Liste de fréquence lexicale : les mots anglais les plus courants

Liste de fréquence en anglais : les mots les plus fréquents

Savez-vous que si vous connaissez les 500 mots les plus utilisés en anglais, vous pourrez vous débrouiller ? Si vous connaissez la loi de Pareto, vous savez qu’en utilisant 20% de vos capacités (ou du vocabulaire anglais ici), celui-ci vous sera utile dans 80% des cas. Les 200 mots les plus utilisés dans une langue vous permettront de comprendre une conversation ou un texte basique.

Ici, nous avons voulu vous présenter les 1 000 mots anglais les plus courants (source : wiktionnaire). Bien sûr, vous n’en utiliserez pas certains. C’est à vous de voir lesquels vous seront le plus utiles. D’autres vous surprendront. Vous en connaîtrez déjà aussi un certain nombre, vous verrez. Et pour mieux vous repérer, nous les avons répertoriés par catégories. Attention, certains tableaux dépassent largement les 30 mots ! Alors, pour ne pas que vous vous retrouviez avec un tableau infini, vous pouvez cliquer sur « Suivant » en bas à droite de chacun d’eux.

Qu’est-ce qu’une liste de fréquence lexicale ?

Tout d’abord, quand on parle de « liste de fréquence lexicale en anglais », de quoi parle-t-on ? Une liste de fréquence est une liste de vocabulaire des mots les plus courants, c’est-à-dire utilisés le plus fréquemment. Elle se base sur différents écrits, comme les livres, les sous-titres de films, les journaux, etc.

Cependant, c’est un outil d’abord linguistique avant d’être un outil de vocabulaire. Il vous permet ainsi de savoir quels mots apprendre en tout premier, mais aussi auxquels il faut faire attention. Certains mots, comme les prépositions, peuvent avoir plusieurs définitions. Par exemple, to en anglais peut s’utiliser avec ou sans verbe :

• I go to school → Je vais à l’école
• It’s something I’ll get used to → C’est quelque chose auquel je m’habituerai
• It’s up to you → À toi de choisir / C’est toi qui vois

Savoir que cette préposition (ou n’importe quel autre lexique) est fréquemment utilisée est utile jusqu’à un certain point. Il faut aussi savoir l’employer. Disons que cela vous donne une idée de comment tel mot est important dans une langue. Pour ceux qui aiment étudier la linguistique, c’est fascinant !

Les pronoms, articles, adjectifs possessifs et indéfinis

Les pronoms personnels, articles et adjectifs possessifs

Vous trouverez ici les pronoms personnels et les adjectifs possessifs, ainsi que les articles a, an et the. Il existe d’autres pronoms et, si nous ne pouvons que vous conseiller de tous les apprendre, vous pouvez commencer par ceux-ci en premier.

I et he font partie des mots anglais les plus utilisés. Mais ils sont aussi utilisés dans d’autres cas de figure que juste dans leur rôle de pronom personnel sujet, entre autres :

• I : comme en français, il peut être utilisé comme chiffre romain – II = 2, III = 3, etc.
• He : symbole pour Hélium (Helium en anglais)
• He : High explosive
• HE : His/Her Excellency/Eminence – Son Excellence / Eminence
• HE : Heathrow Express – le train entre l’aéroport Heathrow de Londres et Paddington

Autres pronoms

Adjectifs indéfinis

Liste de fréquence en anglais – les personnes

Vous saviez que parmi les mots anglais les plus utilisés, il y a des prénoms ? Nous n’avons pas voulu faire de tableaux spécifiques pour ça, donc voici les prénoms qui reviennent le plus souvent : John, James, David, Jose, William, Michael.

N’oubliez pas d’apprendre également les abréviations Mr., Ms., Mrs (Mister, Miss, Mistress) pour M, Mlle, Mme (Monsieur, Mademoiselle, Madame).

Parler du temps qui passe

• Period

Attention à ce petit mot qui peut aussi signifier « un point c’est tout ». Comme dans :

It’s too dirty. They need to clean their room. Period. – C’est trop sale, ils doivent ranger leur chambre. Point.

