Bienvenue dans cet article qui explorera la thématique « comment parler comme un français natif » ! Le français que nous apprenons et lisons dans les livres est très différent du français parlé, même si vous êtes incollable sur le vocabulaire français. Si vous ne voulez pas parler comme un livre de grammaire, suivez attentivement les conseils suivants.
Parler comme un français natif
Formuler une phrase simple et correcte
La phrase affirmative est très simple : sujet – verbe- complément. Qu’est-ce que cela veut dire. ? Regardons un exemple :
Je vais au cinéma :
- « je » est le sujet, celui qui accomplit l’action
- « aller » est le verbe
- « au cinéma » est le complément, ce que l’action d’écrit.
Et c’est presque toujours dans cet ordre ! Dans un premier temps, il faut simplement suivre cet ordre pour parler comme un français natif. Ne traduisez pas mot pour mot les phrases dans votre langue maternelle car cela ne fonctionnera pas.
La phrase négative : oral vs écrit
Vous avez sûrement appris à dire « »ne pas / ne plus / ne jamais » en français. Oubliez ces expression à l’oral ! À l’oral, un français ne dit presque jamais le « ne ». Je vais vous montrer quelques exemples pour que vous compreniez mieux :
À l’écrit, les tournures de phrases suivantes sont correctes :
- Je ne veux plus aller à la piscine
- Tu n’achèteras jamais ça
- Il n’est pas venu
Alors qu’à l’oral, ces phrases deviennent :
- Je veux plus aller à la piscine
- Tu achèteras jamais ça
- Il est pas venu
c’est plus facile, non ? On ajoute simplement le mot négatif après le verbe : pas, jamais, rien, personne… Et on oublie le « ne » !
Les phrases interrogatives : faites au plus simple !
Il existe plusieurs façons de construire une phrase interrogative en français. Mon conseil ? Choisissez toujours pour la formule la plus simple !
Voyons l’expression « Est-ce que…? » avec quelques exemples :
- Est-ce que tu viens avec nous ?
- Est-ce que vous jouez de la musique ?
- Est-ce que qu’on peut louer une voiture ?
Si vous avez bien lu, vous avez remarqué qu’après « est-ce que », la phrase est à la forme affirmative. Elle suit la formule « sujet + verbe + complément » que nous avons vu plus haut. Mettez ensuite l’expression « est-ce que » devant et hop ! La phrase vient interrogative !
Même si ça n’est pas compliqué, on peut même faire encore plus simple ! Nous pouvons dire :
- Tu viens avec nous ?
- Vous jouez de la musique ?
- On peut louer une voiture ?
Dans ces exemples, la phrase affirmative a exactement la même structure que la phrase négative. Ce qui fera la différence, c’est l’intonation. Lucie a préparé une vidéo, que vous trouverez à la fin de l’article, dans laquelle vous pourrez l’écouter dire toutes ces phrases.
Utilisation des mots interrogatifs
Voyons maintenant comment poser des questions en utilisant des mot interrogatifs, comme « que/quoi, où, quand, comment ».
- Vous faites quoi demain matin ?
- Elle va où ?
- Ça s’est passé comment ?
- Vous sortez quand d’habitude ?
Où mettre le mot interrogatif ? Après le verbe ! C’est donc comme formuler une phrase interrogative, en remplaçant l’information que vous souhaitez obtenir par le mot interrogatif adéquat. Super facile, non ?
Et c’est ainsi que vous parlerez comme un français natif de manière simple !
Comme nous l’avons mentionné précédemment, Lucie a enregistré une vidéo dans laquelle elle explique en détail tout le contenu de cet article, entre autres. Nous vous encourageons à y jeter un œil !
N’oubliez pas de vous abonner à notre chaîne YouTube pour accéder à toutes nos nouvelles vidéos !
Pour aller plus loin
Si vous avez aimé cet article, en voici d’autres qui pourraient vous intéresser :
- Verlan : connaissez-vous l’argot secret des français ?
- 10 mots d’argot français pour parler comme un natif
- Spécial journée de la francophonie : 15 anecdotes sur la langue française
Commentaires