Comment apprendre une langue comme un polyglotte ? [VIDEO]

Apprendre une langue comme un polyglotte – 7 astuces efficaces

Quand Luca, le co-fondateur de MosaLingua, a commencé à apprendre les langues il y a plusieurs années, il voulait absolument savoir comment certains arrivaient à apprendre plusieurs langues. Il parle aujourd’hui 8 langues et connaît beaucoup de polyglottes accomplis. Dans cet article, vous retrouverez leurs meilleures astuces pour apprendre une langue comme un polyglotte. Ils vous dévoilent leur conseil n°1, chacun leur tour, pour vous aider à progresser plus rapidement.

Benny Lewis

Benny Lewis est un polyglotte très connu venant d’Irlande. Il a créé le site Fluent in 3 Months, a publié un best-seller et parle 11 langues.

Son conseil n°1 pour apprendre une langue est de parler dès le premier jour. Beaucoup de personnes ont tendance à remettre à plus tard le fait de s’exprimer dans la langue-cible, surtout s’ils sont plutôt perfectionnistes. Ils pensent que s’ils se préparent suffisamment, alors ils seront prêts à la parler un jour, peut-être dans six mois, peut-être dans deux ans. Sauf que ce jour n’arrive jamais parce que peu importe combien vous vous préparez, peu importe combien vous étudiez, vous aurez la sensation de devoir en faire toujours plus. Ce sentiment de « je suis prêt maintenant » ne nous percute pas vraiment.

Selon Benny, le meilleur moyen de contourner le problème est de décider d’être prêt dès le premier jour. Il faut accepter le fait de parler comme un homme des cavernes et de faire des erreurs. En effet, il explique en grande partie son succès avec les langues par le fait de commencer à parler aussi tôt que possible, de continuer sur cette lancée et de s’améliorer au fur et à mesure. Pour lui, cette méthode est plus efficace que de penser à se préparer sur du long terme.

Luca Lampariello

Allons maintenant en Italie pour rencontrer un autre polyglotte qui a beaucoup de succès : Luca Lampariello. Luca parle 14 langues à un très haut niveau. C’est un coach en langues et un apprenant en langues accompli dont la passion est très contagieuse.

Son conseil n°1 pour apprendre n’importe quelle langue, est de comprendre pourquoi vous l’apprenez. Après 30 ans d’expérience, l’ingrédient le plus important pour lui pour apprendre une langue comme un polyglotte est d’établir une connexion émotionnelle avec votre langue-cible. Attention, comprendre pourquoi ne veut pas dire découvrir comment. Établir une connexion émotionnelle est une bonne astuce en théorie, mais s’avère souvent plus difficile à faire en pratique.

Alors, voici un exercice simple et puissant avec lequel vous pouvez commencer. Prenez une feuille de papier et un stylo et pensez à une personne à qui vous allez parler dans votre langue-cible. Pensez aux circonstances dans lesquelles ça va se passer, de quoi vous allez parler, où, pourquoi. Associez les réponses à ces questions et créez une histoire grâce au pouvoir de votre esprit.

Einstein avait l’habitude de dire : « L’imagination est plus importante que la connaissance. L’imagination est le langage de l’âme. Faites attention à votre imagination et vous découvrirez tout ce dont vous avez besoin pour être épanoui. » Avec les sages mots d’Einstein en tête, Luca conseille d’écrire une histoire vivante, captivante et réaliste dans laquelle vous vivez avec votre langue-cible. Toujours d’après lui, gardez cette histoire écrite près de vous à chaque fois que vous étudiez, comme un rappel puissant, chaque fois que le chemin de l’apprentissage devient difficile, chaque fois que vous vous sentez fatigué, découragé… Vous atteindrez votre destination si vous savez où vous allez et pourquoi vous y allez.

Olly Richards

Olly Richards est un polyglotte qui connaît 8 langues. C’est aussi le créateur de la méthode StoryLearning®, grâce à laquelle il écrit des livres et crée des cours pour aider les gens à apprendre les langues avec des histoires. Il est également l’auteur du blog I Will Teach You A Language.

Le premier conseil qu’il donne aux gens, c’est de passer plus de temps à choisir les bons outils d’apprentissage : ceux qui seraient parfaits pour vous. Pour lui, le secret pour apprendre une langue comme un polyglotte consiste à comprendre la manière dont vous apprenez le mieux et ensuite de mettre les bouchées double. En effet, les gens prennent trop souvent le premier livre, cours ou la première application qu’ils trouvent et s’attendent à ce que ça marche. Selon lui, expérimenter, prendre le temps de parcourir différentes ressources et trouver ce qui fonctionne pour vous va vraiment porter ses fruits sur le long terme.