Jours et mois de l’année

Liste de fréquence en anglais : Géographie

Le monde

Dans les mots anglais les plus utilisés, il y a aussi New, City, Los et San. Tous seuls, ils ne veulent rien dire. Et pourtant, il existe des villes telles que San Jose, New York City, Washington D.C. Et vous avez aussi United States of America, les États-Unis d’Amérique.

La City est aussi le centre financier de Londres.

L’environnement

Lotus est aussi un nom qui revient couramment. Les anglophones peuvent parler de la fleur de lotus, mais parleront davantage de la marque de voiture.

Économie

Les nombres

Monnaie

Le monde économique

La City (à Londres) et Wall Street sont aussi des termes qui reviennent souvent.

• stock

Attention à ce petit mot anglais utilisé dans différentes situations ! Vous le trouverez aussi bien dans le domaine de l’économie que dans le domaine de l’agriculture, des arts, etc. Il s’emploie un peu à toutes les sauces. Pour preuve, voici quelques exemples :

Most of her money is invested in stocks. – La majeure partie de son argent est investi dans des actions.
Do we have any shoes at this size in stock? – Avons-nous des chaussures de cette taille en stock ?
She gave a stock answer to the reporter’s question. – Elle a donné une réponse toute faite à la question du journaliste.
Rice tastes better with chicken stock. – Le riz est meilleur avec du fond de volaille.
The robber stunned him with the stock of his gun. – Le voleur l’a assommé avec la crosse de son pistolet.

Métiers et commerce

Technologies et services

Informatique

Marques et systèmes informatiques

Aussi étrange que cela puisse paraître, les éléments de ce tableau sont parmi les mots les plus utilisés.

PC	Unix
Apple	Windows
Macintosh	Microsoft
Mac	IBM
OS

Technologies et services

Gouvernement

Politique

Domaine militaire et juridique

Études et sport

Autres mots anglais

Les noms

Les adjectifs

Beaucoup de mots anglais courants sont utilisés à la forme comparative ou superlative. Vous retrouvez parmi les 1000 mots les plus utilisés les suivants : better (mieux), best (le meilleur), biggest (le plus gros/grand), faster (plus vite), further (plus loin), greater (mieux) higher (plus haut), larger (plus large), largest (le plus large), latest (dernier, récent), longer (plus long), lower (plus bas), smaller (plus petit).

Alors, pensez à bien maîtriser les règles du comparatif et du superlatif !

Verbes les plus courants

Vous retrouverez ici tous les verbes les plus courants en anglais.

Un conseil : apprenez tout d’abord les auxiliaires et les modaux conjugués à la troisième personne du singulier (il, elle) au présent et au passé. Vous pouvez ensuite apprendre la conjugaison aux trois personnes du singulier (je, tu, il) avant de passer à toute la table de conjugaison. Ainsi, vous apprendrez progressivement, sans vous fatiguer à la tâche.

• Les auxiliaires et les modaux

Il y a aussi les formes contractées comme I’m, you’re, it’s, that’s, isn’t, can’t, cannot, doesn’t, don’t, didn’t, won’t.
Ainsi que les participes présents : being, having, doing.

• Les verbes qui sont aussi des noms

• Les autres verbes

Les adverbes de temps et de lieu

• back

Ce mot peut être utilisé comme un nom (dos, arrière), un adjectif (au fond de, à l’arrière), un verbe (revenir ou soutenir, accompagner) ou un adverbe employé comme une particule, dans le sens de revenir en arrière. Pour mieux le mémoriser, quelle que soit sa catégorie grammaticale ou sa position dans la phrase, vous pouvez pensez « back = arrière, retour ». Ainsi, peu importe la situation, vous comprendrez plutôt facilement la phrase :

My back hurts – Mon « arrière » [= mon dos] me fait mal
He comes back soon – Il vient « en arrière » [= revient] bientôt
Back outside, she went to the stable – « Retour » extérieur [= de retour à l’extérieur], elle est allée dans l’écurie.

Autres adverbes : affirmation, négation, doute, divers

Liste de fréquence : les mots interrogatifs

Prépositions, conjonctions, mots de liaisons

Attention aux prépositions ! Elles s’utilisent souvent dans plusieurs cas et seront donc traduites de différentes manières. Dans le  tableau ci-dessous, vous retrouvez ce que telle préposition veut dire le plus souvent. Malheureusement, beaucoup s’utilisent dans des cas différents. Le plus simple serait d’apprendre le mot ou l’expression (par exemple : go to), puis de lire et écouter un maximum pour reconnaître dans quelle situation il est employé.

