Combien de temps pour apprendre le japonais ?

Selon le FSI (Institut du Service Extérieur des Etats-Unis), qui est une référence en matière de langues, il faudrait 88 semaines ou 2200 heures pour apprendre le japonais. Car oui, le japonais est considéré par les Anglophones comme l’une des langues les plus difficiles à apprendre !

Selon une étude effectuée entre 2010 et 2015 par le Centre d’Education de la Langue Japonaise, il faudrait entre 600 et 1000h à des étudiants en langues à temps plein (environ 33h de cours par semaine) pour apprendre les bases du japonais et communiquer à peu près sereinement dans la rue.

CEPENDANT, c’est une estimation. Rappelez-vous qu’il existe beaucoup de facteurs dans l’apprentissage d’une langue, quelle qu’elle soit. Ça peut être votre motivation, si vous êtes en immersion totale ou chez vous, le temps que vous passez à apprendre le japonais… Il n’y a pas vraiment de bonne réponse. Certains vont apprendre les bases du japonais très très rapidement (en 3 mois) – c’est rare quand même -, tandis que d’autres vont mettre 6 ans. Vous voyez ? La fourchette est très large ! Alors, combien de temps pour apprendre le japonais ? En moyenne, et selon les témoignages que j’ai recueillis un peu partout, il faudrait environ un an si vous travaillez votre japonais régulièrement et êtes constamment motivé. Et cela pour pouvoir discuter avec les Japonais dans la rue sans problème et avoir quelques bases dans le milieu professionnel.

Des clés pour apprendre le japonais

Votre objectif

Avant de répondre à la question « combien de temps pour apprendre le japonais », il faut d’abord vous demander quel est votre objectif. Voulez-vous apprendre quelques phrases-clés pour avoir les toutes premières bases pour pouvoir communiquer ? Voulez-vous travailler au Japon ? Avez-vous besoin de vous débrouiller à l’écrit pour vos études ou tout simplement pour correspondre avec un Japonais ? Souhaitez-vous uniquement comprendre la langue parlée ou bien l’écrit également ?

En fonction des compétences que vous voulez mettre en avant et de votre objectif premier, votre apprentissage du japonais sera plus ou moins rapide. C’est assez simple en fait. Si vous voulez connaître quelques phrases-clés quand vous serez touriste au Japon, ça ne prendra que quelques heures ou quelques jours. Par contre, si vous voulez parfaire votre connaissance de la langue, vous avez votre vie entière devant vous pour apprendre le moindre vocabulaire de japonais. Eh bien oui, qui peut dire qu’il maîtrise à 100% sa langue maternelle ? Personnellement, si on me parle avec du vocabulaire spécialisé maritime, je suis perdue. Vous savez ce qu’est un cabestan, un bidel ou un jusant ?

La motivation

Un des facteurs les plus importants est la motivation. Toutes les motivations pour apprendre une langue sont bonnes, peu importe que ce soit une envie de voyage, par curiosité ou pour travailler. Mais sans motivation, vous n’irez pas bien loin. Il est donc important de la « nourrir ». Plus vous serez motivé, plus vous apprendrez, plus rapidement et mieux. Et en voyant vos résultats, votre motivation grandira aussi. Ce qui vous donnera envie de travailler davantage.

Par contre, il est tout à fait possible d’avoir une baisse de motivation du jour au lendemain. À ce moment-là, il est important de continuer à apprendre pour ne pas perdre et recommencer tout ce que vous avez fait jusque-là. Concentrez-vous alors peut-être plus sur des choses que vous aimez faire (lire des mangas par exemple). Comme ça, même si vous n’apprenez plus de vocabulaire, de règles de grammaire ou autre, vous n’abandonnez pas totalement le japonais et votre apprentissage du japonais.

La régularité

Un conseil récurrent que l’équipe MosaLingua donne à tout le monde est d’apprendre à petites doses régulièrement. Apprendre 3-4h par semaine en une seule fois ne sert pas à grand chose. Oui, vous apprendrez sûrement, mais vous oublierez rapidement une grande partie de ce que vous avez vu. Votre cerveau va vite saturer. D’habitude, on vous conseille ici de passer entre 10 et 20 minutes par jour à apprendre votre langue. Pour le japonais, je vous conseille de passer un peu plus de temps car c’est une langue très différente du français. En effet, même si vous n’aurez pas forcément de problème de prononciation, il y a trois systèmes d’écriture et la grammaire est totalement différente. Rien que pour ça, il va falloir vous adapter et ce n’est pas aussi facile que d’apprendre l’anglais ou le russe.

