Apprendre à dire merci et connaitre la politesse dans une langue fait partie des bases du vocabulaire. C’est même l’une des meilleures manières de de faire une bonne première impression à votre interlocuteur. Merci, s’il vous plait, excusez-moi, enchanté… : apprenez par coeur ces expressions indispensables en allemand, en anglais, en espagnol, en italien, en chinois, en russe et en portugais du Brésil.

Dire merci et la politesse

Sommaire
  1. Pourquoi et comment apprendre les bases de la politesse et à dire merci ?
  2. Dire « merci »
  3. Dire « s’il vous plait »
  4. Dire “de rien”
  5. Dire “enchanté”
  6. Dire “Excusez-moi / pardon”
  7. Dire “Ce n’est pas grave”
  8. Dire “Bonne chance”
  9. Dire “Avec votre permission / excusez-moi” (pour passer par exemple)
  10. Dire “Asseyez-vous s’il vous plait”
  11. Dire “Je suis d’accord”
  12. Dire “C’est bien, c’est bon”
  13. Dire “Je suis vraiment désolé”
  14. Maintenant que vous savez dire merci
  15. Pour aller plus loin

Pourquoi et comment apprendre les bases de la politesse et à dire merci ?

Apprendre la politesse et à dire merci, c’est la base de l’apprentissage d’une nouvelle langue, et même au delà. Si vous voyagez dans un pays dont vous ne parlez pas la langue, apprendre des expressions toute faites de politesse est vraiment conseillé par tous les voyageurs, touristes et aventuriers du monde entier ! Savoir dire merci, s’il vous plait, excusez-moi ou encore je suis désolé peut vraiment vous aider à clarifier des situations avec votre interlocuteur et parfois vous sortir d’une mauvaise posture. Être poli, c’est déjà montrer que vous avez de bonnes intentions envers votre entourage !

Bien sûr, apprendre à dire merci et la politesse ne suffit pas pour être à l’aise dans toutes les situations, vous vous en doutez bien. Alors si vous voulez apprendre plus de vocabulaire, vous améliorer ou vous perfectionner en anglais, allemand, portugais, italien, chinois ou espagnol, exercez-vous grâce à une application comme MosaLingua. Ou bien entraînez-vous avec un partenaire d’échange linguistique. Vous serez ainsi préparé à tout type d’interaction !

Vous trouverez donc ci-dessous des mots et expressions pour savoir dire merci et les bases de la politesse dans toutes ces langues. Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter de bons échanges !

Dire « merci »

  • anglais : Thank you
  • allemand : Danke
  • portugais : Obrigado(a)
  • italien : Grazie
  • espagnol : Gracias
  • chinois : 谢谢你 – xiè xie nǐ
  • russe : Спасибо – Spasibo

Dire « s’il vous plait »

  • anglais : Please
  • allemand : Bitte
  • portugais : Por favor
  • italien : Per favore
  • espagnol : Por favor
  • chinois : 请 – qǐng
  • russe : Пожалуйста – Pozhaluysta

Dire “de rien”

  • anglais : You’re welcome
  • allemand : Nichts zu danken
  • portugais : Por nada
  • italien : Prego / Di niente
  • espagnol : De nada
  • chinois : 不客气 – bú kè qi
  • russe : Не за что – Ne za chto

Dire “enchanté”

  • anglais : Nice to meet you
  • allemand : Freut mich sehr
  • portugais : Muito prazer
  • italien : Piacere (di conoscerti)
  • espagnol : Encantado(a)
  • chinois : 很高兴认识你 – hěn gāo xìng rèn shi nǐ
  • russe : Приятно познакомиться – Priyatno poznakomit’sya

Dire “Excusez-moi / pardon”

  • anglais : Excuse me / Pardon me
  • allemand : Verzeihung
  • portugais : Com licença, desculpe
  • italien : Scusami / Mi scusi / Scusa
  • espagnol : Perdona/lo siento
  • chinois : 请问/不好意思 – qǐng wèn/bù hǎo yì si
  • russe : Простите / извините (прости, извини tutoiement) – Prostite / izvinite (prosti, izvini tutoiement)

Dire “Ce n’est pas grave”

  • anglais : No problem
  • allemand : Das macht nichts
  • portugais : Não foi nada
  • italien : Non è un problema
  • espagnol : No pasa nada
  • chinois : 没问题 – méi wèn tí
  • russe : Без проблем – Bez problem

Dire “Bonne chance”

  • anglais : Good luck
  • allemand : Viel Glück
  • portugais : Boa sorte
  • italien : Buona fortuna
  • espagnol : Buena suerte
  • chinois : 祝你好运 – Zhù nǐ hǎoyùn
  • russe : удачи – udachi

Dire “Avec votre permission / excusez-moi” (pour passer par exemple)

  • anglais : Excuse me
  • allemand : Mit Ihrer Erlaubnis / Entschuldigen Sie bitte (um vorbeizugehen)
  • portugais : Com licença
  • italien : Permesso
  • espagnol : Con su permiso/perdone (para pasar)
  • chinois : 打扰一下 – dǎ rǎo yí xià
  • russe : Прошу прощения – Proshu proshcheniya

Dire “Asseyez-vous s’il vous plait”

  • anglais : Have a seat, please
  • allemand : Setzen Sie sich bitte
  • portugais : Sente-se, por favor
  • italien : Si sieda per favore
  • espagnol : Tome asiento
  • chinois : 请坐 – qǐng zuò
  • russe : Присаживайтесь (присаживайся tutoiement)

Dire “Je suis d’accord”

  • anglais : I agree
  • allemand : Ich bin einverstanden
  • portugais : Eu concordo
  • italien : Sono d’accordo
  • espagnol : Estoy de acuerdo
  • chinois : 我同意 – wǒ tóng yì
  • russe : Я согласен (Я согласна féminin) – YA soglasen (YA soglasna féminin)

Dire “C’est bien, c’est bon”

  • anglais : It’s good
  • allemand : Das ist in Ordnung
  • portugais : Tudo bem / OK
  • italien : Va bene
  • espagnol : Está bien
  • chinois :这个很好 – zhè ge hěn hǎo
  • russe :  Это хорошо – Eto khorosho

Dire “Je suis vraiment désolé”

  • anglais : I’m really sorry
  • allemand : Es tut mir wirklich leid
  • portugais : Sinto muito
  • italien : Mi dispiace (molto)
  • espagnol : Lo siento mucho
  • chinois : 非常抱歉 – fēi cháng bào qiàn
  • russe : Мне очень жаль – Mne ochen’ zhal’

Maintenant que vous savez dire merci

Voilà ! Maintenant vous savez comment dire merci et vous connaissez les bases de la politesse dans 7 langues utiles partout dans le monde. Alors même si vous n’avez pas pas l’intention de parler couramment l’une de ces langues, vous pourrez tout du moins faire passer l’idée que vous êtes quelqu’un d’agréable et de respectueux, dans la langue native de votre interlocuteur. Et ça, c’est une belle preuve d’ouverture à l’autre !

Pour aller plus loin