Apprendre à débuter une conversation dans une langue étrangère fait partie des indispensables du vocabulaire. Il existe des tas d’expressions pour vous assurer d’être compris, de comprendre et d’engager la discussion avec votre interlocuteur. « Je ne comprends pas », « pouvez-vous répéter », ou encore « comment appelez-vous cela » sont des expressions toutes simples à apprendre qui vous aideront pourtant à vous exprimer en anglais, allemand, espagnol, italien, chinois, russe et portugais du Brésil.

Comment débuter une conversation en 5 langues ?

Pourquoi et comment débuter une conversation dans une langue étrangère ?

S’assurer d’être bien compris par votre interlocuteur, c’est la base pour mener et débuter une conversation dans une langue étrangère. Lors d’un voyage dans un pays étranger dont vous ne maîtrisez pas bien la langue, connaitre ce vocabulaire peut être véritablement salvateur, dans bien des situations. Savoir dire « pouvez-vous répéter ? », « comment appelez-vous cela ? » ou encore « me comprenez-vous ? » peut vraiment vous aider à clarifier des situations avec votre interlocuteur et à vous vous faire comprendre.

Bien sûr, savoir comment débuter une conversation ne suffit pas pour être à l’aise dans toutes les situations. Alors pour apprendre plus de vocabulaire, vous améliorer ou vous perfectionner dans une langue étrangère, rien de tel que vous exercer grâce à une application d’apprentissage des langues comme MosaLingua. Et pour être encore plus à l’aise dans tous vos échanges, entraînez vous avec un partenaire linguistique !

Vous trouverez donc ci dessous des mots et expressions pour savoir comment débuter une conversation en anglais, allemand, espagnol, italien, chinois, russe et portugais du Brésil. Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter de bons échanges !

Dire « Je suis français-e »

  • anglais : I’m American / English
  • allemand : Ich bin Franzose/Französin
  • portugais : Eu sou francês
  • italien : Sono francese
  • espagnol : Soy francés/francesa
  • chinois : 我是法国人 – Wǒ shì Fǎ guó rén
  • russe : Я француз – YA frantsuz

Dire « Je ne comprends pas »

  • anglais : I don’t understand
  • allemand : Ich verstehe nicht
  • portugais : Não entendi
  • italien : Non capisco / Non ho capito
  • espagnol : No lo entiendo
  • chinois : 我不懂 – wǒ bù dǒng
  • russe : Я не понимаю – YA ne ponimayu

Dire “Me comprenez-vous ?”

  • anglais : Do you understand me?
  • allemand : Verstehen Sie mich?
  • portugais : Você está me entendendo?
  • italien : Mi capisce?
  • espagnol : ¿Me entiendes?
  • chinois : 你懂吗?- nǐ dǒng ma?
  • russe : Вы меня понимаете? (Ты меня понимаешь? tutoiement) – Vy menya ponimayete? (Ty menya ponimayesh’? tutoiement)

Dire “Y’a-t-il quelqu’un qui parle français ?”

  • anglais : Does anyone speak french?
  • allemand : Spricht hier jemand Französisch?
  • portugais : Há alguém aqui que fale francês?
  • italien : C’è qualcuno che parla francese?
  • espagnol : ¿Alguien habla francés?
  • chinois : 有人说法語吗?- yǒu rén shuō Fǎyǔ ma?
  • russe : Кто-нибудь говорит по-французски? – Kto-nibud’ govorit po-frantsuzski?

Dire “Comment dit-on … en [langue cible] ?”

  • anglais : How do you say … in [target language]?
  • allemand : Wie sagt man … auf [Zielsprache]?
  • portugais : Como se diz … em [idioma]?
  • italien : Come si dice … in [lingua di arrivo]?
  • espagnol : ¿Cómo se dice … en [lengua de destino]?
  • chinois : …[目标语言]怎么说?… – [mù biāo yǔ yán] zěn me shuō?
  • russe : Как сказать … по-[langue cible] – Kak skazat’ … po-[langue cible]?

Dire “Comment appelez-vous cela ?”

  • anglais : What is this called?
  • allemand : Wie nennen Sie das?
  • portugais : Como é o seu nome?
  • italien : Come lo chiami questo?
  • espagnol : ¿Cómo llamas a esto?
  • chinois : 这个怎么说?- Zhè ge zěn me shuō?
  • russe : Как это называется? – Kak eto nazyvayetsya?