Mon conseil : commencez par 20-30 minutes par jour d’apprentissage. Mais prenez aussi du temps pour regarder des animes ou lire des mangas, ou écouter la radio japonaise. Bref, en plus de votre apprentissage, passez du temps à écouter puis à lire la langue nippone. Même si ce n’est pas de l’apprentissage pur et dur, vous retiendrez mieux et vous améliorerez plus rapidement. Parce que c’est quand même une forme d’apprentissage de la langue.

Ainsi, votre apprentissage va passer de 20 minutes par jour à peut-être 1h par jour. Mais vous ne vous en rendrez pas compte car vous amuserez en apprenant.

S’immerger dans la langue japonaise

Ici, la question « combien de temps pour apprendre le japonais ? » prend tout son sens. Si vous allez au Japon et vous immergez totalement dans la langue ou passez 3-4h par jour à écouter, essayer de prononcer et lire du japonais, il est fortement possible qu’en trois mois, vous réussissiez à vous débrouiller tout seul.

Maintenant, tout le monde ne peut pas partir au Japon tout de suite. Alors comment s’immerger dans la langue depuis chez soi, alors qu’on est étudiant ou qu’on travaille ? Eh bien, rien de plus facile : en profitant de tout ce que la langue nippone peut vous proposer. En vous amusant. Vous êtes perdu ? En gros, pour vous immerger dans la langue japonaise, il va falloir recréer un environnement pour apprendre le japonais de façon efficace. Ecoutez de la musique japonaise, écoutez la radio, regardez des films, des émissions ou des animes en japonais (même avec les sous-titres), etc. Ça va vous permettre de replacer le vocabulaire que vous apprenez dans son contexte et de mieux comprendre comment la langue fonctionne. C’est donc du tout gagnant !

Apprendre avec des ressources amusantes

Apprenez en vous amusant. Oui, il est important d’avoir des moments plus « disciplinés », mais si vous n’apprenez qu’avec cette méthode, vous allez vite perdre votre motivation. Alors, utilisez des ressources qui vous plaisent ! Au risque de me répéter, écoutez de la musique, regardez des animes que vous aimez, jouez à des jeux vidéo en japonais, lisez des articles sur des sujets qui vous plaisent dans cette langue (pas besoin qu’ils fassent 2 000 mots, ils peuvent être très courts)… En fait, il ne faut pas que ce soit une corvée, mais plutôt que ce soit amusant, fun.

Vous pouvez même utiliser ces ressources (paroles de chansons, phrases parlées retranscrites, court article) pour relever du nouveau vocabulaire ou voir comment est construite une phrase grammaticalement. Et apprendre ainsi une nouvelle règle grammaticale. Pas besoin de tout le temps bouquiner, ce qui peut être rébarbatif, pour apprendre une langue ! Amusez-vous !

Une autre manière de s’immerger en japonais est, sans surprise, de parler la langue. N’hésitez pas à correspondre avec des Japonais, même si ce n’est qu’une demi-heure par semaine. Le fait de parler et d’écrire la langue va vous amener rapidement à un autre niveau. Et qui mieux qu’un natif peut corriger vos erreurs ?

Combien de temps our apprendre le japonais : de nombreux facteurs à prendre en compte

La connaissance d’autres langues

Un autre critère à prendre en compte est la connaissance d’autres langues. Plus vous parlez de langues et plus elles sont diversifiées, plus votre cerveau est entraîné à reconnaître des schémas récurrents. Et c’est aussi plus facile pour en apprendre une nouvelle car vous aurez la méthode pour apprendre une nouvelle langue. Ainsi, vous mettrez moins de temps pour la maîtriser.

De ma propre expérience par exemple, j’ai fait trois ans de chinois à la fac. Aujourd’hui, j’ai totalement abandonné cette langue pour des raisons personnelles, mais le vocabulaire et la façon d’écrire le mandarin peuvent m’aider à apprendre et à écrire les kanjis en japonais si demain je décidais de m’y mettre. C’est un avantage qu’une personne n’ayant jamais appris d’autres langues que l’anglais par exemple n’aura pas.

La méthode utilisée

Toutes les méthodes d’apprentissage ne s’équivalent pas. Une personne qui décide de s’immerger complètement dans la culture du pays en y allant et en discutant avec des locaux apprendra bien plus vite le japonais qu’une personne qui apprend quelques mots de vocabulaire tous les deux jours dans son appartement en France.

La méthode d’apprentissage joue un rôle hyper important dans votre apprentissage, donc ne vous trompez pas de méthode, ni d’outils d’apprentissage !

Vous, vous et vous-mêmes

On ne le répétera jamais assez, mais votre apprentissage dépend principalement de vous. La motivation, le temps que vous choisissez d’investir, votre organisation… dépendent de vous essentiellement. Personne ne peut faire ces choix à votre place.

