Vous vous êtes sûrement déjà posé la question du nombre de mots à connaître pour parler une langue. Ça dépend beaucoup de la langue ! Pour vous aider, nous avons décidé de créer une série des listes de fréquence lexicale. Vous retrouvez dans ce premier article de la série une liste de fréquence lexicale en anglais, puisque cette langue est la langue internationale par excellence.

Liste de fréquence lexicale en anglais

Liste de fréquence : les mots les plus fréquents en anglais

Pour ce premier article de la série, nous avons choisi de débuter avec l’anglais. Si vous suivez la série entière, vous verrez que les listes de fréquences se ressemblent parfois beaucoup d’une langue à l’autre. Nous débutons avec l’anglais car en effet, cette langue est la plus utilisée pour échanger entre deux étrangers, dans tous les domaines. Vous allez en Pologne mais ne parlez pas un seul mot de la langue du pays, vous allez essayer de parler en anglais ; vous allez en Colombie en vacances mais ne parlez pas espagnol, vous parlerez anglais ; etc. Il nous paraissait donc prudent et essentiel de commencer avec cette langue.

Qu’est-ce qu’une liste de fréquence lexicale ?

Tout d’abord, et avant de vous donner les différentes listes de fréquence, de quoi parle-t-on ? En quoi cela diffère d’une liste de vocabulaire ? Une liste de fréquence est une liste de vocabulaire des mots les plus courants, c’est-à-dire utilisés le plus fréquemment. Elle se base sur différents écrits, comme les livres, les sous-titres de films, les journaux, etc.

Cependant, c’est un outil d’abord linguistique avant d’être un outil de vocabulaire. Il vous permet ainsi de savoir quels mots apprendre en tout premier, mais aussi auxquels il faut faire attention. Certains mots, comme les prépositions, peuvent avoir plusieurs définitions. Par exemple, to en anglais peut s’utiliser avec ou sans verbe :

  • I go to school → Je vais à l’école
  • It’s something I’ll get used to → C’est quelque chose auquel je m’habituerai
  • It’s up to you → À toi de choisir / C’est toi qui vois

Savoir que cette préposition (ou n’importe quel autre lexique) est fréquemment utilisée est utile jusqu’à un certain point. Il faut aussi savoir l’employer. Disons que cela vous donne une idée de comment tel mot est important dans une langue. Pour ceux qui aiment étudier la linguistique, c’est fascinant !

Pourquoi l’utiliser pour apprendre du vocabulaire ?

Peut-être que vous vous posez cette question. La réponse est en fait assez simple à comprendre. En utilisant une liste de fréquence et apprenant le vocabulaire donné, vous serez sûr et certain de retrouver ce vocabulaire-là assez rapidement dans vos conversations, dans les films que vous regardez ou dans ce que vous écoutez. Une simple liste de vocabulaire n’aura pas forcément cet avantage, même si elle est et reste utile. Elles sont en fait complémentaires.

De plus, utiliser une liste de fréquence lexicale vous permettra d’analyser la langue que vous apprenez. En effet, chaque langue se construit différemment et il est toujours utile de comprendre comment elle fonctionne.

Comment utiliser une liste de fréquence ?

Une liste de fréquence répertorie les mots les plus utilisés, et non les expressions ou phrases ou concepts. Ici, nous vous proposons environ les 200 mots les plus fréquents en anglais. Ainsi, vous aurez une première base pour développer votre vocabulaire.

Toutefois, certains mots, bien qu’employés couramment, ne vous seront pas forcément utiles tout de suite. Par exemple, « dieu » est un mot que vous retrouverez dans la liste de fréquence dans plusieurs langues. Si vous n’êtes pas croyant, il est fortement possible que vous ne l’utilisiez pas beaucoup au quotidien. Ce mot donne par contre une idée de l’importance de ce concept dans telle ou telle culture.

