Comment j’ai appris l’espagnol en voyage ? C’est ce que vous allez découvrir dans cet article, ainsi que des conseils, pour vous aussi, oser voyager sur de nouveaux continents. Parce que la langue est l’un des principaux freins à ne pas oser voyager à l’étranger, alors on reste en France, et dans les pays et régions francophones. Mais cela peut être frustrant, il y a tellement à explorer ! Découvrez aujourd’hui comment j’ai appris l’espagnol rapidement !

Apprendre espagnol en voyage

Le parcours de Mélanie

Autant vous le dire tout de suite : les langues et moi, ce n’est pas du tout une histoire d’amour. Nous sommes fâchées, et ce, depuis très longtemps. Les heures d’anglais et d’allemand au collège-lycée étaient même mes pires heures…

Avec un beau 6/20 en anglais et un excellent 8/20 en allemand à l’épreuve du bac, j’étais moi-même surprise de ces bons résultats 😉 Puis vient la fac et la liberté : celle de ne pas assister à tous les cours. Autant vous dire, que je n’ai plus mis un pied en cours de langue !

Mon stage de fin d’étude vient cependant vite me rappeler à l’ordre. Je pars alors 1 mois sur un bateau de recherche, avec des allemands et des anglais. Je suis la seule française. La communication n’est pas simple, malgré les bons moments partagés, la barrière de la langue est là. De plus, mon ancien métier, géologue d’exploration pétrolière, m’oblige à parler en anglais lors des réunions et même écrire tous les rapports dans la langue de Shakespeare. Un enfer sur terre !

Mais je m’y mets petit à petit, notamment grâce au visionnage de séries en version originale sous titrée. Je sens que je progresse, c’est déjà ça. J’apprends seule et je commence à aimer cela, loin du système scolaire et en comprenant la nécessité d’obtenir un bon niveau pour l’avancement dans ma vie professionnelle.

Le déclic

2017 : je décide de voyager seule en Amérique du Sud. Problème, je ne pratique pas la langue espagnole, parlée sur tout le continent sud américain. J’apprécie, lorsque je voyage, le contact avec les locaux, observer au cœur du pays les us et coutumes, les mœurs, mais cela m’est inaccessible si je ne parle pas un mot d’espagnol…

Ce sera une véritable motivation pour apprendre l’espagnol avant mon départ ! Vous allez même constater qu’il ne faut pourtant pas de gros efforts pour apprendre les rudiments d’une langue pour voyager.

Pourquoi apprendre l’espagnol avant de partir en voyage ?

Je m’apprête à voyager seule pour la première fois, à l’autre bout du monde. Les peurs et les blocages sont bien présents, j’ai la trouille ! Je sais que la barrière de la langue est un véritable frein. Je pressens que parler un minimum la langue va m’aider à apaiser certaines de mes peurs.

Puis, apprendre une langue, c’est :

  • une véritable plongée dans la culture,
  • avoir la possibilité de se faire comprendre,
  • d’échanger avec la population locale,
  • d’éviter de se faire arnaquer,
  • mais surtout de s’ouvrir à de nouvelles connaissances.

Sans compter que c’est toujours un vrai plus sur un CV !

Ces raisons finissent de me motiver à me pencher sérieusement sur l’apprentissage de la langue espagnole qui me servira tout au long de mon voyage.

Avant de partir en voyage : apprendre l’espagnol

Mon départ en Amérique du Sud est prévu en novembre 2017, nous sommes alors au mois de juin. Ce qui me laisse 5 mois pour apprendre le minimum vital d’espagnol.

Pour commencer je me fixe des objectifs sur papier. Un moment important pour garder la motivation intacte et ne pas flancher les jours où je n’ai pas envie !

Je souhaite obtenir un niveau A2, nécessaire pour voyager et me consacrer au moins 30 minutes par jour à mon instruction de l’espagnol, et ainsi instaurer une nouvelle habitude dans mon quotidien.

Apprendre une langue grâce aux séries

Je me plonge rapidement dans des séries espagnoles, car c’est ce qui a le mieux fonctionné pour mon apprentissage en anglais. Et finalement, c’est un travail qui demande le moins d’efforts. Ce type d’apprentissage « passif » mais permet de s’imprégner des accents, du parler, de la prononciation beaucoup plus facilement.

Je regarde dans un premier temps des films que je connais par coeur, en espagnol sous-titré. Puis, en fonction de ma progression, je plonge dans des films argentins, ce qui me permet en plus de m’immerger au cœur de la culture de ce premier pays que je vais visiter. Mais cet apprentissage passif de la langue espagnol n’est pas suffisant. Je dois aussi la pratiquer. Et pour cela rien de mieux que les applications !

