La déferlante coréenne vous donne envie d’apprendre le coréen ? L’engouement international, probablement propulsé grâce à la K-Pop (pop coréenne) et au K-drama (drama coréen) vous a peut-être conquis ? Nous aussi ! Et puisque vous avez élu le coréen comme prochaine langue sur Mosalingua, autant se lancer dans son apprentissage. Dans cet article, nous vous donnons 5 astuces pour apprendre le coréen.
Se familiariser avec l’alphabet coréen
Premier conseil : commencez par vous immerger dans l’étude de la langue avec l’alphabet coréen. Il est toujours recommandé de commencer par l’assimilation des bases d’une langue pour acquérir des bases solides et accéder au reste des étapes de l’apprentissage (lecture, écriture, etc.) en toute autonomie.
La version moderne de l’alphabet coréen s’appelle Hangul. C’est un alphabet phonétique dont chaque caractère représente une syllabe, composée de 2 à 3 sons élémentaires. Chaque son élémentaire est un symbole, appelé jamo, en coréen. L’alphabet coréen se compose de 19 consonnes et de 21 voyelles, qui sont écrites en blocs syllabiques.
L’alphabet coréen est considéré comme le plus facile à apprendre, car il est peut-être le plus logique au monde.
En effet, son côté intuitif et sa facilité d’apprentissage font du Hangul un alphabet reconnu par les étudiants en langue et les linguistes.
Vous pouvez rencontrer des textes coréens qui utilisent des idéogrammes chinois (hanja, en coréen) en plus du hangul. Cela s’explique par le fait que le premier système d’écriture utilisé en Corée provenait de la Chine, qui a dominé culturellement et politiquement la région pendant plus de deux mille ans. Ainsi, bien que l’utilisation de caractères chinois soit rare, le coréen est composé à 50 % de mots dérivés du vocabulaire chinois.
Si vous poursuivez votre lecture de notre article, vous trouverez ce-dessous des tableaux pour apprendre à écrire et prononcer l’alphabet coréen. Comme nous sommes au début de notre apprentissage de la langue, vous trouverez les 14 consonnes simples (y compris les consonnes doubles) et les voyelles simples. Vous pouvez également mémoriser la romanisation des lettres, c’est-à-dire la façon dont elles s’écrivent en caractères latins.
Consonnes coréennes : prononciation et romanisation
Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez entendre la prononciation native des 14 consonnes simples coréennes et des 5 consonnes doubles. Notez que l’orthographe des consonnes varie selon la position que les lettres occupent dans la syllabe et qu’elles sont orthographiées différemment si elles se trouvent en début ou en fin de syllabe.
| Consonne | Prononciation | Romanisation (début) | Romanisation (finale) |
|---|---|---|---|
| ㄱ | g | k | |
| ㄲ | kk | k | |
| ㄴ | n | n | |
| ㄷ | d | t | |
| ㄸ | tt | - | |
| ㄹ | r | l | |
| ㅁ | m | m | |
| ㅂ | b | p | |
| ㅃ | pp | - | |
| ㅅ | s | t | |
| ㅆ | ss | t | |
| ㅇ | - | ng | |
| ㅈ | j | t | |
| ㅉ | jj | - | |
| ㅊ | ch | t | |
| ㅋ | k | k | |
| ㅌ | t | t | |
| ㅍ | p | p | |
| ㅎ | h | t |
Voyelles coréennes : prononciation et romanisation
Passons maintenant aux voyelles du hangul. Ici aussi, vous pouvez entendre la prononciation coréenne native des voyelles simples. Elles sont toujours orthographiées de la même manière, quelle que soit leur position dans la syllabe.
| Voyelle | Prononciation | Romanisation |
|---|---|---|
| ㅏ | a | |
| ㅑ | ya | |
| ㅓ | eo | |
| ㅕ | yeo | |
| ㅗ | o | |
| ㅛ | yo | |
| ㅜ | u | |
| ㅠ | yu | |
| ㅡ | eu | |
| ㅣ | i |
Apprendre les bases du coréen en ligne
Se constituer une base de vocabulaire est essentiel pour commencer à maîtriser une langue étrangère et avoir les outils pour la parler. Si vous souhaitez apprendre le coréen en ligne à l’aide de ressources gratuites, essayez la plateforme loecsen.
Sur ce site, vous trouverez des cours de coréen gratuits, avec des expressions de base réparties en 17 catégories : des salutations aux couleurs, des moyens de transport aux situations d’urgence, pour n’en citer que quelques-unes.
Vous trouverez également une section hangul et divers exercices pour pratiquer la langue. Vous pouvez même imprimer les leçons gratuitement !
Téléchargez une application pour apprendre le coréen
Si votre temps est limité, essayez plutôt une application pour apprendre du vocabulaire coréen. Ces types de ressources sont généralement conçus pour de courtes sessions d’apprentissage que vous pouvez faire quand et où vous voulez, dans le but de mémoriser à long terme des mots et des phrases utiles au quotidien.
