10 phrases en espagnol à utiliser tous les jours [VIDÉO]

10 phrases en espagnol à utiliser dans la vie quotidienne

¡Buenas!

« ¡Buenas! » est une expression très familière en espagnol qu’on utilise pour saluer quelqu’un. C’est un mixte entre hola (salut) et « qué tal » (comment ça va), et c’est agréable pour la personne que vous saluez. Pas besoin de se rappeler de « buenos días » (bonjour), « buenas tardes » (bonjour dans l’après-midi) ou « buenas noches » (bonsoir). Avec buenas, vous couvrez toutes ces expressions !

¿Qué tal?

Beaucoup de personnes qui apprennent l’espagnol demandent « ¿cómo estás? » pour saluer quelqu’un. En vérité, c’est que c’est parfois un peu étrange, parce qu’on s’attend à ce que notre interlocuteur nous dise vraiment comment il ou elle va : bien, plus ou moins bien, fatigué…

“¿Qué tal?” est une expression un peu plus informelle et plus courte qu’on utilise pour saluer les gens que nous connaissons. Les gens répondront généralement à cette question par des phrases comme “¡Muy bien! ¿Y tú?” (« Très bien ! Et toi ? ») ou “Bueno…” (« Bien… ») ou “Mal… Gracias por preguntar” (« Mal… Merci d’avoir demandé »)

No sé…

Si quelqu’un vous pose une question et que vous ne connaissez pas la réponse, cette expression, facile et utile, vous sauvera la vie.

« Est-ce que tu veux aller à la plage ou en montagne ? « ¡No sé! » (Je ne sais pas !).

Vous pouvez aussi l’utiliser quand vous n’êtes pas sûr de quelque chose.

« On va au cinéma voir un film d’horreur ? »
« No sé… No me gustan las pelis de miedo” (« Je ne sais pas… Je n’aime pas les films d’horreur. »)

Por cierto…

Cette expression est très utile pour introduire de nouvelles informations ou pour changer de sujet de conversation. Les Espagnols l’utilisent inconsciemment. “Por cierto » (« D’ailleurs »), combien d’expressions avons-nous apprises ? Ah oui, quatre !

¿Cuánto es?

Si vous voyagez dans un pays hispanophone, vous aurez besoin de connaître les prix. Vous trouverez cette expression utile si vous êtes en train de boire dans un bar et devez demander l’addition ou si vous êtes juste en train d’acheter quelque chose en magasin. Pour cela, nous demandons “¿cuánto es?” (« c’est combien ? »). C’est plus simple et plus court que de dire “¿cuánto cuesta?” (« combien ça coûte ? ») et c’est plus naturel.

Quiero…

Ce mot est utilisé pour exprimer ses souhaits en espagnol. Apprenez-le dès le début de votre apprentissage, il vous sera rapidement utile !

• “Quiero un café, por favor” (« J’aimerais un café svp »)
• “Quiero encontrar un buen trabajo” (« Je veux trouver un bon travail »)
• “Te quiero” (« Je t’aime »).

Comme vous pouvez le voir, il est utilisé dans de nombreux contextes différents et est presque toujours suivi d’un nom ou d’un infinitif.

Perdona

Perdona est une autre expression de tous les jours que vous pouvez utiliser dans plein de situations différentes. Vous pouvez l’utiliser pour gagner l’attention du serveur pour lui faire savoir que vous souhaitez commander un café par exemple. Mais vous pouvez aussi demander à quelqu’un de vous laisser passer ou vous excuser d’avoir poussé quelqu’un :

• « Perdona, ¿me dejas pasar? » (« Pardon, est-ce que je pourrais passer ? ») ;
• « ¡Perdona! » (« Pardon ! »)

Vous pouvez aussi l’utiliser quand vous ne comprenez pas ce que quelqu’un vous a dit : “¿Perdona?” (« Pardon ? »). Ou même quand quelque chose vous surprend de manière négative : “¿¿Perdona??” (« Pardon ?? »).

¿Dónde está… ?

Cette expression est utilisée quand on doit aller quelque part et qu’on ne sait pas où c’est. Par exemple :

• “¿Dónde está la estación de metro?” (« Où est la station de métro ? »)
• “¿Dónde están mis llaves?” (« Où sont mes clés ? »).

Faites attention car beaucoup confondent et disent “¿Dónde es?” par erreur.

Ya…

Ce mot est très utile quand on parle à quelqu’un et qu’on veut montrer qu’on comprend ce qu’il ou elle nous dit :

• “Cuando llego a casa estoy agotada…” (« Quand je rentre, je suis épuisé…)
  “Ya…” (« Je vois… »)
  “Así que me pongo un poco de música relajante” (« Alors je mets un peu de musique relaxante. »)
  “Ya…” (« Je vois… »)

Ou qu’on pense la même chose :

• « ¡Qué mal huele! » (« Qu’est-ce que ça pue ! »)
  « ¡Ya! » (« Oui ! »)

Un mot super utile et super courant en espagnol !

¡Hasta luego!

Quand vous dites au revoir à quelqu’un, vous pouvez lui exprimer que vous espérez le ou la revoir à un certain point. Au lieu de dire simplement adiós (« au revoir »), vous pouvez dire « hasta luego » (« à plus tard ! »). C’est beaucoup plus naturel et courant en espagnol. Vous pouvez aussi le dire quand vous parlez au téléphone. Ou encore quand vous rencontrez une personne que vous connaissez dans la rue mais que vous ne pouvez pas vous arrêter pour discuter avec elle : « ¡Hasta luego! »

Dernière astuce : commencez à les utiliser dès que possible afin que ces expressions fassent partie de votre vocabulaire de base en espagnol. On apprend en pratiquant !

En vidéo : 10 phrases en espagnol

Retrouvez ces 10 phrases en espagnol et leurs prononciations dans la vidéo de Mirari. La vidéo est en espagnol mais vous pouvez mettre les sous-titres en espagnol, anglais, français, allemand ou portugais brésilien. Vous pouvez également ajuster la vitesse de lecture en cliquant sur la roue dentée en bas, à droite.

Abonnez-vous à notre chaîne YouTube !

Pour aller plus loin

Si vous avez aimé cet article, regardez aussi :

• Argot espagnol : 10 expressions à connaître pour parler espagnol
• 15 faits que vous ignorez sur la langue espagnole
• Ne faites plus l’erreur en espagnol : 7 choses à ne plus dire !