Comment utiliser une liste de fréquence ?

Une liste de fréquence répertorie les mots les plus utilisés, et non les expressions ou phrases ou concepts. Ici, nous vous proposons environ les 1 000 mots les plus fréquents en anglais. Ainsi, vous aurez une première base pour développer votre vocabulaire.

Toutefois, certains mots, bien qu’employés couramment, ne vous seront pas forcément utiles tout de suite. Par exemple, « dieu » est un mot que vous retrouverez dans la liste de fréquence dans plusieurs langues. Si vous n’êtes pas croyant, il est fortement possible que vous ne l’utilisiez pas beaucoup au quotidien. Ce mot donne par contre une idée de l’importance de ce concept dans telle ou telle culture.

Le conseil que nous pouvons vous donner pour incorporer ces listes dans votre apprentissage, c’est d’évaluer les mots dont VOUS avez besoin et d’écrire des exemples à côté afin de les remettre dans leur contexte. Par exemple, « donner » en français peut vouloir dire trois choses différentes :

• Je lui ai donné une réponse
• Franck lui a donné son cadeau (= offrir)
• Lisa lui a donné les clés de sa voiture (= prêter)

Un seul verbe, trois contextes. Certains mots que vous rencontrerez dans d’autres langues fonctionnent de la même façon, notamment les prépositions qui peuvent être généralement traduites de différentes manières. Donc n’hésitez pas à créer votre propre liste avec les mots dont vous avez besoin dans leur contexte propre. N’oubliez jamais que les listes de fréquence et de vocabulaire sont des aides, mais seul vous savez exactement ce dont vous avez besoin. De plus, en remettant le vocabulaire dans son contexte, vous vous amuserez davantage à l’apprendre !

Saviez-vous que la méthode d’apprentissage de MosaLingua se base sur les listes de fréquence ? Nous les utilisons pour identifier l’ordre d’apprentissage des mots. Comme ça, nous sommes sûrs que vous n’apprenez que du vocabulaire utile et qui vous servira dans la vie de tous les jours, en fonction de votre niveau. Hé oui, on aime vous faciliter la vie chez MosaLingua !

Quelques remarques sur les listes de fréquence en anglais

Vous voilà avec les 1000 mots anglais les plus utilisés. Que faire maintenant ?

Tout d’abord, rappelez-vous de les apprendre petit à petit. Ensuite, n’oubliez pas non plus qu’un mot peut avoir plusieurs significations, tout comme en français. Vous en retrouvez d’ailleurs plusieurs exemples dans les listes lexicales ci-dessus. Même quand un mot a un sens bien à lui, on peut le traduire d’une façon différente en fonction de la phrase ou de l’expression utilisée.

Enfin, amusez-vous donc à créer des phrases d’exemples pour être sûr de bien comprendre le sens du mot et qu’il soit bien utilisé. Ainsi, vous ne ferez pas de fautes en les utilisant. Et si vous en faites, dites-vous que c’est en faisant des erreurs qu’on apprend ! C’est tout à fait normal.

D’ailleurs, notre méthode d’apprentissage utilise les listes de fréquence pour identifier l’ordre d’apprentissage des mots. Ainsi, nous vous facilitons la vie si vous souhaitez apprendre une langue grâce à nos applis et notre plateforme web.

Bon apprentissage !

Quel est le mot le plus long ?

Et après avoir regardé une tonne de vocabulaire, voici une petite pause récréative. Savez-vous quel est le mot le plus long du monde ? Lucie a fait quelques recherches et a écrit un article sur plusieurs mots gigantesques que vous connaîtrez peut-être. N’hésitez pas à aller voir ! Après tout, l’apprentissage d’une langue se fait aussi en s’amusant !

Pour aller plus loin

Si vous avez aimé cet article, regardez les suivants pour approfondir votre apprentissage :

• La loi de Pareto appliquée à l’apprentissage des langues
• La liste des mots les plus utiles/fréquents à l’oral et à l’écrit