Combien de mots faut-il apprendre pour parler une langue ? C’est la question que tout apprenant en langue peut se poser. Dans la continuité des listes de fréquence, voici les 200 mots portugais les plus utilisés. Grâce à ce vocabulaire basique, vous pourrez facilement avoir un début de conversation avec des natifs. D’autant plus que le portugais n’est pas seulement parlé en Europe (Portugal), mais aussi en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie.
Liste de fréquence : les 200 mots portugais les plus utilisés
Dans cet article, nous avons voulu vous donner les 200 mots portugais les plus fréquemment employés. Vous verrez que ça peut être intéressant de voir quels sont les premiers mots à connaître. D’autant plus que ce sont les mots les plus courants et donc, vous les rencontrerez très souvent !
Mots portugais : les articles
Pas de difficulté majeure ici : il y a presque autant d’articles en portugais qu’en français, ce qui facilite leur apprentissage. Les voici :
- o – le
- a – la
- os – les (masculin)
- as – les (féminin)
- um – un
- uma – une
- dos – des (masculin)
- das – des (féminin)
Les pronoms
Les pronoms sont également des mots portugais très utilisés. Voici un tableau récapitulatif des pronoms personnels, possessifs et réfléchis (ou COI).
| eu | meu (masc.) minha (fém.) | me | me | |
| tu/você | teu (masc.) tua (fém.) | te o/a | te | |
| ele/isto (il) ela (elle) | seu (masc.) sua (fém.) | o (masc.) a (fém.) | lhe | |
| nós | nosso (notre - masc.) nossa (notre - fém.) | nos | nos | |
| vós/vocês | vosso (votre - masc.) vossa (votre - fém.) | os (masc.) as (fém.) | lhes | |
| eles (ils) elas (elles) | seu (leur - masc.) sua (leur - fém.) | os (masc.) as (fém.) | lhes |
Attention avec tu et você toutefois ! Au Portugal, pour désigner la deuxième personne du singulier, on va surtout utiliser tu. Você sera réservé au vouvoiement. Alors qu’au Brésil, il n’y a pas de tutoiement ou de vouvoiement. Les Brésiliens vont généralement utiliser você pour désigner son interlocuteur. C’est une petite différence linguistique, mais qui fera toute la différence en fonction que vous êtes au Portugal ou au Brésil.
Quant aux pronoms possessifs au pluriel (mes, tes, ses, nos, vos, leurs), il suffit d’ajouter un -s à leur singulier. Par exemple :
- mes : meu → meus / minha → minhas
- nos : nosso → nossos
- leurs : seu → seus / sua → suas
Autres pronoms
- Les pronoms démonstratifs
Parmi les autres pronoms existants, il y a les démonstratifs :
- este – ce
- esta – cette
- isto – celui-ci, ceci
- aquilo – celui-là, cela
- Les pronoms indéfinis
| alguns | certains, quelques |
| cada, todo - todos | chaque, tout / entier - tout le monde |
| tudo | tout |
Les personnes
Parmi les mots portugais les plus utilisés, il y a tout le vocabulaire sur les personnes et la famille. Voici donc le vocabulaire à connaître :
| humano | humain |
| pessoas | personnes |
| gente | gens |
| amigo | ami |
| homem | homme |
| mulher | femme |
| menino | garçon |
| menina | fille |
| criança | enfant |
| família | famille |
| marido | mari |
| esposa | épouse |
| pais | parents |
| pai | père |
| mãe | mère |
| filho | fils |
| filha | fille |
| cara | visage |
| coração | coeur |
Mots portugais : le temps
Le temps qui passe a aussi beaucoup d’importance. C’est donc sans surprise qu’on retrouve du vocabulaire lié parmi les mots les plus employés.
| tempo | temps |
| ano | an, année |
| mês | mois |
| semana | semaine |
| hora | heure |
| minuto | minute |
| ontem | hier |
| hoje | aujourd'hui |
| amanhã | demain |
| dia | journée |
| manhã | matin |
| tarde | soir |
| noite | nuit |
| agora | maintenant |
Le monde
Savoir parler du monde autour de soi est aussi essentiel. Voici la liste de fréquence des mots les plus utilisés en portugais.
| rua | rue |
| cidade | ville |
| casa | maison |
| lugar | endroit, lieu |
| praça | place |
| água | eau |
| céu | ciel |
| mar | mer |
| país | pays |
| sol | soleil |
Les autres noms
| amor | amour |
| carta | lettre, courrier |
| centro | centre |
| coisa | chose |
| Deus | Dieu |
| dinheiro | argent |
| esquerda | gauche |
| imagem | image |
| lado | côté |
| morte | mort |
| nome - sobrenome | prénom - nom de famille |
| palavra | mot |
| problema | problème |
| quarto | pièce, chambre, salle |
| trabalho | travail |
| vida | vie |
Les nombres
Savoir compter est également important. Si tous les nombres ne sont pas listés, il est néanmoins très recommandé de connaître au moins ceux-ci.
| número | nombre |
| um | un |
| dois | deux |
| três | trois |
| quatro | quatre |
| cinco | cinq |
| seis | six |
| sete | sept |
| oito | huit |
| nove | neuf |
| dez | dix |
| cem | cent |
| mil | mille |
| primeiro, -a | premier, -ière |
| último,-a | dernier,-ière |
Les verbes
- Auxiliaires et modaux
Il est évident que les formes conjuguées dans ce tableau ne sont pas les seules à être utilisées. Ce sont seulement les plus courantes. Alors n’hésitez pas à toutes les apprendre. Petite astuce : commencez avec les trois personnes du singulier au présent. Vous verrez que ça vous aidera grandement ! Et ce conseil est valable avec tous les verbes que vous rencontrerez.