Par exemple, vous pouvez choisir trois livres pour apprendre l’espagnol :

• Le premier livre est un recueil de poésie en espagnol. Par exemple « Veinte Poemas de Amor », de Pablo Neruda. Ce sont de courtes poésies en espagnol, qui tiennent sur une page et sont accessibles. C’est un certain type d’apprentissage.
• Le deuxième livre est un corpus de textes parallèles, de courtes histoires en espagnol. Vous trouvez d’un côté l’espagnol et de l’autre côté, l’anglais. Ça pourrait vous convenir si vous aimez traduire de la langue-cible à l’anglais.
• Et le troisième est un livre d’histoires courtes, tout en espagnol, par niveau. Ce n’est pas trop difficile et vous pourrez facilement l’apprécier. C’est encore une différente sorte de dynamique d’apprentissage.

Votre défi ? Réfléchissez à ce qui marche pour vous. Si vous ne vous sentez pas vraiment à l’aise avec certains outils, essayez-en d’autres jusqu’à ce que vous trouviez quelque chose qui marche pour vous et vous plaît.

Gabriel Gelman

Allons maintenant en Allemagne pour rencontrer Gabriel Gelman. Gabriel est le co-fondateur de Spring Languages et le fondateur de Sprachheld, un des blogs allemands les plus visités sur les langues. Il parle six langues et a beaucoup à partager sur les façons les plus efficaces pour apprendre des langues. Il a aussi publié récemment une vidéo dans laquelle Luca et d’autres polyglottes donnent leurs meilleurs conseils pour apprendre l’espagnol.

Son tout premier conseil pour apprendre n’importe quelle langue est d’apprendre les expressions entières. Ce sont des combinaisons de mots que les natifs utilisent tout le temps pour s’exprimer au quotidien. Écouter les expressions que les natifs utilisent et employer les mêmes tournures de phrase dans une langue étrangère permet de parler couramment plus facilement et plus rapidement.

Quelques exemples :

Voici quelques exemples en anglais :

• How is it going? (Comment ça va ?)
• Just as important (Tout aussi important)
• My favorite thing in the world (Ce que je préfère le plus au monde)
• Merry Christmas (Joyeux Noël)
• What do you think? (Qu’en penses-tu ?)
• By the way. (D’ailleurs)

En allemand :

• Wie geht’s? (Comment ça va ?)
• Ich habe keine Lust (Je n’ai pas envie)
• Auf keinen Fall (En aucun cas)

En espagnol :

• ¿Que tal? (Que se passe-t-il ?)
• Mucho gusto (Enchanté de vous rencontrer)
• Me gusta (J’aime bien)

Utiliser les expressions pour apprendre une langue comme un polyglotte

La plupart des gens apprennent une langue en combinant des mots et la grammaire pour former des phrases. Ce qui peut prendre des heures : vous devez penser aux règles de grammaire, vous rappeler des mots et traduire dans votre tête. Au lieu de ce processus douloureux, pourquoi ne pas sauter cette étape consistant à associer le vocabulaire et la grammaire ensemble, et juste répéter ce que les natifs disent tout le temps ?

Comment ça marche ? Premièrement, écoutez ce que disent les natifs. Écoutez attentivement. N’essayez pas seulement de comprendre ce qu’ils disent, mais concentrez-vous sur la construction de la phrase que les natifs utilisent. Une fois que vous avez entendu ces expressions, mémorisez-les et dites-les exactement de la même manière. Ainsi, vous serez 100% sûr que ce que vous dites est juste et vous aurez l’air naturel. Vous pouvez aussi apprendre la grammaire, mais ces expressions vont vous aider à la contourner et vous vous exprimerez comme un locuteur natif. Donc, écoutez autant que possible les locuteurs natifs. De cette façon, vous pourrez découvrir plein d’expressions et commencer à les utiliser vous-mêmes.

Elisa Polese

Elisa Polese est une polyglotte italienne qui a étudié 25 langues et qui en enseigne 13. Elle adore vraiment les langues et veut aider les gens du monde entier à parler leur langue-cible dès le 1er jour et exploiter tout leur potentiel.

