Vous trouverez ici une liste de vocabulaire chinois pour vous aider dans toute situation. Apprendre le chinois, et apprendre une langue en général, se fait cependant plus facilement avec le contexte. Vous retrouverez ainsi ici des mots mais aussi des expressions de base que vous pourrez employer dans tout type de situations : voyage, tourisme, en cas d’urgence, etc.

Vocabulaire chinois de base - MosaLingua

Apprendre les bases du vocabulaire chinois : par où commencer ?

Il est important d’apprendre le vocabulaire chinois, ne serait-ce que pour communiquer. Pour apprendre le mandarin, il est nécessaire de mémoriser le vocabulaire de base en chinois d’abord. Vous pouvez utiliser Forvo pour rechercher le prononciation de certains mots. D’ailleurs, c’est fortement conseillé d’écouter du chinois parlé, car c’est une langue tellement différente de la nôtre qu’une simple erreur de ton pourrait dire tout autre chose ! N’hésitez donc pas à chercher la prononciation des mots et à vous entraîner à les répéter.

Les salutations

Les salutations sont la base pour commencer toute nouvelle discussion. En général, on refusera de vous parler si vous n’êtes pas un minimum poli. Savoir saluer est donc indispensable ! Attention cependant, vous trouverez ici le minimum nécessaire si vous partez en voyage ou si vous parlez à un sinophone. C’est le vocabulaire chinois le plus important à connaître.

  • Bonjour –  你好!Nǐ hǎo!
  • Bonjour (politesse) – 您好 ! Nín hǎo 
  • Bonjour (à plusieurs personnes) – 你们好。 Nǐ men hǎo.
  • Bonsoir – 晚上好 Wǎn shang hǎo!
  • Bonne nuit – Wǎn ān
  • Au revoir – 再见! Zài jiàn!
  • À bientôt – Huí jiàn
  • Comment vas-tu ? – 你好吗?Nǐ hǎo ma?
  • Je vais très bien, merci. – 我很好。谢谢你!Wǒ hěn hǎo. Xiè xie nǐ!
  • Comment t’appelles-tu ? – 你叫什么名字? Nǐ jiào shén me míng zi?
  • Je m’appelle… – 我是… Wǒ shì… / 我叫… Wǒ jiào…

Si vous êtes touriste, 您好 et 你好吗? sont les manières les plus simples de dire « bonjour » et « comment ça va ? ». Cependant, c’est assez formel, et plus vous maîtriserez le vocabulaire de base chinois (mandarin), plus vous utiliserez d’autres manières de saluer.

La politesse

  • S’il te/vous plait – 请问。。。 Qǐng wèn…
  • Merci – 谢谢 Xiè xie
  • Je vous en prie / De rien – 不用谢!Bú yòng xiè!
  • Pardon / Excusez-moi – 对不起!Duì bu qǐ!
  • Bonne chance ! – 祝你好运! Zhù nǐ hǎo yùn! 
  • Je suis désolé – Duì bu zhù
  • Ce n’est pas grave – 没关系。Méi guān xi.

Vocabulaire chinois pour une première conversation

Ici, il n’est pas question de vous donner tout un guide de conversation en chinois, mais plutôt le vocabulaire chinois de base pour avoir une première conversation un peu plus fluide. En effet, sans quelques phrases-clés, vous n’avancerez pas bien loin. C’est donc toujours utile !

  • Je ne comprends pas – 我听不懂。Wǒ tīng bù dǒng.

Ici, ça veut dire que vous ne comprenez rien de ce que votre interlocuteur vous dit. C’est utile si c’est la première fois que vous allez en Chine et que vous ne connaissez pas le chinois. Par contre, ça l’est moins si vous avez compris une partie de la phrase et que vous voulez continuer la conversation en chinois. Dans ce cas-là, on dira plutôt :