Apprendre l’espagnol grâce aux applications

De nos jours, apprendre l’espagnol pour un voyage est quand même facilité par les applications. Plus besoin de trimballer un gros bouquin ! Il suffit juste de sortir son smartphone et pratiquer.

C’est ludique, c’est accessible partout, c’est simple d’y consacrer du temps ! En attendant son bus, dans la salle d’attente d’un médecin, durant son trajet de métro…

Il y a de nombreux (autres) avantages à utiliser ces applications :

  • Un test pour juger de son niveau accessible dès le téléchargement de l’application,
  • Voir sa progression au quotidien,
  • Une gamification de l’application : je vois alors cela comme un jeu enfantin,
  • Voir les mots écrits, mais aussi entendre leurs prononciations,
  • L’apprentissage de vocabulaire utile : terminé d’apprendre les verbes irréguliers sans en avoir réellement besoin à l’instant T !

Apprendre l’espagnol en la pratiquant avant même de partir en voyage

C’est possible, grâce à la magie d’internet. De nombreux sites web proposent de mettre en relation des personnes souhaitant apprendre une nouvelle langue. Il suffit alors de rentrer en contact avec une personne dont l’espagnol est la langue maternelle qui souhaite apprendre le français. Une fois le contact établi avec quelques une de ces personnes, vous échangez par Skype ou Whatsapp. Un coup en français, un coup en espagnol : cela vous permet de pratiquer l’espagnol avant même de partir en voyage !

C’est grâce à ces différentes façons d’apprendre l’espagnol que j’ai pu partir plus sereine pour mes 8 mois de voyage en Amérique du Sud. Avant de partir en voyage, je sais me présenter en espagnol, compter jusqu’à 100 et je connais le vocabulaire du quotidien. Mais l’apprentissage ne s’arrête pas là ! L’immersion totale dans un pays dont vous parlez peu la langue est un véritable boost pour apprendre l’espagnol en voyage.

Comment j’ai progressé en espagnol pendant mon voyage

Il y a eu différents stades de développement de l’espagnol lors de ce voyage. Au tout début, je pratiquais l’anglais, n’étant pas encore très rassurée sur mon niveau en espagnol. Je fréquentais alors principalement des auberges où l’anglais était la langue parlée. Je profitais des sorties avec un guide touristique qui parle anglais. Puis un jour, j’ai sauté le pas : je suis alors hébergée par un Argentin qui ne parle que l’espagnol !

Notre première soirée fut épique ! Tous les deux sur nos téléphones avec Google Traduction pour se comprendre… L’immersion totale est, de mon point de vue, la meilleure façon de progresser rapidement. Alors, oui c’est dur, la situation n’est pas des plus confortables, du moins au début.

Mais après quelques jours avec lui, je sens une nette progression dans ma pratique. Je continue de chercher des hôtes couchsurfing (une plateforme qui permet de dormir chez l’habitant) qui ne parlent pas anglais. Je visite également les villes avec des guides espagnols. Alors certes, je ne comprends pas tout mais je comprends de plus en plus ! Je sens les progrès et la fierté qui va avec.

Passons alors à la next step : faire du stop en Argentine. Je me rappellerai toujours de cette première voiture qui s’arrête devant moi, alors que je suis à Ushuaia et dans ma tête je me dis “mince, je ne sais même pas comment dire “où vas-tu ?”. Je traverse alors toute la cordillère des Andes jusqu’au Chili en stop. Mes progrès n’ont jamais été aussi rapides !

Puis, je reste deux mois dans un village de Bolivie, nommé Toro-Toro, où je suis volontaire dans un bar au contact des locaux et des touristes. Cela me permet de pratiquer mon espagnol tous les jours. Pendant ces deux mois, les progrès sont fulgurants.

Apprendre l’espagnol en voyage : ce que j’en retiens

Pour conclure, je suis partie en Amérique du Sud pendant 8 mois avec un niveau entre A1 et A2 et je repars de ce continent en le pratiquant couramment !

Alors bien sûr, il y a encore et toujours des progrès, notamment sur la conjugaison, mais je suis capable d’échanger sur tous les sujets. Je fais encore des fautes, mais je me fais comprendre et c’est le principal.

En expérimentant mon espagnol lors de ce voyage, je me suis plongée dans la culture de ce continent, j’ai pu échanger avec les locaux et ainsi mieux comprendre leur style de vie et leurs manières de vivre. J’ai été complètement immergée dans ce continent, dans ses différentes cultures. L’apprentissage de cette langue m’a également permis de marcher sur le chemin de Compostelle sans avoir à stresser de la communication avec les locaux.

Je vous encourage vivement à connaître les rudiments d’une langue avant de voyager, cela vous permettra de voyager différemment. Surtout qu’il n’a jamais été aussi simple, de nos jours et surtout grâce à Internet, d’apprendre une langue à son rythme !

Pour aller plus loin