L’application pour apprendre le coréen de MosaLingua
Notre application pour apprendre le coréen est disponible ! Comme toujours, notre leitmotiv est d’enseigner la langue à travers les mots et les expressions les plus utiles au quotidien. C’est pourquoi notre application coréen propose d’apprendre et de mémoriser jusqu’à 2000 mots et expressions que vous pourrez rencontrer et utiliser dans n’importe quelle situation : la vie quotidienne, le travail, les voyages, pour passer des examens etc. À vous de définir et customiser l’application en fonction de vos besoins et de votre niveau.
Dans l’application Mosalingua pour apprendre le coréen, vous trouverez :
- Des leçons pour découvrir la prononciation du coréen,
- Une introduction au système d’écriture coréenne (hangeul)
- Du vocabulaire classé par domaine et des phrases types pour communiquer rapidement,
- La retranscription audio de ce vocabulaire pour vous aider dans la prononciation,
- L’essentiel de la grammaire coréenne en 20 leçons.
Téléchargez-la sur :
- iTunes (iPhone et iPad)
- Google Play (smartphones et tablettes Android)
- Notre site (en version PC et Mac)
Utilisez les chaînes YouTube consacrées au coréen
YouTube est une source inépuisable de ressources gratuites, même pour des langues plus rares ! Par exemple, vous pouvez apprendre le coréen en regardant et en écoutant les vidéos d’Anto in Korea, à commencer par la playlist Korean Course dans laquelle elle partage ses années d’expérience d’auto-apprentissage de la langue.
Regardez des séries télévisées coréennes sur Netflix
Pour travailler la compréhension orale du coréen sans même vous en rendre compte, il n’y a rien de mieux que de profiter de Netflix. Vous pouvez trouver des dizaines de séries coréennes, notamment des séries de romances, des drames et des aventures. Bien sûr, il y a aussi Squid Game, la série qui a pris le monde d’assaut et a remporté de nombreux prix. Plus de 142 millions de personnes l’ont regardée durant son premier mois de diffusion sur la plateforme, un véritable record.
Un autre titre intéressant et récent, issu cette fois du milieu juridique, est Lawyer Woo. Sorti en 2022, il montre le quotidien et les succès d’un avocat qui se trouve sur le spectre de l’autisme. Regardez la bande-annonce officielle avec des sous-titres en anglais :
Pour apprendre le coréen, pratiquez avec des natifs !
Ultime conseil, mais très important : si vous voulez apprendre le coréen, vous devez le parler le plus tôt possible. Lancez-vous dès le début en cherchant, par exemple, un partenaire pouvant échanger en langue coréenne. Faire la conversation en ligne est désormais très facile (et avec des options pour tous les budgets).
Dans notre article sur les échanges linguistiques, nous vous indiquons les meilleurs sites du moment, tous testés par l’équipe de MosaLingua. Mais vous pouvez aussi voir si vous pouvez trouver des locuteurs natifs dans votre ville ou si vous préférez un professeur particulier, que vous pouvez trouver sur des sites comme iTalki.
Pourquoi apprendre le coréen ?
Terminons par la question qui vous a peut-être amené ici. Pourquoi apprendre le coréen ? C’est une question à laquelle vous savez répondre mieux que personne. Vous souhaitez apprendre la langue pour appréhender la culture coréenne, tenter de mieux la comprendre, de « l’intérieur » ? Ou alors vous avez prévu un voyage et souhaitez savoir créer des liens avec des personnes sur place ? Ou bien même, vous avez rencontré des personnes coréennes, qui ont attisé votre curiosité ? Toutes les excuses sont bonnes pour débuter dans une langue.
Une fois votre motivation clairement établie, écrivez-la noir sur blanc et rappelez-vous en à chaque fois que cela sera nécessaire. La baisse de motivation peut survenir dans le processus d’apprentissage d’une langue (si différente), mais le tout est de se rappeler pourquoi on souhaite l’apprendre et se fixer des objectifs atteignables. Bonne chance !
L’application MosaLingua pour apprendre le coréen
Il vous faudra encore un peu de patience avant d’utiliser cette ressource, mais sachez que l’application MosaLingua pour apprendre le coréen est en cours de création ! Sa sortie est prévue courant troisième trimestre 2023.
Les applis de MosaLingua vous permettent d’apprendre une langue de manière ludique, personnalisée et en toute autonomie. Notre méthode se base sur plusieurs concepts de science cognitive et de psychologie afin d’ancrer durablement et efficacement cette nouvelle langue dans votre mémoire.
Si vous voulez tester MosaLingua, vous pouvez déjà découvrir nos autres langues (anglais, français, portugais du Brésil, espagnol, italien, russe, chinois, japonais et bientôt arabe). On se retrouve bientôt pour MosaLingua Coréen !
Commentaires