Le conseil que nous pouvons vous donner pour incorporer ces listes dans votre apprentissage, c’est d’évaluer les mots dont VOUS avez besoin et d’écrire des exemples à côté afin de les remettre dans leur contexte. Par exemple, « donner » en français peut vouloir dire trois choses différentes :

  • Je lui ai donné une réponse
  • Franck lui a donné son cadeau (= offrir)
  • Lisa lui a donné les clés de sa voiture (= prêter)

Un seul verbe, trois contextes. Certains mots que vous rencontrerez dans d’autres langues fonctionnent de la même façon, notamment les prépositions qui peuvent être généralement traduites de différentes manières. Donc n’hésitez pas à créer votre propre liste avec les mots dont vous avez besoin dans leur contexte propre. N’oubliez jamais que les listes de fréquence et de vocabulaire sont des aides, mais seul vous savez exactement ce dont vous avez besoin. De plus, en remettant le vocabulaire dans son contexte, vous vous amuserez davantage à l’apprendre !

Saviez-vous que la méthode d’apprentissage de MosaLingua se base sur les listes de fréquence ? Nous les utilisons pour identifier l’ordre d’apprentissage des mots. Comme ça, nous sommes sûrs que vous n’apprenez que du vocabulaire utile et qui vous servira dans la vie de tous les jours, en fonction de votre niveau. Hé oui, on aime vous faciliter la vie chez MosaLingua !