  • Je ne pas comprends pas (ce que tu veux dire) – 我不明白。 Wǒ bù míng bai.
  • Pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? – 请您再说一次? Qǐng nín zài shuō yī cì?
  • Je ne sais pas parler chinois – 我不会说中文。 Wǒ bù huì shuō zhōng wén.
  • Je ne sais pas bien parler chinois – 我的中文不太好。 Wǒ de zhōng wén bú tài hǎo.
  • Parlez plus lentement, s’il vous plaît – 请讲慢一点! Qǐng jiǎng màn yī diǎn!
  • Je suis en train d’apprendre le chinois – 我在学习中文. Wǒ zǎi xué xí zhōng wén.
  • Qu’est-ce que ça signifie ? – 这是什么意思? Zhè shì shén me yì si?
  • Qu’est-ce que c’est ? 这是什么? Zhè shì shén me?
  • De quelle nationalité es-tu ? 你是哪国人? Nǐ shì nǎ guó rén?
  • Je suis français(e) – 我是法国人。 Wǒ shì fǎ guó rén.

La famille

Présenter sa famille en mandarin est assez particulier. Chaque personne a un nom particulier en fonction de la place qu’il occupe dans l’arbre généalogique. On ne parle pas d’un frère en général par exemple, mais d’un grand-frère ou d’un petit-frère. De même, si vous voulez parler d’un grand-parent, vous préciserez si c’est du côté maternel ou paternel car ils ne portent pas le même nom. Chacun a une appellation propre.

  • famille – 家庭 jiā tíng
  • membres de la famille – 家人 jiā rén
  • la mère – 母亲 mǔ qīn
  • maman – 妈妈 mā ma
  • le père – 父亲 fù qin
  • papa – 爸爸 bà ba
  • l’enfant / les enfants – 孩子 háizi / 孩子们 háizimen
  • la fille – 女儿 nǚ ér
  • le fils – 儿子 ér zi
  • petit-frère – 弟弟 dì di
  • grand-frère – 哥哥 gēge
  • petite-sœur – 妹妹 mèimei
  • grande-sœur – 姐姐 jiějie
  • mari – 丈夫 zhàngfū
  • épouse – 妻子qī zi
  • belle-mère (famille recomposée) – 后妈 hòu mā 
  • beau-père (famille recomposée) – 后爸 hòu bà
  • beau-frère (famille recomposée) – 继兄弟 jì xiōngdì
  • belle-sœur (famille recomposée) – 继姐妹 jì jiěmèi

Voici la liste de vocabulaire de base en chinois. Il y a aussi les cousins, grands-parents, oncles et tantes, beaux-parents et enfants, neveux et nièces. Mais comme dit ci-dessus, vous ne direz pas la même chose en fonction de leur place dans la famille. Ça dépend s’ils sont du côté maternel ou paternel et/ou s’ils sont plus jeunes ou plus âgés que la personne de référence. Par exemple, les Chinois n’appellent pas votre tante maternelle (on va dire ici l’épouse du frère de votre mère) de la même façon que votre tante paternelle (la petite-sœur de votre père). Le plus simple est de les apprendre et les utiliser petit à petit, en fonction de vos besoins, en commençant par votre propre famille. Ainsi, vous ne serez pas débordé dès le début. Et rassurez-vous, même les Chinois s’y perdent parfois !

Manger et boire

Vous trouverez ici une liste de vocabulaire chinois de base. Pour en savoir plus sur le nom des fruits et des légumes, des condiments, comment commander au restaurant, etc. n’hésitez pas à télécharger notre application pour apprendre le mandarin.

  • fruits – 果实 guǒ shí
  • légumes – 蔬菜 shū cài
  • viande – 肉 ròu
  • poisson – 鱼
  • nouilles – 面条 miàn tiáo
  • riz – 米饭 mǐ fàn
  • J’ai faim – 我饿了! Wǒ è le!
  • J’ai soif – 我口渴! Wǒ kǒu kě!
  • le petit-déjeuner – 早饭 zǎofàn
  • le déjeuner – 午饭 wǔfàn
  • dîner – 吃晚饭  chī wǎnfàn
  • les baguettes – 筷子  kuài zi
  • C’est très bon ! – 很好吃! Hěn hǎo chī!
  • Bon appétit ! – 动 !  Kāi dòng!

Littéralement, 动! signifie « Attaque ! / Commence à manger ! » Les Chinois l’utilisent comme un équivalent de « bon appétit ! » quand tout le monde est prêt à manger.