Après avoir coaché des centaines de personnes, elle a remarqué que la principale raison pour laquelle les gens n’atteignent pas leur objectif en langue, c’est qu’ils abandonnent trop tôt. Une citation qu’elle aime beaucoup dit : « Si vous en avez assez de recommencer, cessez de baisser les bras. » Pour elle, il est essentiel d’apprendre tous les jours, même juste une minute. Ainsi, vous vous rapprocherez de votre but jour après jour. Il est préférable de choisir une durée de temps raisonnable (à MosaLingua, on conseille d’apprendre 10-15 minutes par jour) plutôt que de choisir d’étudier plusieurs heures par jour, ne pas être capable de continuer, se sentir frustré et abandonner.

Steve Kaufmann

Steve Kaufmann est un ancien diplomate canadien et polyglotte accompli qui parle plus de 20 langues. Il est le co-fondateur de l’entreprise Lingq et a inspiré des milliers de personnes et polyglottes grâce à ses vidéos sur l’apprentissage des langues.

Son conseil n°1 pour apprendre une langue ? S’amuser ! S’il y a une chose que les polyglottes ont en commun, c’est qu’ils aiment apprendre une langue. Ils s’amusent quand ils apprennent des langues, ils trouvent ça intéressant et ils trouvent des moyens de rendre ça intéressant. S’ils aiment utiliser des flashcards, ils le font ; s’ils n’aiment pas utiliser des flashcards, ils ne le font pas. Ensuite, ils écoutent des contenus qui leur plaisent ou dont la voix leur plaît. Puis, ils regardent des éléments de grammaire quand ils sont curieux, quand ils veulent apprendre un point particulier. Enfin, ils n’autorisent pas le prof à dicter ce qu’ils vont apprendre. En d’autres mots, ils s’amusent.

Steve conseille de trouver des astuces amusantes et intéressantes pour vous pour apprendre une langue, et de continuer à les utiliser. De toute façon, si elles vous plaisent, il y a de grandes chances pour que vous continuiez à les utiliser.

Pour lui, le conseil le plus important pour apprendre une langue est de trouver de quoi s’amuser. Parce que si vous vous amusez, vous réussirez.

Luca Sadurny

Si vous avez l’habitude de lire notre blog ou de regarder les vidéos sur notre chaîne YouTube, vous devriez le connaître un peu. Luca Sadurny est le co-fondateur de MosaLingua, et jusqu’à présent, il a appris six langues étrangères den autodidacte.

Pour illustrer son conseil, Luca partage cette citation, attribuée à l’auteur du fameux livre « Le Petit Prince », Antoine de Saint-Exupéry : « Tout objectif sans plan n’est qu’un souhait. » En d’autres mots, vous avez besoin d’un plan si vous voulez que quelque chose se fasse. Voici un rapide processus que vous pouvez utiliser :

• Premièrement, établissez votre objectif. Par exemple : être capable de s’en sortir lors de votre prochain voyage à l’étranger.
• Deuxièmement, décidez combien de temps par jour vous voulez étudier. Dix-quinze minutes par jour sont suffisantes si vous étudiez quotidiennement.
• Troisièmement, planifiez quand vous allez étudier. Pour certains, c’est au réveil, pour d’autres, c’est à la pause déjeuner. Bien sûr, vous pouvez choisir n’importe quel moment qui vous convient le mieux.
• Quatrièmement, prenez des mesures tous les jours et suivez votre plan.
• Enfin, récoltez les fruits de votre apprentissage.

Récapitulatif pour apprendre une langue comme un polyglotte

Voici un bref récapitulatif des astuces pour apprendre une langue comme un polyglotte :

• Benny Lewis : parlez dès le premier jour.
• Luca Lampariello : établissez une connexion émotionnelle avec votre langue-cible.
• Olly Richards : choisissez le parfait outil d’apprentissage pour vous.
• Gabriel Gelman : apprenez des expressions entières venant des locuteurs natifs.
• Elisa Polese : n’abandonnez pas trop vite et étudiez tous les jours.
• Steve Kaufmann : amusez-vous en apprenant.
• Luca Sadurny : planifiez comment atteindre vos objectifs d’apprentissage de langue-cible.

Toutes les astuces en vidéo

Retrouvez toutes ces astuces avec Luca, le co-fondateur de MosaLingua, et ses 6 invités dans notre vidéo disponible sur YouTube ou ci-dessous. La vidéo est en anglais, mais vous pouvez activer les sous-titres en français en cliquant sur l’engrenage en bas à droite. Vous pouvez aussi ralentir la vitesse de diffusion (toujours en cliquant sur l’engrenage).

Abonnez-vous à notre chaîne YouTube pour plus d’astuces

Plus d’infos

Sur le même sujet, nous vous recommandons aussi cet article qui pourrait vous intéresser :

• 5 frustrations que vous allez rencontrer en apprenant une langue.