Liste des mots les plus fréquents en anglais

Liste de fréquence en anglais

Liste de fréquence : les 1000 mots anglais les plus courants

1. the251. performance501. manager751. commercial
2. of252. go502. keep752. clear
3. to253. provide503. look753. students
4. and254. might504. often754. court
5. a255. results505. designed755. service
6. in256. offer506. european756. revenue
7. for257. least507. earnings757. saturday
8. is258. run508. environment758. pressure
9. that259. small509. july759. effort
10. on260. it's510. job760. taking
11. said261. operating511. third761. provided
12. with262. current512. water762. present
13. be263. Windows513. net763. meet
14. was264. Bush514. banks764. conditions
15. by265. national515. analysts765. approach
16. as266. police516. strong766. output
17. are267. different517. party767. offering
18. at268. quarter518. economy768. staff
19. from269. my 519. away769. death
20. it270. memory520. dollar770. described
21. has271. according521. taken771. word
22. an272. plans522. developed772. women
23. have273. long523. continue773. profits
24. will274. ago524. allow774. sources
25. or275. around525. Microsoft775. easy
26. its276. version526. key776. spending
27. he277. disk527. either777. AT
28. not278. rose528. security778. january
29. were279. friday529. project779. RAM
30. which280. early530. agreed780. video
31. this281. problem531. though781. Robert
32. but282. think532. Japan782. Reagan
33. can283. process533. rather783. men
34. more284. one534. countries784. role
35. his285. services535. plant785. technical
36. been286. costs536. along786. died
37. would287. oil537. Apple787. seven
38. about288. home538. action788. image
39. their289. area539. after789. course
40. also290. higher540. screen790. Mrs.
41. they291. Mr541. war791. conference
42. million292. former542. processing792. television
43. had293. monday543. employees793. offered
44. than294. however544. included794. significant
45. up295. among545. asked795. sent
46. who296. spokesman546. special796. remain
47. in297. board547. field797. rule
48. one298. already548. energy798. paid
49. you299. earlier549. old799. scheduled
50. new300. announced550. deal800. december
51. A301. standard551. offers801. ability
52. I302. issue552. nearly802. managers
53. other303. rates553. weeks803. street
54. year304. tuesday554. debt804. both
55. all305. within555. charges805. basis
56. two306. little556. union806. units
57. S307. economic557. needs807. side
58. But308. members558. effect808. view
59. company309. office559. income809. securities
60. into310. files560. uses810. complete
61. U311. recent561. again811. proposal
62. Mr.312. states562. Computer812. food
63. system313. later563. east813. lead
64. some314. wednesday564. similar814. assets
65. when315. better565. Europe815. card
66. out316. west566. near816. short
67. last317. past567. create817. i'm
68. only318. on568. form818. credit
69. after319. show569. main819. doing
70. first320. come570. free820. world
71. time321. chief571. largest821. air
72. says322. whether 572. return822. forces
73. He323. pay573. machine823. september
74. years324. change574. hours824. parts
75. market325. know575. yet825. face
76. no326. unit576. text826. office
77. over327. six577. almost827. question
78. we328. put578. all828. reduce
79. could329. agreement579. man829. now
80. if330. cents580. required830. claims
81. people331. some 581. hardware831. defense
82. percent332. example582. private832. fire
83. such333. department583. allows833. date
84. this334. thursday 584. killed834. white
85. most335. pounds585. known835. efforts
86. use336. hard586. things836. structure
87. because337. Added587. base837. specific
88. any338. house588. bonds838. require
89. data339. local589. groups839. soon
90. there340. company's590. list840. review
91. them341. law591. Mac841. october
92. government342. world592. done842. toward
93. may343. right593. means843. expect
94. software344. production594. additional844. figures
95. so345. you595. gas845. simple
96. new346. value596. areas846. member
97. now347. order597. trying847. dollars
98. many348. trade598. force848. looking
99. used349. financial599. isn't849. jobs
100. program350. possible600. funds850. health
101. systems351. far601. lost851. rules
102. three352. access602. once852. works
103. do353. design603. cant853. hold
104. Inc354. point604. server854. cannot
105. between355. however605. Texas855. R
106. billion356. political606. OS856. gave
107. what357. become607. sity857. necessary
108. through358. features608. calls858. getting
109. per359. fell609. space859. limited
110. make360. late 610. annual860. showed
111. before361. news611. color861. shows
112. should362. san612. sunday862. named
113. these363. important613. networks863. thing
114. down364. systems614. believe864. capabilities
115. under365. move615. size865. other
116. made366. director616. administration866. presented
117. corp367. military617. states867. especially
118. companies368. total618. functions868. ever
119. much369. court619. release869. requirements
120. work370. here620. corporate870. committee
121. users371. foreign621. T871. response
122. officials372. began622. across872. supports
123. like373. Washington623. needed873. processor
124. business374. N624. miles874. turn
125. support375. operations625. London875. volume
126. just376. future626. comment876. priced
127. each377. best627. building877. bond
128. those378. average628. comes878. models
129. her379. growth629. demand879. insurance
130. well380. tax630. stocks880. commission
131. since381. lower631. 631881. requires
132. she382. meeting632. really882. won
133. information383. left633. general883. multiple
134. both384. drive634. cash884. separate
135. being385. issues635. campaign885. started
136. your386. give636. head886. board
137. product387. us637. children887. since
138. president388. country638. went888. via
139. share389. official639. LAN889. book
140. sales390. big640. probably890. options
141. where391. held641. marketing891. supply
142. say392. executive642. bill892. troops
143. get393. level643. night893. two
144. network394. general644. while894. decided
145. against395. investment645. lines895. created
146. while396. John646. saying896. continued
147. even397. an647. profit897. tests
148. week398. came648. series898. let
149. price399. didn't649. state899. begin
150. even400. chairman650. potential900. became
151. group401. US651. although901. longer
152. way402. find652. tools902. hit
153. during403. me653. type903. house
154. state404. close654. amount904. losses
155. still405. june655. final905. leading
156. same406. range656. sale906. august
157. then407. given657. university907. buying
158. number408. interface658. drug908. command
159. for409. these659. machines909. directly
160. they410. bank660. north910. nation's
161. our411. buy661. budget911. fiscal
162. very412. to662. analysis912. X
163. shares413. japanese663. Ms913. develop
164. next414. real664. cases914. thought
165. including415. took665. California915. account
166. computer416. place666. car916. P
167. set417. making667. following917. complex
168. application418. includes668. ended918. takes
169. off419. result669. whose919. produce
170. available420. firm670. leaders920. try
171. york421. with671. vendors921. filed
172. how422. database672. most922. association
173. prices423. model673. statement923. wanted
174. take424. reports674. II924. discussed
175. him425. half675. certain925. wants
176. american426. every676. operation926. document
177. using427. points677. concern927. below
178. must428. march678. function928. behind
179. part429. never679. fact929. even
180. back430. enough680. fall930. businesses
181. expected431. provides681. air931. James
182. good432. yesterday682. released932. shown
183. stock433. times683. german933. training
184. and434. addition684. itself934. departement
185. high435. no685. exchange935. drives
186. another436. life686. J936. firms
187. several437. common687. personal937. growing
188. months438. changes688. something938. last
189. end439. DOS689. telephone939. analyst
190. report440. doesn't690. school940. team
191. IBM 441. further691. position941. play
192. industry442. top692. previous942. press
193. don't443. decision693. bid943. why
194. own444. compared694. won't944. programming
195. four445. likely695. stock945. investigation
196. major446. due696. outside946. union
197. need447. period697. group947. trial
198. power448. open698. rights948. reason
199. management449. markets699. levels949. UK
200. control450. call700. so950. kind
201. did451. capital701. Macintosh951. feature
202. less452. name702. involved952. light
203. rate453. national703. always953. november
204. file454. closed704. display954. democratic
205. called455. recently705. source955. numbers
206. united456. proposed706. method956. turned
207. as457. single707. leader957. purchase
208. soviet458. able708. language958. futures
209. second459. lot709. talks959. seems
210. without460. sold710. terms960. Los
211. want461. south711. quality961. storage
212. day462. package712. senate962. french
213. found463. test713. many963. gain
214. month464. customers714. communications964. planned
215. reported465. british715. officer965. party
216. see466. cut716. estimated966. inflation
217. development467. sell717. unix967. read
218. help468. international718. D968. hand
219. cent469. full719. led969. built
220. public470. running720. charge970. industrial
221. today471. equipment721. black971. David
222. Co472. computers722. Germany972. strategy
223. money473. index723. software973. authorities
224. case474. working724. senior974. expects
225. interest475. congress725. reached975. distribution
226. programs476. contract726. together976. runs
227. PC477. paper727. eight977. address
228. trading478. workers728. selling978. cars
229. based479. vice729. rise979. particularly
230. five480. study730. America980. individual
231. cost481. others731. difficult981. center
232. days482. research732. great982. legal
233. large483. low733. standards983. documents
234. problems484. makes734. printer984. p.m.
235. too485. federal735. having985. brought
236. service486. city736. seen986. effective
237. line487. may737. various987. leave
238. user488. got738. speed988. newspaper
239. federal489. family739. considered989. quickly
240. few490. policy740. first990. notes
241. at491. investors741. declined991. written
242. include492. record742. latest992. build
243. told493. loss743. central993. Chicago
244. does494. received744. Calif994. that's
245. going495. april745. nuclear995. western
246. plan496. exchange746. currently996. yield
247. C497. code747. vote997. reduced
248. technology498. graphics748. existing998. bring
249. increase499. agency749. above999. independant
250. until500. increased750. yen1000. loans