  • Santé ! – 干杯! Gān bēi!
  • Qu’aimerais-tu manger ? – 你想吃什么? Nǐ xiǎng chī shénme?
  • Que veux-tu boire ? – 你想喝点什么? Nǐ xiǎng hē diǎn shénme?

Date et heure

Donner la date en mandarin relève de l’exploit ! Pas du tout en fait, il n’y a rien de plus simple. Il suffit de connaître le caractère ou le pinyin pour les mots « année », « mois » et « jour », ainsi que les nombres en chinois et le tour est joué ! Voici le vocabulaire chinois de base à connaître :

  • jour – 日 (formel) / 号 hào (informel) 
  • mois – 月  yuè
  • année – 年  nián
  • semaine – 星期  xīngqī
  • lundi – 星期一  xīngqī yī
  • mardi – 星期二  xīngqī èr
  • mercredi – 星期三  xīngqī sān
  • jeudi – 星期四  xīngqī sì
  • vendredi – 星期五  xīngqī
  • samedi – 星期六 xīngqī liù
  • dimanche – 星期日  xīngqī rì
  • janvier – 一月 yī yuè
  • février – 二月 èr yuè
  • mars – 三月 sān yuè
  • avril – 四月 sì yuè
  • mai – 五月 wǔ yuè
  • juin – 六月 liù yuè
  • juillet – 七月 qī yuè
  • août – 八月 bā yuè
  • septembre – 九月 jiǔ yuè
  • octobre – 十月 shí yuè
  • novembre – 十一月 shíyī yuè
  • décembre – 十二月 shí’èr yuè
  • Quelle heure est-il ? – 现在几点 ?Xiànzài jǐ diǎn?
  • heure – 点 diǎn
  • aujourd’hui – 今天  jīntiān
  • hier – 昨天  zuótiān
  • demain – 明天  míngtiān
  • matin – 上午 shàngwǔ
  • midi – 中午 zhōngwǔ
  • après-midi – 下午 xiàwǔ
  • soir – 晚上 wǎnshàng

Les verbes les plus courants du vocabulaire chinois

Certains verbes peuvent se dire de plusieurs manières différentes en fonction du contexte. Par exemple, « pouvoir » en français peut s’utiliser dans trois situations différentes : être capable de, demander la permission, ou comme synonyme de « bien vouloir faire quelque chose ». En mandarin, les Chinois utilisent trois caractères/verbes différents.

Les auxiliaires

  • être – 是 shì / être quelque part – 在 zài

On utilise 是 quand on veut parler de notre métier ou de notre nationalité par exemple. Par exemple : 人 (wǒ shì fǎ guó rén), qui veut dire « Je suis Français(e) ». Les Chinois n’utilisent pas de verbe « être » avant un adjectif, mais ils utilisent un autre adjectif. Par exemple, pour dire « il est grand », ils diront « il – (très) – grand ». Enfin, pour dire qu’on est quelque part, on utilisera 在 (zài), comme dans 我在学校 (wǒ zài xué xiào), littéralement « je – être à – école ».

  • avoir – 有 yǒu

Contrairement à 是 et aux autres verbes, la négation de 有 se construit avec 没 : 没有 (méi yǒu). De plus, il ne s’utilise jamais avec un adjectif, mais plutôt pour dire que l’on possède quelque chose. Par exemple, pour dire « j’ai faim », on dira 我饿 (Wǒ è), littéralement « je – (avoir) faim ». De même quand vous donnez votre âge, vous direz « je – 25 – ans » en chinois.

