10 phrases en japonais à utiliser au quotidien [VIDÉO]

10 phrases en japonais que vous pouvez utiliser quotidiennement

Vous avez prévu un voyage au Japon et vous vous demandez comment trouver votre chemin ou demander diverses informations et directions ? Ne vous inquiétez pas ! Voici 10 expressions et phrases en japonais qui vous seront certainement très utiles quand vous arriverez dans le pays.では、はじめましょう！C’est parti !

Excusez-moi / Pardon

Il y a un mot très utile que vous pouvez utiliser dans de nombreuses situations : すみません (sumimasen). Vous l’entendrez souvent prononcé suimasen ou sīmensen. Sumimasen peut être utilisé dans beaucoup de situations, mais deux se distinguent particulièrement.

Il correspond assez bien au « excusez-moi » en français. On l’utilise notamment pour attirer l’attention de quelqu’un afin de lui demander quelque chose. Vous pouvez donc dire sumimasen, plus le reste de la phrase sous la forme d’une question. Ensuite, vous pouvez aussi utiliser sumimasen comme moyen de s’excuser, si vous avez bousculé quelqu’un ou marché sur le pied de quelqu’un par exemple.

Demander des informations

Si vous êtes touriste, vous aurez certainement besoin de parler en japonais et demander des informations à un moment donné. Pour dire « Je peux vous poser une question ? » en japonais, vous direz : « chotto ukagatte mo īdesuka?« .

Chotto signifie « un peu ». Les Japonais l’utilisent généralement en début de phrase pour s’adresser à quelqu’un.
Vous pouvez aussi dire « chotto īdesuka？ » Grâce à cette phrase, la personne à laquelle vous parlez saura que vous voulez lui demander quelque chose.

Où est… ?

Maintenant, vous cherchez peut-être un endroit spécifique (les toilettes, une banque, le métro). Disons les toilettes… c’est toujours utile de savoir où elles sont ! Vous pouvez dire : « toire wa dokodesuka ? »

• wa = toilettes ;
• dokodesuka = où sont…, où est… ?

Alors chaque fois que vous voulez demander où est quelque chose, vous pouvez utiliser cette structure : [quelque chose] + wa dokodesuka?« 

Voici d’autres exemples :

• Supamaketto wa dokodesuka? – Où est le supermarché ?
• Yakkyoku wa dokodesuka? – Où est la pharmacie ?

Je ne comprends pas

Une autre phrase en japonais très utile que vous devez apprendre à dire est : « Je ne comprends pas ».

Dans certaines situations, vous devez être capable de dire à la personne à qui vous parlez que vous n’avez pas compris ce qu’elle a dit. Dans ce cas, vous pouvez utiliser « wakarimasen« , qui signifie « je ne comprends pas ».

Comment dit-on… en japonais ?

Vous étudiez le japonais depuis un moment maintenant, bravo ! Mais vous manquez encore un peu de vocabulaire et pourriez vouloir dire quelque chose sans savoir comment le dire exactement. Dans ce cas, vous pouvez simplement demander un mot ou une expression afin de compléter vos phrases en japonais.

Par exemple :

• « Comment dit-on “poisson” en japonais ? » → « poisson » wa nihongo de dō īmasuka?
• « Comment dit-on « chat » en japonais » ? → « chat » wa nihongo de dō īmasuka?

La structure de la phrase en japonais est ici la suivante : [quelque chose] + wa + nihongo de dō īmasuka?

• nihongo de – en japonais
• dō īmasuka – comment dit-on

Se présenter en japonais

Vous vous retrouverez rapidement – et espérons-le, le plus souvent possible – à devoir vous présenter à quelqu’un en japonais. Vous pouvez vous présenter en donnant votre prénom et dire « Watashino namae wa Sara desu » ou « Watashi wa Sara desu. » Les deux sont corrects.

On pourrait décomposer la première phrase ainsi :

• Watashino – mon
• namae – nom
• wa Sara desu – est Sarah.

Tandis que la deuxième phrase « Watashi wa Sara desu » signifie « Je m’appelle Sarah ».

Pour faire encore plus simple, vous pouvez également dire « Sara desu » (Je suis Sarah). Ça marche aussi. La langue japonaise essaye de réduire au maximum ses phrases, dans la mesure du possible. Ainsi, c’est plus facile !

Dire d’où vous venez

Après avoir donné votre identité, vous souhaitez en dire un peu plus sur vous, du pays ou de la ville d’où vous venez. Dans ce cas, vous direz par exemple :

• Pari kara kimashita. – Je viens de Paris.
• Doitsu kara kimashita. – Je viens d’Allemagne.

Vous commencez par votre pays, l’état ou votre ville et vous ajoutez « kara kimashita« , qui veut dire « Je viens de […] »

Demander le prix de quelque chose

Dans un pays aussi riche en histoire qu’est le Japon, vous voudrez certainement faire quelques courses et acheter des souvenirs.

Supposons que vous êtes dans un magasin et vous voulez demander un prix. Vous direz « Kore wa ikura desuka » (C’est combien ?)

• Kore – Ce, ça
• wa ikura – combien
• desuka – est

Et le vendeur répondra : « Kore wa 500 en desu » (Ça coûte 500 yen).

• Kore – ça
• wa 500 en desu – coûte 500 yen.

Dire merci

Parmi les phrases en japonais à savoir, il y a une expression courante qu’il ne faut pas manquer. En effet, une fois que vous avez l’information que vous voulez, vous devrez dire merci à la personne qui vous a aidé. Vous pouvez alors dire « arigatō gozaimasu » (merci).

Si vous dites seulement « arigatō« , c’est tout à fait correct, mais ça montre que vous connaissez déjà la personne et que vous fréquentez cette personne. Lorsque vous demandez une information à un inconnu, c’est mieux de dire « arigatō gozaimasu« . Et si vous voulez être encore plus poli, vous pouvez ajouter « dōmo » au début de la phrase : « dōmo arigatō gozaimasu« . Ça montre que vous êtes très reconnaissant.

Dire au revoir

Toutes les bonnes choses ont une fin, le moment vient où il faut dire au revoir à votre interlocuteur, ami ou non.

Vous avez très certainement déjà entendu le terme « sayōnara« , qui veut dire au revoir. Vous pouvez l’utiliser, et les gens comprendront tout à fait que vous voulez dire au revoir. Toutefois, en réalité, les Japonais disent « sayōnara » dans un contexte très spécifique : à l’école. Quand les élèves disent au revoir à leur professeur, ils utilisent toujours « sayōnara« . Il y a en fait beaucoup d’autres manières de dire au revoir en japonais.

Mais celle qui nous intéresse ici, dans la situation précise où vous demandez des informations dans un magasin ou dans la rue, est la suivante : vous pouvez juste dire « arigatō gozaimasu » en inclinant légèrement la tête et partir.

À propos de la vidéo

Retrouvez toutes ces phrases en japonais en vidéo, présentées par Sarah. La vidéo est en anglais, sous-titrée en français et en cinq autres langues. Vous pouvez mettre les sous-titres ou ralentir la vitesse de la vidéo en cliquant sur la roue dentée.

Abonnez-vous à notre chaîne !

Pour aller plus loin

Si cet article vous a intéressé, le contenu suivant est pour vous !

• Comment dit-on bonjour en japonais ? 8 alternatives à connaître !
• La politesse en japonais