Noël en anglais : vocabulaire et traditions

Vocabulaire thématique : Noël en anglais

Les décorations de Noël (Christmas Decorations)

Christmas tree : Un sapin de Noël
Garland / Tinsel : Des guirlandes
Christmas bauble : Une boule de Noël
Star : Une étoile
Christmas lights : Des lumières de Noël
Wreath : Une couronne
Stocking : Une chaussette de Noël

Le repas de Noël (Christmas Dinner)

Turkey : La dinde
Yule log cake : La bûche de Noël
Christmas pudding : Du pudding de Noël
Mulled wine : Du vin chaud
Oysters : Des huîtres
Gingerbread : Le pain d’épices
Eggnog : Le lait de poule

Le père Noël (Santa Claus)

Santa Claus : Le père Noël
Sleigh : Un traîneau
Reindeer : Un renne
Elf : Un lutin
Sack of presents : Une hotte de cadeaux
Chimney : Une cheminée

Expressions courantes pour parler de Noël en anglais

Vœux et salutations

Merry Christmas! : Joyeux Noël !
Happy Holidays! : Bonnes fêtes !
Season’s Greetings! : Joyeuses fêtes de fin d’année !

Parler des préparatifs

Decorating the Christmas tree : Décorer le sapin
Buying presents : Acheter des cadeaux
Sending Christmas cards : Envoyer des cartes de Noël
Baking Christmas cookies : Cuisiner des biscuits de Noël

Ce qu’on entend à Noël

What did you ask Santa for? : Qu’as-tu demandé au père Noël ?
Have you been good this year? : As-tu été sage cette année ?
That’s the Christmas spirit. : C’est l’esprit de Noël.

Les traditions de Noël à l’ancienne

Depuis plusieurs générations, les traditions de Noël tournent souvent autour de la famille et de la religion :

Christmas carols : Les chants de Noël.
Les familles ou des chorales vont de maison en maison pour chanter des Christmas carols comme Silent Night ou Jingle Bells (Douce nuit et Vive le vent).

Greeting cards : Les cartes de vœux écrites à la main.
Une tradition incontournable avant l’ère numérique pour souhaiter de joyeuses fêtes de fin d’année à ses proches.

Family get-togethers : Les réunions familiales.
Noël est avant tout une fête familiale où plusieurs générations se réunissent autour d’un feu de cheminée ou de la table.

Midnight Mass : La Messe de minuit.
Un rendez-vous annuel pour de nombreux croyants.

Les nouvelles traditions de Noël

Avec l’évolution des médias et de la culture populaire, de nouvelles traditions sont apparues :

Elf on the Shelf : Le lutin farceur.
Une petite figurine de lutin que l’on déplace chaque jour dans la maison pour divertir les enfants tout en leur rappelant de bien se comporter.

Ugly Christmas Sweaters : Les pulls de Noël moches.
Une tendance amusante et populaire lors des fêtes entre amis : c’est à celui qui portera le pull le plus ridicule. Mon préféré : l’énorme tête de renne que porte Marc Darcy dans Bridget Jones.

Advent calendars : Les calendriers de l’Avent originaux.
Aujourd’hui, ils ne contiennent plus seulement des chocolats mais aussi des produits de beauté, des thés, ou même des jouets.

Christmas movie marathons : Les marathons de films de Noël en streaming.
Avec des plateformes comme Netflix, les soirées de décembre sont souvent consacrées à des marathons de films comme Love Actually ou The Christmas Chronicles.

Christmas cookie decorating : Décorer des cookies de Noël.
De formes festives, colorés de rouge, vert, blanc et de paillettes, on se fait un plaisir de les décorer pour ensuite se régaler.

Apprendre à parler de Noël en anglais ajoute une touche spéciale à vos festivités. En maîtrisant ce vocabulaire et ces expressions, vous serez prêt à participer à des conversations, chanter des chants de Noël ou même échanger des traditions avec vos amis anglophones. Et vous, quelles sont vos traditions préférées de Noël ?

Pour aller plus loin

Si vous avez aimé cet article, vous aimerez aussi :

• Comment souhaiter la bonne année en anglais
• Les métiers en anglais
• Arrêtez de dire « très » en anglais