Les modaux

  • vouloir – 想  xiǎng (dans le sens « j’aimerais bien ») / 要 yào
  • pouvoir – 会  huì (capacité) / 能 néng (possibilité) / 可以  kě yǐ (permission)

会 est davantage utilisé dans le sens de savoir faire quelque chose grâce à nos acquis ; 能 s’utilise dans le sens d’être capable ou de bien vouloir faire quelque chose ; et enfin, 可以 s’utilise plus pour demander ou donner la permission de faire quelque chose. Par exemple :

Peux-tu (= Sais-tu) parler chinois ? – 你会说中文吗?Nǐ huì shuō Zhōngwén ma?
Je peux (= c’est possible) venir samedi – 我星期六能来 Wǒ xīngqíliù néng lái
Je peux (= c’est autorisé, mes parents m’autorisent) venir samedi我星期六可以来 Wǒ xīngqíliù kě yǐ lái

  • devoir – 得 děi

Les verbes courants réguliers

  • faire, fabriquer – 做 zuò
  • regarder – 看 kàn
  • prendre avec soi – 带 dài
  • prendre avec les mains – 拿
  • savoir, comprendre – 知 zhī dào
  • savoir, connaître – 认rèn shi
  • aller – 去
  • penser, être d’avis que – 认为 rèn wéi
  • vendre – 卖 mài
  • acheter – 买  mǎi
  • étudier – 学习  xuéxí

Voyage / voyager

  • voyage, voyager – 旅行  lǚ xíng
  • bagage – 行李  xíng lǐ
  • départ / arrivée – 出发 chū fā / 到达 dào dá
  • passeport – 护照  hù zhào
  • billet d’avion – 票  fēijī piào
  • carte d’embarquement – 证  dēng jī zhèng
  • récupérer son billet / prendre un billet – 取票  qǔpiào
  • Où allez-vous ? – 你要去哪里?  Nǐ yào qù nǎlǐ?
  • la voiture – 汽 qì chē
  • le métro – 地 dì tiě
  • l’avion – 飞机  fēijī
  • réserver une chambre d’hôtel – 订  dìng fáng

En cas d’urgence

  • Attention ! – 小 xiǎo xīn
  • Aidez-moi / A l’aide – 救 jiù mìng
  • Est-ce que je peux emprunter votre téléphone, s’il vous plaît ? – 我可以借你的电话吗?Wǒ kě yǐ jiè nǐ de diànhuà ma?
  • J’ai mal ici – 我这里疼。 Wǒ zhè li téng.
  • Je dois aller à l’hôpital – 我必须去医院  Wǒ bì xū qù yī yuàn
  • Je suis malade – 我病了。 Wǒ bìng le.
  • Où est la pharmacie ? – 药店在哪里?  Yào diàn zài nǎ lǐ?
  • Je peux voir un médecin ? – 我可以看医生吗?Wǒ kě yǐ kàn yī shēng ma?

Comment apprendre le vocabulaire chinois

Pour apprendre efficacement le vocabulaire chinois, il faut apprendre le vocabulaire de base par cœur. Pour débuter, vous pouvez utiliser notre application pour apprendre le vocabulaire chinois. Mémorisez aussi à la fois le pinyin et les caractères. Si vous voulez aller en Chine, vous devrez savoir lire les caractères. Quant au pinyin, il vous servira à écrire sur un clavier. Ensuite, utilisez les mots et expressions le plus possible dans leur contexte.

De plus, qui dit « apprentissage » ne veut pas dire « super ennuyant ». Amusez-vous à dessiner les caractères (car l’ordre des traits importe beaucoup), à écouter de courtes vidéos, regarder des films, parler avec des correspondants, etc. Bref, associez votre apprentissage à des activités amusantes !

Quelques astuces pour apprendre le vocabulaire chinois

Maintenant, la question, c’est : comment apprendre en s’amusant ? Voici quelques exemples pour vous aider :

  • Collez des post-its sur les objets dont vous apprenez le nom en mandarin. Si ça concerne des animaux ou des personnes, comme les membres de votre famille, n’hésitez pas à coller des post-its sur leurs photos que vous pourrez ensuite répartir chez vous. Les voir régulièrement vous permettra de mémoriser plus facilement le vocabulaire chinois.
  • Une fois que vous avez acquis le vocabulaire chinois de base, nous vous recommandons fortement de chercher un correspondant. Vous pourrez ainsi lui demander d’inclure les mots que vous apprenez dans votre conversation.
  • Enfin, n’hésitez pas écouter des podcasts, regarder des films, lire des livres pour débutant… Votre vocabulaire chinois s’enrichira d’autant plus !

Pour aller plus loin

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à lire les articles suivants :