Clavier arabe : comment l’utiliser ?

Comment configurer le clavier arabe

Configurer un clavier arabe sur votre appareil est simple et rapide. Voici comment faire :

• sur Windows

1. Allez dans paramètres > heure et langue > langue.
2. Cliquez sur ajouter une langue et sélectionnez « arabe » dans la liste.
3. Suivez les instructions pour installer le clavier.

• sur MacOS

1. Allez dans préférences système > clavier > sources de saisie.
2. Cliquez sur + et sélectionnez « arabe ».
3. Ajoutez le clavier et sélectionnez-le dans la barre de menu.

• sur Android

1. Allez dans paramètres > langue et saisie > clavier actuel > sélectionner « claviers ».
2. Activez le clavier.

• sur iOS

1. Allez dans paramètres > général > clavier > claviers > ajouter un nouveau clavier.
2. Sélectionnez « arabe » dans la liste.

Disposition des touches sur le clavier arabe

Source : Neyssa Le Blog

La disposition des touches sur un clavier arabe est différente de celle du clavier Azerty auquel nous sommes habitués. Voici quelques différences importantes :

• Lettres : les caractères arabes sont disposés différemment. Il pourrait donc être utile d’utiliser des autocollants pour clavier arabe jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise.
• Nombres : les chiffres arabes sont les mêmes que ceux occidentaux, mais ils s’écrivent de gauche à droite.
• Touches spéciales :
  • shift : utilisé pour les caractères majuscules et certains signes de ponctuation
  • alt gr : utile pour accéder à des caractères spéciaux et des signes diacritiques.

Écrire en arabe : conseils et astuces

Voici quelques suggestions qui vous aideront à écrire en arabe sans problème :

• Se familiariser avec les caractères

L’arabe a 28 lettres, chacune pouvant avoir jusqu’à quatre formes (isolée, initiale, médiane et finale). Prendre connaissance de ces formes vous aidera à taper plus rapidement.

• Utiliser un logiciel ou une application pour vous aider au début

Il existe plusieurs logiciels et applications qui peuvent vous aider à apprendre à taper en arabe. Par exemple, TypingClub propose des leçons spécifiques pour le clavier arabe.

• Pratiquer régulièrement

Comme pour toute compétence, la pratique est essentielle. Essayez d’écrire des messages, de prendre des notes ou de faire des exercices de rédaction pour vous améliorer.

Outils utiles

Il existe de nombreux outils en ligne qui peuvent faciliter la saisie en arabe :

• Les claviers virtuels : des sites comme Lexilogos offrent des claviers virtuels arabes que vous pouvez utiliser directement depuis votre navigateur.
• Les convertisseurs de translittération : des outils comme Google Input Tools permettent d’écrire en arabe en utilisant la translittération latine.

Problèmes courants et comment les résoudre

En essayant d’utiliser le clavier et donc d’écrire en arabe, vous pourriez rencontrer un ou plusieurs de ces problèmes :

1. Je ne trouve pas certains caractères

Utilisez une disposition de clavier comme référence jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise. Vous pouvez également envisager d’imprimer un modèle du clavier arabe et de le garder à côté de votre ordinateur.

2. La saisie est trop lente

C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Consacrez quelques minutes chaque jour à vous entraîner avec des logiciels de saisie ou des applications d’apprentissage.

3. Le texte ne s’affiche pas correctement

Assurez-vous que votre appareil et les programmes que vous utilisez prennent correctement en charge la langue arabe. Il peut être nécessaire de mettre à jour le logiciel ou d’installer des packs de langue supplémentaires.

Pourquoi utiliser un clavier arabe ?

En résumé, pourquoi devriez-vous utiliser ce type de clavier ? Eh bien, il y a plusieurs raisons :

• Communiquer efficacement : que vous envoyiez un e-mail, écriviez des messages ou postiez sur les réseaux sociaux, le faire en arabe est beaucoup plus facile avec un clavier dédié. De plus, écrire est un excellent entraînement pour apprendre la langue de manière active. Ceña nous nous amène d’ailleurs au deuxième point.
• Apprendre la langue : utiliser un clavier arabe vous aide à vous familiariser avec les caractères et à améliorer vos compétences linguistiques.
• Avoir accès à des ressources locales : de nombreux sites web, documents et ressources sont disponibles uniquement en arabe. Avoir un clavier arabe vous permet d’y accéder facilement.

Pour aller plus loin

Si vous avez aimé cet article et que vous souhaitez approfondir d’autres aspects de la langue arabe, voici un article qui pourra vous être utile :

• Lettre kaf en arabe : la différence entre kaaf et qaaf (vidéo)