, vous pourrez écouter un dialogue issu de notre formation MosaSeries : The Man With No Name. Cette formation vise justement à vous faire travailler votre compréhension orale en anglais. Ici, le premier extrait :

MosaSeries : The Man With No Name est une série passionnante qui raconte l’histoire, vous l’avez compris, d’un homme qui se réveille en ne sachant plus qui il est. Il s’agit d’une histoire que nous avons créée en anglais, disponible à l’oral ainsi qu’à l’écrit, pour justement vous aider à améliorer votre compréhension orale de l’anglais. Cette formation est à destination des débutants et faux-débutants, et à destination de tout ceux qui ont encore du mal à suivre les conversations en anglais avec des natifs ou même des séries ou des films en anglais.

Episode par épisode, MosaSeries vous aide à améliorer votre compréhension orale de l’anglais grâce à du nouveau vocabulaire, des exemples de dialogue en anglais, mais aussi grâce des exercices, des conseils sur la meilleure façon d’écouter, des tutos. Pour en savoir plus, nous vous invitons à visiter notre page pour améliorer votre compréhension orale de l’anglais.

 

MosaSeries pour vous aider à comprendre l'anglais

 

En Bonus : des dialogues en anglais

Enfin découvrez sur notre chaîne YouTube une vidéo de dialogues en anglais. Cette vidéo a été enregistrée une première fois à vitesse normale, puis au ralenti afin de familiariser votre oreille à la prononciation. C’est le type de dialogues que vous retrouverez sur notre appli ou sur MosaLingua Web.

 

N’oubliez pas de vous abonner à notre chaîne YouTube pour plus d’astuces en vidéo

 

N’oubliez pas que n’importe quelle conversation que vous trouverez en anglais sur Internet ne vous sera utile que si vous entendez sa version orale ! Mais si vous voulez plus d’exemples de dialogue en anglais, alors n’hésitez pas à nous le dire dans les commentaires… Et nous verrons pour une potentielle V2 de cet article. Pour aller plus loin, nous vous conseillons aussi ces articles similaires