Source : wiktionnaire

Les pronoms, articles et adjectifs possessifs

Certains pronoms personnels sont utilisés plus que d’autres. Vous verrez qu’ils ne sont pas tous présents dans ce tableau, tout simplement parce que si tous sont utilisés, ceux dans le tableau le sont davantage. Si nous ne pouvons que vous conseiller de tous les apprendre, vous pouvez commencer par ceux-ci en premier.

AnglaisFrançaisAnglaisFrançais
Ijememe / moi
youtu / vous
te / toi
himlui (masculin)
heilherson / sa (féminin)
lui
sheelleitil / elle / lui
ce / ça
wenoususnous
theyils / ellesthemeux / elles / leur
mymontheirleur(s)
hisson / sa (masculin)a / anun / une
ournotrethele / la

Autres pronoms et adjectifs indéfinis

AnglaisFrançaisAnglaisFrançais
thisce / ceci / que / quisomequelques
thatce / cela / que / quianyn'importe quel / du, de la, des / pas
somethingquelque chosealltous
otherautresuchtel
eachchaque

Liste de fréquence : adjectifs + nombres

AnglaisFrançaisAnglaisFrançais
oneungreatgrand / super
twodeuxgoodbon / bien
firstpremier / d'abordbestmieux, meilleur
seconddeuxièmebadmauvais
nextprochainnewnouveau
lastdernieryoungjeune
littlepetit, peuoldâgé, vieux
smallpetitimportantimportant
largegrand, grosownpropre, personnel
tallgrand (taille)samemême (identique)
biggrand, grosdifferentdifférent
highhautrightvrai, juste
longlongpublicpublique
ablecapablebothles deux

Dans cette liste, il y a deux adjectifs auxquels il faut faire attention plus particulièrement : own et right.

