L’un des conseils que l’on nous donne quand on apprend l’anglais, c’est bien souvent de regarder des films et séries en VO. Et là… problème : on ne comprend plus rien car les acteurs parlent trop vite ! Et il n’y a rien de plus frustrant lorsqu’on apprend l’anglais que de ne pas comprendre les natifs anglais. Alors, nous avons une bonne nouvelle pour vous aujourd’hui car nous allons vous donner quelques astuces pour mieux comprendre les anglophones, et dépasser ce problème… pas si insoluble que ça.

Comment comprendre les anglophones qui parlent trop vite

Pourquoi a-t-on du mal à comprendre l’anglais ?

Nombre d’entre nous avons déjà des bases en anglais car nous avons appris cette langue pendant un certain nombre d’années à l’école. Pourtant, il n’est toujours pas facile de comprendre les anglophones, que ce soit dans un film ou dans la vraie vie. Ils parlent souvent très vite et quand on a l’impression d’avoir saisi une phrase, on se rend compte qu’ils ont rajouté 2-3 mots entre temps… qu’on n’a pas vraiment compris. Alors, on peut se demander comment ça se fait ?

Eh bien, comprendre les anglophones n’est pas inné, ça demande de l’entraînement. Malheureusement, les méthodes scolaires traditionnelles sont très théoriques et se concentrent davantage sur l’écrit que sur l’oral. Pour comprendre les anglophones, il faut s’exposer à la langue. Deuxièmement, dans beaucoup de méthodes et à l’école, on n’insiste pas assez sur l’importance de réviser ce que l’on apprend. Enfin, les contenus audios que nous retrouvons sur Internet ne sont souvent pas adaptés à notre niveau et du coup, ne sont pas très intéressants…

Quelles sont les techniques pour comprendre les anglophones qui parlent trop vite ?

Vous vous en doutez sûrement mais pour comprendre les anglophones et améliorer votre compréhension… il faut d’abord avoir de bonnes conditions d’apprentissage. Pas besoin de revenir en enfance ou d’aller dans un pays anglophone, il existe des ressources utiles déjà sur place.

1. Utiliser les bonnes ressources

C’est assez logique mais pour comprendre les anglophones, il est impératif d’utiliser des ressources qui vous exposeront à l’anglais qui est utilisé dans la réalité. Ce que l’on peut entendre dans certaines méthodes est aux années-lumière de ce que vous entendrez dans un film, à la télé ou même dans une conversation. Par exemple, une application très populaire demande de traduire la phrase : « des vaches portent des jupes violettes« . Pensez-vous vraiment que cela est utile ou utilisé ?

C’est pour cette raison qu’il est important debien choisir vos supports d’apprentissage et de vous exposer à l’anglais parlé tous les jours : celui des films, de la télé ou des radios. C’est le meilleur moyen de comprendre les anglophones. Prenez l’exemple d’une série télé : si vous êtes entièrement subjugué par l’histoire, toute votre attention sera captée. Contrairement à si l’on vous dit « Brian is in the kitchen » dans une classe remplie d’élèves, devant votre bureau.. D’ailleurs, il est plutôt intéressant de remarquer la façon dont on se souvient tous de cette même expression…  que nous avons tous entendu dans un spectacle d’un certain comique plutôt célèbre !

2. S’exposer régulièrement à la langue

C’est parce que l’on comprend plus facilement les expressions auxquelles on a été exposé régulièrement. C’est de cette façon que votre oreille pourra enfin décrypter l’anglais de manière automatique sans passer par la traduction, exactement comme on l’a tous fait avec le français, notre langue maternelle. Plus vous écouterez des expressions en anglais régulièrement, plus vous les comprendrez et plus vous réussirez à comprendre les anglophones de manière naturelle. Cela est peut-être déjà le cas avec des expressions très courantes, comme « How are you?« , que vous avez entendu certainement maintes et maintes fois. Il s’agira donc de reproduire la même chose avec… tout ce que vous apprendrez.

3. Combiner ces deux techniques

Comment allier les deux ? C’est simple. Il existe déjà une technique utilisée avec succès par de nombreux polyglottes. Il s’agit de suivre, et donc de choisir, un film ou une série qui vous plaît et de s’immerger dedans. Les avantages sont nombreux : vous aurez moins de problèmes à

  • vous plonger dans l’histoire ;
  • écouter les dialogues sans aucune autre aide, comme les sous-titres par exemple ;
  • noter les expressions importantes qui vous ont manquées ;
  • réviser ses expressions grâce à votre application MosaLingua ;
  • réécouter les dialogues et repérer les expressions apprises.

L’un des problèmes majeurs avec cette approche est que, bien souvent, les films et séries sont d’un niveau trop élevé pour les débutants. Et c’est assez décourageant. On peut toujours pratiquer avec des ressources pour débutants mais c’est rarement passionnant de pratiquer avec des histoires pour enfants, non ?

Notre outil pour améliorer la compréhension orale : MosaSeries

Il n’y a pas de recette miracle mais nous avons pensé à vous. Nous avons conçu MosaSeries, une série de courts épisodes en anglais, pour vous aider à améliorer votre compréhension orale. Imaginez un peu : un inconnu se réveille à New York et se rend compte qu’il a perdu la mémoire après avoir reçu un choc sur la tête. Il devra mener l’enquête, découvrir le mystère de son identité au fil d’une histoire pleine de rebondissements. C’est une série adaptée aux débutants et aux niveaux intermédiaires, enregistrée par de vrais acteurs. Vous pouvez suivre cette méthode en toute facilité et les dialogues ont été conçus pour enrichir votre vocabulaire avec de nombreuses cartes à ajouter dans votre apprentissage.

Mais ce n’est pas tout car vous bénéficierez des conseils de notre professeur d’anglais Abbe en vidéo, leçons de grammaire et bien d’autres choses. A la fin, vous aurez non seulement le niveau, mais également la bonne méthode pour continuer à progresser en vous rendant coupables de suivre vos séries préférées en version originale.

Je découvre MosaSeries !

Nos astuces en vidéo

On est tous déjà passé par là. Lorsqu’on apprend une langue, il faut parler mais aussi comprendre ce que disent les gens. Entre francophones, c’est facile… Par contre, lorsqu’il s’agit de comprendre une personne qui parle anglais, ce n’est pas la même histoire. Comprendre les anglophones se révèle d’autant plus difficile que les accents sont différents mais aussi que certains parlent… très vite. Cédric vous donne des astuces dans la vidéo ci-dessous – elle est disponible aussi sur YouTube.

N’oubliez pas de vous abonner à notre chaîne YouTube pour plus d’astuces en vidéo !

N’oubliez pas : la répétition est essentielle pour bien apprendre. Alors n’hésitez pas à regarder, reregarder et encore regarder vos films et séries préférés en anglais.