| estar | estou (je suis) | être (caractéristique) |
| ser | sou (je suis) | être (fait immuable) |
| ter | tenho, tens (j'ai) | avoir |
| poder | posso (je peux) podes (tu peux) | pouvoir |
| saber | sei (je sais) sabes (tu sais) | savoir |
| querer | quero (je veux) queres (tu veux) | vouloir |
| dever | devo (je dois) deves (tu dois) | devoir |
- Verbes communs
| abrir | ouvrir |
| ajudar | aider |
| amar | aimer |
| cair | tomber |
| chegar | arriver |
| conhecer | savoir |
| colocar | mettre |
| dar | donner |
| dizer | dire |
| encontrar | trouver |
| escrever | écrire |
| falar | parler |
| fazer | faire |
| fechar | fermer |
| gostar | apprécier |
| ir | aller |
| mostrar | montrer |
| ouvir | entendre |
| pensar | penser |
| pegar | prendre |
| perguntar | demander |
| responder | répondre |
| sentir | ressentir |
| trabalhar | travailler |
| usar | utiliser |
| ver | voir |
| vir | venir |
| viver | vivre |
En français, il y a aussi l’expression « il y a ». En Portugais, elle sera traduite par le verbe conjugué há, du verbe haver (y avoir).
Mots portugais : les adjectifs
Voici les adjectifs portugais les plus utilisés.
| alto | grand, haut |
| baixo | faible |
| barato | bon marché |
| bom | bon |
| bonito | beau |
| caro | cher |
| cheio | plein, rempli |
| curto | court |
| difícil | difficile |
| direito | droite |
| esquerdo | gauche |
| fácil | facile |
| feliz | heureux |
| grande | grand, gros |
| jovem | jeune |
| livre | libre |
| longo | long |
| mau | mauvais |
| novo | nouveau |
| pequeno | petit |
| próximo | prochain |
| rico | riche |
| rápido | vite, rapide |
| velho | vieux |
Les adverbes
Il est aussi important de pouvoir connaître les adverbes les plus utilisés pour faire des phrases plus construites. En voici quelques-uns qui vous permettront de commencer à communiquer avec facilité.
| ainda | encore, toujours |
| antes | avant |
| apenas | seulement |
| aqui | ici |
| cá | ici |
| com | avec |
| demais | trop |
| depois | après |
| geralmente | d'habitude, généralement |
| igual | égal |
| já | déjà, maintenant |
| lá | là |
| lento | lentement |
| mais | encore, plus |
| mesmo | vraiment |
| menos | moins |
| muito | beaucoup, très |
| não | non, pas |
| nunca | jamais |
| outro | autre |
| poucos | peu |
| provavelmente | probablement |
| quase | presque |
| sempre | toujours |
| sobre | dessus |
| tão | aussi, autant, vraiment |
| também | aussi, plus |
Les prépositions
| com | avec |
| dentre | dans |
| de, do | de, en |
| debaixo / embaixo | sous, dessous |
| em | à |
| entre | entre |
| fora | hors, dehors |
| na | à |
| no | à, sur |
| para | pour |
| por | pour, par |
Les conjonctions de coordination, connecteurs logiques et autres
| acima | au-dessus, en haut |
| assim | ainsi, donc |
| desde | depuis, dès |
| e | et |
| então | alors, puis |
| logo | donc |
| mas | mais |
| nem | ni |
| ou | ou |
| que | que |
| se (si) | si |
Les mots interrogatifs
Les mots portugais utilisés pour poser des questions sont les suivants :
- como – comment
- onde – où
- por que – pourquoi
- quando – quand
- qual – quel / lequel
- que / o que – que, quoi
- quem – qui
Anecdotes sur les mots portugais
Saviez-vous que certains mots français viennent directement du portugais ? Même si les deux langues sont proches par leurs racines latines, c’est assez amusant. Voici quelques mots qui nous viennent directement du portugais :
- cobaye : vient du mot portugais cobaya, qui désignait de petits rongeurs sur lesquels les scientifiques faisaient des expérimentations durant la Renaissance portugaise ;
- cachalot : vient du portugais cachalote, qui signifie littéralement « poisson à grosse tête » ;
- créole : ce mot vient de crioulo, qui signifiait « les serviteurs nourri dans la maison » et désignait les esclaves métis au Brésil.
- baroque : vient du portugais barroco, qui signifie « rocher granitique » ou « perle irrégulière ». L’art baroque représente un art tout dans sophistication, mais rien dans la simplicité ;
- caramel : enfin, ce mot gourmand vient de caramelo, du latin calamellus, qui signifie roseau. Par analogie avec une stalaticte de glace ou une tige de roseau.
Il en existe d’autres, bien entendu, et nous ne pouvons que vous conseiller de chercher. Vous verrez par vous-même combien ça peut être intéressant de découvrir l’origine des mots et les liens qui existent entre ces deux langues.
Bon apprentissage !
Pour aller plus loin
Et si les listes de fréquence vous intéresse pour d’autres langues également, voici quelques articles qui pourraient vous plaire :
Commencez à améliorer votre portugais
Vous voulez améliorez votre portugais ?
Première bonne nouvelle : nous pouvons vous aider.
Deuxième bonne nouvelle : vous pouvez commencer gratuitement et dès maintenant ! Activez votre essai gratuit, et profitez pendant 15 jours de cette méthode efficace pour apprendre le portugais.Flashcards pour apprendre du vocabulaire, vidéos en V.O. avec sous-titres, livres audios, textes adaptés à votre niveau : MosaLingua Premium (Web & Mobile) vous donne accès à tout cela, et bien plus encore ! Commencez tout de suite (c’est gratuit et sans risque).
Commentaires