  • own

Own est aussi bien un verbe (to own something = posséder quelque chose, assumer) qu’un adjectif ou un pronom, dans quels cas il est le plus souvent employé. Il peut aussi signifier autre chose s’il est accompagné de la particule up (to own up = avouer). Attention donc de bien le remettre dans son contexte :

I did it on my own – Je l’ai fait par moi-même / tout seul
They speak their own language – Ils parlent leur propre langue
He refuses to own up his mistake – Il refuse d’avouer son erreur

Mais aussi : it is at your own risk – c’est à tes risques et périls (litt. C’est à ton propre risque)

  • right

Right est un mot qui veut dire beaucoup de choses. C’est aussi bien un nom qu’un adjectif qu’un verbe. Il veut à la fois dire « droite » (direction), mais aussi « bon, juste, correct ». On l’utilise aussi pour parler d’un droit (droit de voter, de jouer, etc.), ou encore « redresser, remettre de l’ordre dans quelque chose ». Voici quelques exemples :

You are right – Tu as raison
The right side is broken – Le côté droit est cassé
Are you sure you have the right number? – Es-tu sûr d’avoir le bon numéro ?
I know my rights – Je connais mes droits

Les anglophones l’utilisent aussi comme une interjection pour confirmer quelque chose : « We’re going to the bank tomorrow, don’t forget. – Right! »

Les noms en anglais – les personnes

AnglaisFrançaisAnglaisFrançais
peoplepersonnes, gens, peupleMistermonsieur
manhommenamenom
womanfemmehandmain
fatherpèreeyeoeil
mothermèreheadtête
childenfantfacevisage
faire face à

liste-de-frequence-lexicale--les-mots-anglais-les-plus-courants-mosalingua

Autres noms en anglais – temps, société, divers

AnglaisFrançaisAnglaisFrançais
timetempscarvoiture
dayjour, journéeplacelieu, endroit
nightnuitworktravail / travailler
weeksemainecompanyentreprise
yearan, annéeloveamour / aimer
lifeviethingchose
watereaugoddieu
landterre, sol
atterrir, débarquer
waymanière, façon / chemin
seamerproblemproblème
worldmondepartpart, partie
countrypayscasecas, boîte, dossier
stateétatwordmot
governmentgouvernementpointpoint
cityvillebooklivre
housemaisonfactfait, anecdotes
homemaison, foyer
(sens de "chez moi")
backdos, arrière, dernier
action de retourner

  • back

Ce mot peut être utilisé comme un nom (dos, arrière), un adjectif (au fond de, à l’arrière), un verbe (revenir ou soutenir, accompagner) ou un adverbe employé comme une particule, dans le sens de revenir en arrière. Pour mieux le mémoriser, quelle que soit sa catégorie grammaticale ou sa position dans la phrase, vous pouvez pensez « back = arrière, retour ». Ainsi, peu importe la situation, vous comprendrez plutôt facilement la phrase :

My back hurts – Mon « arrière » [= mon dos] me fait mal
He comes back soon – Il vient « en arrière » [= revient] bientôt
Back outside, she went to the stable – « Retour » extérieur [= de retour à l’extérieur], elle est allée dans l’écurie.

Verbes les plus courants

Voici la liste de fréquence : vous retrouverez ici tous les verbes les plus courants en anglais.

Un conseil : apprenez tout d’abord les auxiliaires et les modaux conjugués à la troisième personne du singulier (il, elle) au présent et au passé. Je n’ai mis que les infinitifs ici, mais ils sont fréquemment utilisés car la forme verbale change peu en anglais sauf au passé. Vous pouvez ensuite apprendre la conjugaison aux trois personnes du singulier (je, tu, il) avant de passer à toute la table de conjugaison. Ainsi, vous apprendrez progressivement, sans vous fatiguer à la tâche.

