Si vous cherchez « malte langue » sur Internet, vous risquez d’être surpris par le résultat de votre recherche. En effet, Malte est un pays dont on parle peu, bien qu’il fasse partie de l’Union européenne. C’est l’un des États les plus peuplés du continent mais aussi une destination touristique très prisée grâce à son climat favorable, ses plages et ses divers monuments historiques. Pourtant, on ne semble pas très familier avec sa langue. Découvrons quelle langue apprendre pour voyager à Malte !
Mis à jour le 17/09/2024
Malte langue et culture
Malte est un archipel composé de trois îles : Malte, Comino et Gozo. Ensemble, elles abritent environ 475 700 habitants. Et si l’on considère que les 3 îles ne font pas plus de 320 km2, il n’est pas surprenant qu’il s’agisse d’un des pays les plus dense d’Europe.
La situation linguistique de Malte est unique et résulte aussi bien de son emplacement géographique que de son histoire. Les Maltais ont par ailleurs une culture riche, car Malte a été un carrefour entre l’Europe et l’Afrique. De nombreux peuples sont ainsi passés par cet archipel et ont participé au brassage culturel et linguistique.
Malte est aussi voisin de l’Italie, de la Libye et de la Tunisie. Comme vous pouvez l’imaginer, la scène linguistique est assez curieuse. Si vous souhaitez visiter ce beau pays, poursuivez votre lecture et découvrez quelles langues on parle à Malte.
Quelles langues parle-t-on à Malte ?
C’est une très bonne question !
Vous avez probablement entendu parler des jeunes européens qui voyagent à Malte en été pour apprendre l’anglais… Parce que oui, l’anglais est une langue parlée à Malte ! Mais est-ce la seule langue dont vous aurez besoin si vous y voyagez ? Eh bien non… À Malte il y a deux langues officielles et deux langues non officielles (mais pas moins importantes). Découvrons-les !
Les langues parlées à Malte
Le maltais est une des langues officielles mais pas la seule langue de Malte. Cette langue, ainsi que l’anglais (l’autre langue officielle), s’utilisent dans l’administration, dans les médias et dans l’éducation, son apprentissage étant obligatoire pour les étudiants.
Le maltais est originaire de l’arabe sicilien mais il a été influencé par le latin, l’italien, le français, l’anglais et l’arabe tunisien. C’est la seule langue sémitique à utiliser l’alphabet latin et plusieurs linguistes la considèrent comme une langue impossible à classer. Elle est actuellement parlée par 500 000 personnes, c’est-à-dire, presque 95% de la population.
L’anglais est l’autre langue officielle du pays et la plus utilisée dans les affaires et dans les universités.
Vous vous demandez peut-être pourquoi l’anglais est l’autre langue officielle de Malte ? La raison en est très simple : Malte est une ancienne colonie anglaise. D’ailleurs, l’archipel a fait partie de l’Empire britannique de 1800 à 1964, l’année où il a obtenu son indépendance. De plus, Malte appartient aujourd’hui au Commonwealth.
Bien que 95% de la population parle maltais, l’usage de l’anglais s’est généralisé dans son emploi quotidien. En fait, le journal le plus important du pays est publié en anglais. De plus, avec le grand nombre de touristes accueillis chaque année, utiliser l’anglais facilite la communication entre les locaux et les étrangers.
Deux tiers de la population sont capables de parler et de comprendre l’italien, bien que ce ne soit pas une langue officielle du pays.
Il s’agit d’ailleurs d’une des langues les plus utilisées par les jeunes : actuellement, environ 70% de la population jeune de Malte utilise l’italien quotidiennement. Compte tenu de sa proximité géographique avec l’Italie, cela n’est pas vraiment surprenant.
En tant que francophone, vous vous posez peut-être la question : est-ce qu’on parle français à Malte ? Oui et non. Le français n’est pas une langue officielle, mais certains l’apprennent à l’école ou l’utilise dans le tourisme.
Le français a également gagné en importance au fil des années. Bien qu’aujourd’hui, seule une minorité du pays le parle (environ 17% de la population), le français gagne lentement du terrain.
Le français a été introduit à Malte par les colons à la fin du 18e siècle. Il a été la langue parlée à Malte de manière officielle de 1798 à 1800.
Quelles langues faut-il apprendre si l’on voyage à Malte ?
En somme, apprendre l’anglais sera l’option la plus pratique si vous voyagez à Malte. Toutefois, il est toujours recommandé de connaître quelques mots de la langue nationale, en l’occurrence le maltais, pour pouvoir s’adresser aux locaux et montrer son intérêt pour l’histoire et la culture du pays.
En attendant, voici une vidéo intéressante d’une jeune femme qui parle maltais. Ainsi, vous découvrirez les sonorités de cette langue intriguante.
Pour aller plus loin
Si vous avez aimé cet article, vous aimerez aussi :
Commentaires