Dire “Que signifie … ?”

  • anglais : What does … mean?
  • allemand : Was heißt …?
  • portugais : O que significa … ?
  • italien : Cosa significa…?
  • espagnol : ¿Qué significa … ?
  • chinois : …是什么意思?- … shì shén me yì si?
  • russe : Что значит … ? – Chto znachit … ?

Dire “Plus lentement, s’il vous plaît »

  • anglais : Could you slow down, please?
  • allemand : Langsamer, bitte.
  • portugais : Mais devagar, por favor
  • italien : Più piano/lentamente, per favore
  • espagnol : ¿Puedes hablar más despacio, por favor?
  • chinois : 你可以说慢点儿吗?- nǐ kě yǐ shuō màn diǎnr ma?
  • russe : Не могли бы вы говорить медленнее, пожалуйста? – Ne mogli by vy govorit’ medlenneye, pozhaluysta?

Dire “Je ne parle pas (bien) [langue cible]”

  • anglais : I don’t speak [target language] (very well)
  • allemand : Ich spreche kein / nicht so gut / [Zielsprache]
  • portugais : Eu não falo (bem) o [idioma]
  • italien : Non parlo (bene) [lingua di arrivo]
  • espagnol : No hablo [lengua destino] (muy bien)
  • chinois : 我不会说[目标语言](我[目标语言]说得不好)- wǒ bú huì shuō [mù biāo yǔ yán] (wǒ [mù biāo yǔ yán] shuō de bù hǎo)
  • russe : Я плохо говорю по-[langue cible] – YA plokho govoryu po-[langue cible]

Dire “Je parle (un peu) [langue cible]”

  • anglais : I speak (a little) [target language]
  • allemand : Ich spreche (ein bisschen) [Zielsprache]
  • portugais : Eu falo um pouco de [idioma]
  • italien : Parlo (un po’) di [lingua di arrivo]
  • espagnol : Hablo (un poco) [lengua de destino]
  • chinois : 我会说(一点儿)[目标语言] – wǒ huì shuō (yì diǎnr) [mù biāo yǔ yán]
  • russe : Я немного говорю по-[langue cible] – YA nemnogo govoryu po-[langue cible]

Dire “Vous m’avez mal compris”

  • anglais : I think you misunderstood me
  • allemand : Sie haben mich falsch verstanden
  • portugais : Você me entendeu mal
  • italien : Lei mi ha capito male
  • espagnol : Creo que no me has entendido
  • chinois : 我觉得你误会我了- wǒ jué de nǐ wù huì wǒ le
  • russe : Я думаю, что ты не понял меня / Я думаю, что вы не поняли меня — ya dumaui, chto ty ne ponyal menya / yadumaui, chto vy ne ponyali menya

Dire “Tu peux répéter s’il te plaît ?”

  • anglais : Can you repeat that, please? / Say again?
  • allemand : Kannst du das bitte wiederholen?
  • portugais : Você pode repetir, por favor?
  • italien : Puoi ripetere per favore?
  • espagnol : ¿Me lo puedes repetir, por favor?
  • chinois : 你能重复一下吗/你能再说一次吗?- nǐ néng chóng fù yí xià ma?/nǐ néng zài shuō yí cì ma?
  • russe : Вы можете повторить, пожалуйста?/Что? – Vy mozhete povtorit’, pozhaluysta?/Chto?

Dire “Je suis en train d’apprendre [langue cible]”

  • anglais : I’m learning [target language]
  • allemand : Ich lerne gerade [Zielsprache]
  • portugais : Estou aprendendo [idioma]
  • italien : Sto imparando [lingua di arrivo]
  • espagnol : Estoy aprendiendo [lengua de estudio]
  • chinois : 我正在学[目标语言] – wǒ zhèng zài xué [mù biāo yǔ yán]Ты не понял меня
  • russe : Я учу [langue cible] – YA uchu [langue cible]

Maintenant que vous savez débuter une conversation dans une langue étrangère

Voilà ! Maintenant vous savez comment débuter une conversation dans une langue étrangère dans 7 langues utiles partout dans le monde. Alors même si vous n’avez pas pas l’intention de parler couramment l’une de ces langues, vous pourrez au moins vous sortir de situations parfois… compliquées !

Pour aller plus loin