Vous pouvez aussi vous poser d’autres questions :

• Quel niveau souhaitez-vous atteindre ? Voulez-vous juste visiter pour une semaine et pouvoir savoir demander où manger ? Ou voulez-vous travailler au Japon par exemple ? Ce sont des questions auxquelles il est important de répondre.
• Quelle est votre motivation ? Si vous êtes en autodidacte, il est facile d’arrêter pendant un long moment. Si vous suivez des cours, ça peut effectivement vous aider à être régulier dans votre apprentissage. Si vous voyez que ça prend plus de temps que ce que vous avez prévu, est-ce que ça va vous décourager ?
• Combien de temps pour apprendre le japonais ? Combien de temps êtes-vous prêt à mettre de côté pour apprendre cette langue ? 3h en une fois dans la semaine ? 10 minutes par jour ? Attention alors à la méthode !

Combien de temps pour apprendre le japonais : nos astuces

Se fixer des objectifs

Que vous ayez envie de voyager une semaine au Japon ou d’y travailler, il est important de se fixer de petits objectifs. Par exemple, vous pouvez vous dire :

• au bout d’un mois, vous voulez pouvoir discuter en japonais pendant 5 minutes. Ou bien de se décrire en 5 minutes et vous travaillez sur ce petit monologue ;
• au bout d’une semaine, vous devez connaître 20 nouveaux mots ;
• apprendre 15 nouveaux kanjis ;
• vous pouvez même séparer les différents domaines d’apprentissage : apprendre du vocabulaire trois jours, puis des kanjis pendant deux jours et enfin, voir des règles de grammaire les deux jours restants.

Il y a plein de manières d’apprendre. Se fixer des petits objectifs atteignables tout au long de votre parcours d’apprentissage permet de garder votre motivation. Car votre motivation est importante ! Donc quantifier les choses va vous permettre de vous améliorer rapidement et de rester par conséquent motivé pour toujours en apprendre davantage.

Combien de temps pour apprendre le japonais : apprendre le vocabulaire le plus utile

Selon la loi de Pareto, nous utilisons seulement et réellement 20% de 80% de ce que nous apprenons. Autant dire qu’il vaut mieux se concentrer sur le plus utile d’abord avant de commencer à apprendre plus en profondeur.

En japonais, le niveau de base (pour ceux qui connaissent, cela correspond à l’examen JLPT N5), ce qui correspond à un niveau A1 chez nous, requiert de connaître 600 à 800 mots de vocabulaire, 100 kanjis et avoir une solide base grammaticale en plus de pouvoir comprendre un peu d’oral.

Toutefois, n’ayez pas peur de ces chiffres. Ils peuvent paraître impressionnants mais apprendre une nouvelle langue vaut vraiment le coup ! Si vous apprenez les bases de la langue nippone et révisez régulièrement, vous ferez des progrès en un rien de temps.

Pratiquer la langue le plus tôt possible

Pour progresser, il faut pratiquer. Et bien que beaucoup de personnes peuvent comprendre une langue sans savoir la parler, il n’y a pas vraiment d’intérêt à cela lorsque vous voulez interagir avec des Japonais. Surtout que les Japonais ne sont pas connus pour leur maîtrise de l’anglais, bien au contraire. Il est donc indispensable de savoir parler la langue, surtout vous souhaitez vous rendre dans le pays pour un long séjour.

Même si vous ne savez que dire « Bonjour, je m’appelle… », commencez à parler dès maintenant avec un Japonais ! Faire des erreurs vous permettra de vous améliorer plus rapidement. Vous pouvez aussi commencer à correspondre avec un Japonais, ainsi c’est votre écrit qui vous aidera à communiquer. Pour commencer, apprenez d’abord les hiraganas et les katakanas, puis introduisez petit à petit les kanjis dans votre apprentissage.

Apprendre à parler et à écrire va immensément vous aider à apprendre et à maîtriser le japonais au niveau que vous souhaitez. Connaître les différents systèmes d’écriture peut n’être que pour savoir lire, mais il faut savoir reconnaître les caractères. D’ailleurs saviez-vous que de plus en plus de Japonais oublient comment s’écrivent des caractères mais savent les reconnaître et les lire ?

Pour aller plus loin

Si l’apprentissage du japonais vous parle, voici d’autres articles qui peuvent vous aider :

• Vocabulaire japonais : nos listes pour rapidement communiquer
• Apprendre le japonais gratuitement : quelles méthodes ?
• Apprendre le japonais facilement : nos 6 conseils et astuces faciles
• Livre pour apprendre le japonais : que lire pour améliorer votre compréhension écrite