SOS vocabulaire : les membres de la famille en anglais et 6 autres langues utiles

Pourquoi et comment parler des membres de la famille en anglais ou dans une autre langue étrangère ?

Lorsqu’on commence une discussion, on parle souvent d’un membre de notre famille, ne serait-ce que pour le mentionner ou le présenter. Par exemple : « Je suis venue avec mon frère » ou « Je vous présente mon cousin, Olivier ». Connaître les différents membres de la famille en anglais et dans différentes langues est une partie du vocabulaire de base à savoir. Il est très facile de parler des personnes qui nous sont proches pour construire une conversation. Cela permet en plus d’en apprendre davantage sur votre interlocuteur !

Bien sûr, ce vocabulaire de base n’est pas suffisant pour parler dans votre langue-cible. Il est alors utile d’utiliser une application d’apprentissage des langues comme MosaLingua pour apprendre davantage de vocabulaire. Et pour être encore plus à l’aise dans tous vos échanges, entraînez vous avec un partenaire linguistique !

Le vocabulaire indispensable pour parler de la famille en anglais et 6 autres langues utiles

Vous trouverez donc le vocabulaire des membres de la famille en anglais, allemand, espagnol, italien, chinois, russe et portugais du Brésil ci-dessous. Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter de bons échanges !

Dire « les parents »

• anglais : parents
• allemand : die Eltern
• portugais : os pais
• italien : i genitori
• espagnol : los padres
• chinois : 父母 – fù mǔ
• russe : родители – roditeli

Dire « la mère »

• anglais : mother / mom
• allemand : die Mutter
• portugais : a mãe
• italien : la madre / mamma
• espagnol : la madre
• chinois : 母亲 / 妈妈 – mǔ qīn / ma
• russe : мать / мама – mat’ / mama

Dire « le père »

• anglais : father / dad
• allemand : der Vater
• portugais : o pai
• italien : il padre / papà
• espagnol : el padre
• chinois : 父亲 / 爸爸 – fù qīn / bà ba
• russe : отец / папа – otets / papa

Dire « l’enfant »

• anglais : child / children (pl.)
• allemand : das Kind
• portugais : o(a) filho(a)
• italien : il bambino
• espagnol : el niño
• chinois : 孩子 – hái zi
• russe : ребёнок – rebyonok

Dire « le grand-père »

• anglais : grandfather / grandpa
• allemand : der Großvater
• portugais : o avô
• italien : il nonno
• espagnol : el abuelo
• chinois : 祖父 / 爷爷 – zǔ fù / yé ye
• russe : дедушка / дед – dedushka / ded

Dire « la grand-mère »

• anglais : grandmother / grandma
• allemand : die Großmutter
• portugais : a avó
• italien : la nonna
• espagnol : la abuela
• chinois : 祖母/奶奶 – zǔ mǔ/nǎi nai
• russe : бабушка / баба – babushka / baba

Dire « la fille »

• anglais : daughter
• allemand : die Tochter
• portugais : a filha
• italien : la figlia
• espagnol : la hija
• chinois : 女儿 – nǚ ér
• russe : дочь – doch’

Dire « le fils »

• anglais : son
• allemand : der Sohn
• portugais : o filho
• italien : il figlio
• espagnol : el hijo
• chinois : 儿子 – ér zi
• russe : сын – syn

Dire « l’oncle »

• anglais : uncle
• allemand : der Onkel
• portugais : o tio
• italien : lo zio
• espagnol : el tío
• chinois : 叔叔 – shū shu
• russe : дядя – dyadya

Dire « la tante »

• anglais : aunt
• allemand : die Tante
• portugais : a tia
• italien : la zia
• espagnol : la tía
• chinois : 阿姨 – ā yí
• russe : тётя – totya

Dire « la belle-mère / le beau-père » (= nouvelle épouse / nouveau mari)

• anglais : step-mother / step-father
• allemand : Schwiegermutter / Schwiegervater
• portugais : a madrasta / o padrasto
• italien : la matrigna / il patrigno
• espagnol : la madrastra / el padrastro
• chinois : 继母 / 继父 – jì mǔ / jì fù
• russe : мачеха/отчим — machekha / otchim

Dire « belle-mère / beau-père » (= mère du conjoint / père du conjoint)

• anglais : mother-in-law / father-in-law
• allemand : Stiefmutter / Stiefvater
• portugais : a sogra / o sogro
• italien : la suocera / il suocero
• espagnol : la suegra / el suegro
• chinois : 岳母/岳父 – yuè mǔ / yuè fù
• russe : свекровь / тёща — свёкор / тесть — svekrov / tyoscha — svyokor / test’

Dire « le frère »

• anglais : brother
• allemand : der Bruder
• portugais : o irmão
• italien : il fratello
• espagnol : el hermano
• chinois : 兄弟 – xiōng dì
• russe : брат – brat

Dire « la sœur »

• anglais : sister
• allemand : die Schwester
• portugais : a irmã
• italien : la sorella
• espagnol : la hermana
• chinois : 姐妹 – jiě mèi
• russe : сестра – sestra

Dire « le cousin / la cousine »

• anglais : cousin
• allemand : der Cousin / die Cousine
• portugais : a prima / o primo
• italien : il cugino / la cugina
• espagnol : el primo / la prima
• chinois : 表兄弟姐妹 – biǎo xiōng dì jiě mèi
• russe : двоюродный брат / двоюродный брат – dvoyurodnyy brat / dvoyurodnyy brat, двоюродная сестра — dvoyurodnaya sestra

Maintenant que vous savez parler de la famille en anglais et autres langues utiles

Voilà ! Maintenant vous savez comment dire les différents membres de la famille dans sept langues étrangères utiles partout dans le monde. Alors même si vous n’avez pas pas l’intention de parler couramment l’une de ces langues, ça peut toujours vous aider si vous en avez besoin dans n’importe quelle situation.

Pour aller plus loin

• Comment dire bonjour et saluer dans toutes les langues
• Apprendre à dire merci et apprendre la politesse dans 7 langues utiles
• Comment débuter une conversation : vocabulaire en 7 langues