Parler une langue avec fluidité, c’est le but ultime de tous les apprenants (ou beaucoup du moins). Mais que signifie véritablement « parler avec fluidité » et plus important, comment travailler son expression orale ? Amis apprenants, suivez nos astuces, on vous explique tout ici.

parler avec fluidité

NB : Cet article est une traduction d’une vidéo en anglais autour du terme « being fluent« . Nous avons ici traduit le terme anglais fluent par « parler avec fluidité ».

Définition : be fluent ou parler avec fluidité

Dans le dictionnaire Cambridge, on peut lire que : « fluency » se traduit par « la faculté de pouvoir parler, écrire une langue facilement, bien et rapidement« . Le dictionnaire Merriam-Webster quant à lui nous donne une autre définition intéressante : parler couramment est « la qualité ou le fait de parler de façon fluide« . Et on dit fluent « quelqu’un capable de pratiquer une langue facilement et avec exactitude. »

Toutes ces définitions sont correctes mais à mon sens, pour avoir une vraie compréhension de ce que signifie parler avec fluidité, nous avons besoin de retourner à la racine du mot « fluent« . « Fluency » vient du mot latin flou qui signifie « affluer, s’écouler ». Et si vous y réfléchissez bien, lorsque vous parlez couramment cette langue particulière, alors la conversation avec une autre personne se passe de façon fluide, elle s’écoule correctement et rapidement. Pour résumer, on peut dire que vous maîtrisez une langue lorsque vous vous exprimez bien et que la communication est fluide. Vous êtes aussi capable de comprendre ce que l’autre vous dit.

Enfin, pour être plus concret, je pense que vous pouvez vous considérer comme « maîtrisant » une langue lorsque vous obtenez le niveau B2 de l’échelle CECRL. Autrement dit : vous ne connaissez pas tous les mots, vous ne maîtrisez pas tous les aspects de la langue comme un natif le ferait, mais vous pouvez utiliser cette langue dans de nombreuses situations, vous comprenez ce qu’on vous dit, et vous savez répondre sans trop d’hésitation ou de difficulté. Bien sûr, vous pouvez choisir votre propre définition mais dans le cadre de cet article, nous allons nous maintenir à cette dernière définition.

Comment parler avec fluidité ?

  1. Construire un vocabulaire riche

Pour parler une langue avec fluidité, vous devez avant tout connaître du vocabulaire. Bien sûr, inutile de connaître tous les mots que connaît un natif… Mais vous devez pouvoir comprendre plus de mots que ceux que vous utilisez régulièrement. Autrement dit, vous devez acquérir un vocabulaire que l’on appelle passif.

Il est aussi important de vous concentrer sur les bons mots. Vous pouvez connaître des milliers de mots précis et spécifiques, sans « maîtriser la langue » pour autant. Veillez donc à bien sélectionner les mots que vous apprenez. Pour apprendre du vocabulaire, je vous conseille d’utiliser les listes de fréquences des mots les plus utilisés. Aussi, nous conseillons généralement d’utiliser la méthode de répétition espacée pour apprendre plus vite (et pour les garder en mémoire plus longtemps).

2. Travailler votre compréhension orale de la langue

La communication ne peut être fluide, vous ne pouvez parler une langue avec fluidité, que si vous comprenez la plupart des choses que l’on vous dit. Un des principaux objectifs ici est donc de développer une très bonne compréhension de ladite langue. Avoir un bon vocabulaire vous aidera vraiment mais ne sera pas suffisant. Car c’est une chose de comprendre la signification des mots, mais c’en est une autre que d’être capable d’identifier et comprendre ces mêmes mots dans une conversation avec des natifs.

Si vous regardez les films sans les sous-titres (ce que nous recommandons chez MosaLingua), vous perdez parfois le sens de certains mots que vous connaissez déjà. C’est tout à fait normal… Vous apprenez la vraie et bonne prononciation. Ainsi, pour travailler votre compréhension, nous recommandons d’écouter régulièrement voire tous les jours la langue à travers : films, séries, radio, podcasts, et autres. Entraînez votre oreille régulièrement, et vous serez chaque jour plus proche de la maîtrise orale de la langue.

3. Pratiquer

Quand vous pensez « parler avec fluidité ou maîtriser une langue », vous imaginez sans doute une personne capable de s’exprimer rapidement. Quelqu’un capable de précision et de rigueur pour exprimer sa pensée. Bien que mémoriser des tas de mots et développer une qualité d’écoute soient des atouts essentiels, pour en arriver là, n’oubliez pas de pratiquer. Pratiquer le plus souvent possible est essentiel pour réussir à parler avec fluidité.

Comment ? Dès que vous le pouvez, vous devez démarrer des conversations avec des correspondants, des tuteurs ou d’autres personnes pour développer cette compétence essentielle qui est de traduire vos idées par des mots.

Nous vous avons déjà parlé de l’auto-conversation qui peut être bien pour commencer. Mais à un certain point, vous allez avoir besoin d’interagir avec d’autres êtres humains. Apprendre à parler une langue est une compétence que vous développez avec la pratique. Vous pouvez étudier les concepts et mémoriser des théories, mais quand il s’agit de parler couramment une langue étrangère, la pratique constante est essentielle.

En résumé, pour parler avec fluidité, vous devez vous concentrer sur trois activités principales :

  • Mémoriser les mots clés et les phrases type
  • Développer une forte qualité d’écoute
  • Pratiquer régulièrement l’oral

Les astuces en vidéo

Découvrez toutes ces astuces dans notre vidéo YouTube. Il s’agit d’une vidéo en anglais mais vous pouvez activer les sous-titres si vous le souhaitez, en cliquant sur l’engrenage en bas à droite puis sur la langue de votre choix. Vous pouvez également réduire la vitesse de diffusion si besoin.

Abonnez-vous à notre chaîne YouTube pour + d’astuces ! 

Et pour aller plus loin, nous vous conseillons ces autres articles susceptibles de vous intéresser