Découvrez l’Euskara, la langue basque

Langue basque : une origine mystérieuse

L’euskara (ou langue basque) est parlée au Pays Basque, appelé Euskal herria, ce qui signifie « le pays où l’on parle basque ». On appelle les habitants Euskalduna (la personne qui parle le basque).

L’origine de l’euskara est entourée de mystère et intrigue depuis des siècles. Contrairement à la plupart des langues européennes, l’euskara n’appartient à aucune famille linguistique connue, ce qui en fait un véritable fossile vivant. Les chercheurs ignorent son origine et la caractérisent d’isolat linguistique. Plusieurs théories tentent d’expliquer ses origines, certaines suggérant une relation avec les langues pré-indo-européennes. Comparée à d’autres langues anciennes telles que le sumérien ou l’étrusque, l’euskara reste une anomalie linguistique fascinante.

Les locuteurs de la langue basque

Aujourd’hui, l’euskara est principalement parlé dans les régions basques du nord de l’Espagne et du sud-ouest de la France. Il est difficile d’établir un chiffre exact de locuteurs de cette langue car de nombreux critères entrent en jeu : il y a ceux qui la comprennent, ceux qui la parlent, ceux qui l’ont comme langue maternelle, ou d’autres qui n’ont que des notions, etc. En plus, on parle l’euskara dans une région partagée entre deux pays…

En bref, un peu plus de 750 000 de locuteurs de la langue basque serait une bonne estimation. Parmi eux, on compterait environ 51 000 locuteurs dans le Pays Basque français et environ 716 000 dans le Pays Basque espagnol. Des cartes linguistiques récentes montrent une concentration significative de locuteurs dans les provinces de Gipuzkoa, Biscaye, et une partie de la Navarre. En France, la langue est moins répandue mais reste vivante dans les Pyrénées-Atlantiques.

À quoi ressemble la langue basque ?

Le saviez-vous ?

Voulez-vous connaître quelques particularités de la langue basque ? Vous serez peut-être surpris d’apprendre que :

• il n’y a pas d’accents dans la langue
• la distinction entre masculin et féminin n’existe pas (généralement)
• la langue se décline comme en latin et compte jusqu’à 16 cas
• le système numérique est basé sur le nombre 20
• la structure des phrases est généralement « sujet + objet + verbe »
• la langue est considérée comme l’une des langues les plus complexes et difficiles à apprendre

Pour vous familiariser un peu plus avec la sonorité de la langue et peut-être découvrir de nouveaux mots, regardez la vidéo suivante d’Iñaki, un basque pure souche !

Source : Wikitongues

Prononciation et vocabulaire

L’euskara, comme l’espagnol, prononce toutes les lettres. Pas d’associations étranges de lettres à la française. La majorité des lettres se prononcent comme en français à l’exception de celles-ci :

• e se prononce é
• g se prononce gu
• j se prononce di
• s se prononce sh (entre le s et ch)
• u se prononce ou
• x se prononce ch
• z se prononce s
• tx se prononce tch

Pour terminer, je vous propose une petite liste de vocabulaire de mots du quotidien pour un premier pas vers la connaissance de la langue basque.

Il ne vous reste plus qu’à partir à la découverte de cette langue originale et énigmatique ! Bon voyage linguistique !

Pour aller plus loin

Si vous avez aimé cet article, vous aimerez aussi :

• Découvrir la langue bretonne