Apprendre et maîtriser les différents verbes à particule anglais peut être un véritable défi ! Pour vous aider, nous avons créé une nouvelle série, qui sera aussi ludique ! De plus, pour booster votre motivation, nous allons utiliser des extraits vidéos de Friends, certainement une de vos séries préférées. Ainsi, il sera plus facile pour vous de mémoriser ce nouveau vocabulaire et de le réutiliser dans son contexte. Commençons cette série avec les verbes à particule “to take” (prendre).
Les différents verbes à particule avec “to take”
Tout d’abord, qu’est-ce qu’un verbe à particule ?
Un verbe à particule est un verbe qui est suivi d’un autre mot qui modifie son sens.
Si ce n’est pas clair, vous pouvez regarder le tableau ci-dessous, qui en présente plusieurs avec le verbe « to take« . Dans ce tableau, vous avez le verbe, la traduction et une ou deux phrases d’exemple. Ainsi, vous verrez la différence entre les différents verbes à particule anglais avec « to take » et comment les utiliser dans leur contexte.
Regardez ensuite la vidéo de Lizzie pour tester vos connaissances. Elle utilise un extrait de la série Friends, une série américaine très connue, où Rachel et Phoebe sont en train de discuter. Ecoutez la scène, puis choisissez le bon verbe à particule dans ce contexte-ci.
| VERBES | TRADUCTION | EXEMPLES |
|---|---|---|
| to take | prendre qch avec sa main | He takes his book Il prend son livre |
| to take in | saisir (comprendre) | They stood quietly, taking in the scene. Ils se tenaient tranquillement debout, profitant de la scène. |
| to take off | partir | I have to take off, I'm late Je dois partir, je suis en retard |
| to take on | prendre en charge, accepter de faire qch | She took on a lot of responsibilities with her new job. Elle a accepté beaucoup de responsabilités avec |
| to take out | amener quelqu'un quelque part | My sister took me out for dinner. Ma sœur m'a amené dîner |
| to take over | prendre le relais, prendre en charge | Jane took over as a director when Richard retired. Jane a repris le poste de directrice quand Richard est parti à la retraite. |
| to take apart | démonter | When the clock stopped, he took it apart and found what was wrong. Quand l'horloge s'est arrêtée, il l'a démonté et a trouvé ce qui n'allait pas. |
| to take after | ressembler | My daughter takes after her mother. Ma fille ressemble à sa mère. |
| to take away | retirer, confisquer | When I was little, my parents would take away my video games if I got in trouble. Quand j'étais petit, mes parents me confisquaient mes jeux vidéos quand je faisais des bêtises. |
| to take down | démolir | The army took down the barricades erected by the rebels. L'armée a démoli les barricades érigées par les rebelles. |
| to take back | reprendre, rapporter | I take back what I said about her yesterday Je retire ce que j'ai dit sur elle hier. |
Deux verbes à particule : Take off VS take out
Vous pouvez tester vos connaissances sur les verbes à particule anglais grâce à la vidéo qu’a faite Lizzie-Jane sur la différence entre take off et take out. Celle-ci est en anglais sous-titrée français. Vous pouvez aussi trouver les sous-titres en espagnol, italien, anglais, allemand et portugais brésilien. Pour cela, cliquez sur la roue dentée ! Vous pourrez aussi changer la vitesse de lecture.
Abonnez-vous à notre chaîne YouTube
Activité – Script vidéo
Si vous ne pouvez pas regarder la vidéo, vous pouvez toujours faire l’activité proposée dans la vidéo. Lisez le script ci-dessous et remplissez les blancs avec le bon verbe à particule. Une fois que vous pensez avoir deviné, surlignez le rectangle noir avec le curseur pour connaître la réponse.
Contexte : Phoebe a trouvé un test de grossesse positif dans la salle de bain de Monica, qui doit se marier. Rachel et elle sont sous le choc. Elles se demandent si Chandler est au courant.
Phoebe: I know! Monica is going to have a baby! Hey! Can this count as her « something new »?
Rachel: Oh my God!
Phoebe: Do you think this is why Chandler _________?
Astuce : Si vous êtes perdu, voici deux choix. C’est soit take off, soit take out. Si vous ne savez pas, vous pouvez toujours vous référer au tableau précédent sur les verbes à particule anglais avec le verbe to take.
Réponse :
TOOK OFF – Les deux jeunes femmes pensent que Chandler est peut-être parti précipitamment car la grossesse de Monica lui a fait peur.
Pour aller plus loin
Si vous avez aimé cette vidéo, n’hésitez pas à regarder les articles suivants :
- Les abréviations en anglais les plus courantes à connaître ABSOLUMENT !
- Oui en anglais : 20 alternatives au « yes » pour enrichir votre vocabulaire.
- Comment utiliser les verbes to make et to do en anglais
Commentaires