Livres à lire cet été (en VO) : notre sélection de 63 livres en 9 langues

Comment avons-nous choisi ces livres ?

Trouver des livres adaptés aux apprenants en langues, ce n’est pas une mince affaire. Si à partir d’un niveau B2 (intermédiaire avancé), vous avez un choix très large, pour les débutants et les personnes avec un niveau moins solide, il faut trouver des textes accessibles.

Dans notre sélection, vous trouverez parfois des livres pour enfant (pas l’idéal, mais on peut le lire en famille) et des traductions (par exemple, « Le Petit Prince »). Pour chaque titre, nous vous indiquons le niveau approximatif : l’objectif est de vous faire progresser sans pour autant gâcher le plaisir de la lecture.

Livres à lire en anglais 🇬🇧

1. « The little Prince » de Antoine de Saint-Exupéry (Niveau : A1)
2. « Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? » de Bill Martin Jr. and Eric Carle (Niveau : A1)
3. « Charlotte’s Web » de E.B. White (Niveau : A2)
4. « The Diary of a Young Girl » de Anne Frank (Niveau : B1)
5. « 1984 » de George Orwell (Niveau : B2)
6. « The Old Man and the Sea » de Ernest Hemingway (Niveau : B2)
7. « Atomic Habits » de James Clear (Niveau : B2)

Livres à lire en espagnol 🇪🇸

1. « Donde viven los monstruos » de Maurice Sendak (Niveau : A1)
2. « Veinte mil leguas de viaje submarino » de Jules Verne (translated into Spanish) (Niveau : A2)
3. « El principito » de Antoine de Saint-Exupéry (Niveau : A2)
4. « El laberinto de la soledad » de Octavio Paz (Niveau : B2)
5. « Cien años de soledad » de Gabriel García Márquez (Niveau : B2)
6. « La sombra del viento » de Carlos Ruiz Zafón (Niveau : B2)
7. « La casa de los espíritus » de Isabel Allende (Niveau : B2)

Livres à lire en italien 🇮🇹

1. « Le avventure di Tom Sawyer » de Mark Twain (translated into Italian) (Niveau : A1)
2. « Pinocchio » de Carlo Collodi (Niveau : A2)
3. « Il piccolo principe » de Antoine de Saint-Exupéry (Niveau : A1)
4. « La solitudine dei numeri primi » de Paolo Giordano (Niveau : B1)
5. « Il nome della rosa » de Umberto Eco (Niveau : B2)
6. «  »L’amica geniale »  » de Elena Ferrante (Niveau : B2)
7. « La coscienza di Zeno » de Italo Svevo (Niveau : C1)

Livres à lire en allemand 🇩🇪

1. « Die kleine Raupe Nimmersatt » de Eric Carle (Niveau : A1)
2. « Max und Moritz » de Wilhelm Busch (Niveau : A2)
3. « Tschick » by Wolfgang Herrndorf (Niveau : B1)
4. « Der Prozess » de Franz Kafka (Niveau : B2)
5. « Narziß und Goldmund » de Hermann Hesse (Niveau : B2)
6. « Die Verwandlung » de Franz Kafka (Niveau : B2)
7. « Der Steppenwolf » de Hermann Hesse (Niveau : C1)

Livres à lire en portugais du Brésil 🇧🇷

1. « O Alquimista » de Paulo Coelho (Niveau : A1)
2. « O Alienista » de Machado de Assis (Niveau : A2)
3. « A vida invisível de Eurídice Gusmão » by Martha Batalha (Niveau : B1)
4. « Capitães da Areia » de Jorge Amado (Niveau : B2)
5. « Vidas Secas » de Graciliano Ramos (Niveau : B2)
6. « Ensaio sobre a cegueira » de José Saramago (Niveau : B2)
7. « Os sertões » de Euclides da Cunha (Niveau : C1)

Livres à lire en russe 🇷🇺

1. « Маленький принц » (Le Petit Prince) de Antoine de Saint-Exupéry (Niveau : A1)
2. « Short Stories in Russian for Beginners » de Olly Richards et Alex Rawlings (Niveau : A1-A2)
3. « Мастер и Маргарита » (Le Maître et Marguerite) de Mikhaïl Boulgakov (Niveau : C1)
4. « Анна Каренина » (Anna Karénine) de Léon Tolstoï (Niveau : C1)
5. « Доктор Живаго » (Le Docteur Jivago) de Boris Pasternak (Niveau : C1)
6. « Собачье сердце » (Cœur de chien) de Mikhaïl Boulgakov (Niveau : B2)
7. « Преступление и наказание » (Crime et Châtiment) de Fiodor Dostoïevski (Niveau : B2)

Livres à lire en français 🇫🇷

1. « Le Petit Prince » de Antoine de Saint-Exupéry (Niveau : A1)
2. « Le Petit Nicolas » de René Goscinny (Niveau : A2)
3. « L’Étranger » de Albert Camus (Niveau : B2)
4. « Les Misérables » de Victor Hugo (Niveau : C1)
5. « Le Mythe de Sisyphe » de Albert Camus (Niveau : C1)
6. « Madame Bovary » de Gustave Flaubert (Niveau : C1)
7. « La Peste » de Albert Camus (Niveau : C1)

Livres à lire en chinois mandarin 🇨🇳

1. « 小王子 » de Antoine de Saint-Exupéry (Niveau : A1)
2. « 活着 » de 余华 (Yu Hua) (Niveau : A2)
3. « 解忧杂货店 » de 东野圭吾 (Keigo Higashino) (Niveau : B2)
4. « 追风筝的人 » de 卡勒德·胡赛尼 (Khaled Hosseini) (Niveau : B2)
5. « 白鹿原 » de 陈忠实 (Chen Zhongshi) (Niveau : C1)
6. « 围城 » de 钱钟书 (Qian Zhongshu) (Niveau : C1)
7. « 茶馆 » de 老舍 (Lao She) (Niveau : C1)

Livres à lire en japonais 🇯🇵

1. « Japanese Short Stories for Beginners » (Niveau : A1)
2. « となりのトトロ » (Tonari no Totoro) de 村上春樹 (Hayao Miyazaki) (Niveau : A2)
3. « Short Stories in Japanese for Intermediate » de Olly Richards (Niveau : B1)
4. « 私たちがプロポーズされないのには、101の理由があってだな » by 河合 拓始 (Takahajime Kawai) (Niveau : B1)
5. « 騎士団長殺し » de 村上春樹 (Haruki Murakami) (Niveau : B2)
6. « ノルウェイの森 » de 村上春樹 (Haruki Murakami) (Niveau : B2)
7. « 火花 » by 又吉直樹 (Naoki Matayoshi) (Niveau : B2)

Conclusion

Nous voici à la fin de cette sélection de 63 livres à lire en 9 langues différentes. Nous espérons que vous avez trouvé votre bonheur ! N’oubliez pas que si vous êtes abonnés à MosaLingua Premium, vous bénéficiez d’histoires courtes adaptées à chaque niveau à lire ou écouter.

Pour aller plus loin

Si cet article vous a intéressé, en voici d’autres que vous pourriez aimer :

• Les meilleurs livres à lire pour améliorer son anglais, espagnol, allemand…
• Apprendre à parler dans une langue en lisant des livres et des textes en version originale
• Apprendre une langue en lisant des BD (Bande dessinée)