AnglaisFrançaisAnglaisFrançais
beêtrethinkpenser
haveavoirgivedonner
doauxiliaire
faire
eatmanger
getavoir, obtenirseevoir
needavoir besoinwatchregarder
canpouvoirshowmontrer
couldpouvaittakeprendre
willExprime le futur
vouloir / volonté
askdemander
wouldExprime le conditionnelworktravailler
shoulddevraitseemsembler
wantvouloirfindtrouver
knowsavoir, connaîtretryessayer
likeaimercallappeler
lookregard, regarder, vérifier, avoir l'airletlaisser
goallerputmettre
comevenirbelievecroire
makefaire, fabriquerplayjouer
listenécouteruseutiliser
talkparlerstudyétudier
saydirefeelse sentir, ressentir
telldire

Les formes verbales les plus couramment utilisées en anglais sont surtout au passé, en plus de celles du tableau ci-dessus:

  • are, was, were, been (to be)
  • had (to have)
  • saw, seen (to see)
  • said (to say), took (to take), made (to make), went (to go)

Les adverbes de temps et de lieu

AnglaisFrançaisAnglaisFrançais
nowmaintenantstillencore (toujours)
alwaystoujoursearlytôt
neverjamaisupen haut
beforeavantdownen bas
afteraprèsoverau-dessus, sur
thenpuis, ensuiteoutdehors, à l'extérieur
againencore (une fois)therelà, là-bas

Autres adverbes : affirmation, négation, doute, divers

AnglaisFrançaisAnglaisFrançais
yesouisotellement, trop
nononmuchbeaucoup
not(ne) pasfewpeu
anythingn'importe quoi
tout, rien
moreplus
nothingrientooaussi
reallyvraimentascomme
maybemaybejustjuste, seulement
thankremercier
merci
onlyseulement
sorrydésoléverytrès

Liste de fréquence : les mots interrogatifs

AnglaisFrançaisAnglaisFrançais
whatque, quoi, quelwhere
whoquiwhypourquoi
whenquandhowcomment

Liste de mots les plus fréquents - les mots interrogatifs

Prépositions, conjonctions, mots de liaisons

Attention aux prépositions ! Elles s’utilisent souvent dans plusieurs cas et seront donc traduites de différentes manières. Dans le  tableau ci-dessous, vous retrouvez ce que telle préposition veut dire le plus souvent. Malheureusement, beaucoup s’utilisent dans des cas différents. Le plus simple serait d’apprendre le mot ou l’expression (par exemple : go to), puis de lire et écouter un maximum pour reconnaître dans quelle situation il est employé.

AnglaisFrançaisAnglaisFrançais
andetofde
oroufromde (origine)
à partir de
butmaisbypar
ifsiforpour
soalors, doncwithavec
becauseparce queuntiljusqu'à
indansonsur
intoà l'intérieuraboutde, sur (un sujet)
toà, enatà

Quelques remarques sur les listes de fréquence en anglais

N’oubliez pas non plus qu’un mot peut avoir plusieurs significations, tout comme en français. Vous en retrouvez d’ailleurs plusieurs exemples dans les listes lexicales ci-dessus. Même quand un mot a un sens bien à lui, on peut le traduire d’une façon différente en fonction de la phrase ou de l’expression utilisée.

Amusez-vous donc à créer des phrases d’exemples pour être sûr de bien comprendre le sens du mot et qu’il soit bien utilisé. Ainsi, vous ne ferez pas de fautes en les utilisant. Et si vous en faites, dites-vous que c’est en faisant des erreurs qu’on apprend ! C’est tout à fait normal.

D’ailleurs, notre méthode d’apprentissage utilise les listes de fréquence pour identifier l’ordre d’apprentissage des mots. Ainsi, nous vous facilitons la vie si vous souhaitez apprendre une langue grâce à nos applis et notre plateforme web.

Bon apprentissage !

Quel est le mot le plus long ?

Et après avoir regardé une tonne de vocabulaire, voici une petite pause récréative. Savez-vous quel est le mot le plus long du monde ? Lucie a fait quelques recherches et a écrit un article sur plusieurs mots gigantesques que vous connaîtrez peut-être. N’hésitez pas à aller voir ! Après tout, l’apprentissage d’une langue se fait aussi en s’amusant !

Pour aller plus loin

Si vous avez aimé cet article, regardez les suivants pour approfondir votre apprentissage :