En plus de vous faire paraître plus naturel, remplacer le « très » en anglais vous aidera à exprimer des idées plus précisément et à éviter les répétitions. Alors n’attendons plus ! On est « very » impatient de découvrir cette liste. Utilisez “exhausted” pour dire que vous êtes extrêmement fatigué : vous êtes épuisé. Exemple : I ran 10km, I’m exhausted! / (J’ai couru 10km, je suis épuisé !) “Huge” est parfait pour décrire quelque chose de bien plus grand, important ou célèbre que “very big”. C’est énorme ou immense. Exemple : We visited a huge castle during our trip. / (Nous avons visité un immense château pendant notre voyage.) À l’inverse, on utilise « tiny » pour exprimer quelque chose de minuscule. Exemple : Look at that tiny puppy! It’s adorable. / (Regarde ce tout petit chiot ! Il est adorable.) Essayez gratuitement notre solution tout-en-un pour progresser rapidement Dites “excellent” pour exprimer une qualité supérieure, plus marquante que “very good”. Exemple : The food was excellent at the restaurant. / (La nourriture était excellente au restaurant.) Pour des situations particulièrement désagréables, “awful” est bien plus expressif. C’est horrible ! Exemple : The weather was awful during our vacation. / (Il a fait un temps horrible pendant nos vacances.) « Thrilled » exprime une joie intense, parfaite pour décrire des moments de grande émotion. Exemple : I’m thrilled about my new job opportunity! / (Je suis ravi de mon nouvel emploi !) Le contraire de « thrilled » est « heartbroken ». Il décrit une tristesse profonde. On peut utiliser sa forme littérale « avoir le coeur brisé » mais certains synonymes fonctionnent aussi : « dévasté », « effondré », « bouleversé », etc. Exemple : She was heartbroken after hearing the news. / Elle était effondrée après avoir entendu la nouvelle. Pour attirer l’attention sur quelque chose de captivant, “fascinating” est un mot bien plus percutant. Exemple : The documentary was absolutely fascinating. / (Le documentaire était absolument fascinant.) “Freezing” exprime une sensation de froid intense, parfaite pour les jours d’hiver glacials. Exemple : I forgot my coat, I’m freezing! / (J’ai oublié mon manteau, je suis gelé !) « Boiling » est le contraire de « freezing », pour des températures vraiment élevées. On a plus que chaud ! Exemple : The air conditioning doesn’t work, I’m boiling! / (La climatisation ne fonctionne pas, je meurs de chaud !) Voici une courte vidéo de Anglais France qui vous donne quelques exemples en contexte. N’hésitez pas à les répéter à haute voix pour pratiquer votre prononciation. En laissant de côté « très » en anglais, vous donnez à votre anglais une touche de style et de précision. Cela vous permet non seulement de mieux vous exprimer, mais aussi de paraître plus fluide et plus naturel aux yeux des natifs. Apprendre ces alternatives est un pas de plus vers la maîtrise d’un vocabulaire anglais riche et varié ! Alors, prêt à bannir “very” de votre anglais ? C’est parti ! Si vous avez aimé cet article, vous aimerez aussi :
Arrêtez de dire « très » en anglais, en images
10 alternatives pour éviter le « très » en anglais
« very tired » = « exhausted »
« very big » = « huge »
« very small » = « tiny »
Améliorez votre anglais avec MosaLingua Premium
Je commence gratuitement
« very good » = « excellent »
« very bad » = « awful »
« very happy » = « thrilled »
« very sad » = « heartbroken »
« very interesting » = « fascinating »
« very cold » = « freezing »
« very hot » = « boiling »
Arrêtez de dire « très » en anglais, en vidéo
Pourquoi enrichir son vocabulaire anglais ?
Pour aller plus loin
Commentaires