Évitez les gaffes en allemand – Notre avis sur le livre de Jeanne d’Apprendre Natur’allemand

Qui est Jeanne Hodapp ?

Jeanne Hodapp est la créatrice de la chaîne YouTube Apprendre Natur’allemand, qui compte aujourd’hui plus de 160 000 abonnés. Née en France d’une famille 100% francophone, elle part vivre en Allemagne à 18 ans. Une fois sur place, elle se rend compte qu’elle ne comprend rien, malgré 10 ans d’apprentissage de l’allemand à l’école. Ce choc linguistique marque le début d’un parcours qui la mènera à devenir bilingue en allemand et, plus tard, à enseigner en Allemagne en tant que professeure. Aujourd’hui, Jeanne s’est donnée pour mission d’aider les francophones à apprendre l’allemand et partage depuis plusieurs années des conseils, astuces et anecdotes pour apprendre la langue allemande de manière ludique, conviviale et décomplexée.

À qui s’adresse ce livre ?

Ce livre s’adresse à tous ceux qui apprennent l’allemand, mais il semble particulièrement adapté aux personnes qui viennent de se lancer dans l’apprentissage de la langue de Goethe ou qui envisagent de le faire.

Si vous êtes débutant, cet ouvrage vous aidera à éviter les erreurs courantes et, surtout, à comprendre qu’apprendre l’allemand peut être à la fois simple et amusant. Si vous avez déjà un niveau intermédiaire, ce livre vous permettra de perfectionner votre compréhension et votre expression tout en évitant les pièges liés aux faux-amis.
C’est aussi un excellent choix pour ceux qui souhaitent explorer la culture allemande à travers des anecdotes linguistiques fascinantes et des pièges à éviter, le tout dans une approche décomplexée et ludique.

Et si vous utilisez déjà MosaLingua Allemand, alors vous pourrez créer vos flashcards personnalisés pour les mémoriser directement dans notre appli.

Qu’y-a-t-il dans ce livre ?

Dans Évitez les gaffes en allemand, Jeanne présente :

• 120 faux-amis illustrés : ces mots qui ressemblent au français mais qui n’ont pas le même sens. Par exemple, saviez-vous qu’en Allemagne, un « Baiser » se demande dans une boulangerie, et que la « Folie » s’utilise pour emballer des aliments ?
• Des illustrations humoristiques : pour rendre chaque mot et expression encore plus mémorables.
• Des exemples concrets : pour comprendre comment utiliser ces termes correctement dans un contexte réel.
• Une version audio incluse : vous pourrez écouter et réviser où et quand vous le souhaitez.

Avec des illustrations humoristiques et des exemples concrets, Jeanne démontre que l’allemand peut être à la fois amusant et captivant à apprendre.

Notre avis sur Évitez les gaffes en allemand

Ce que j’ai apprécié davantage dans le livre de Jeanne, c’est son approche très rafraîchissante de l’apprentissage de l’allemand. Ses anecdotes, son humour et ses illustrations rendent la lecture aussi agréable qu’instructive. D’un point de vue plus pédagogique, Évitez les gaffes en allemand permet d’apprendre 120 faux-amis dans leur contexte (grâce aux phrases d’exemple), tout en découvrant des aspects culturels fascinants. Comme l’autrice l’explique dans l’introduction, ce n’est pas une méthode complète pour apprendre l’allemand, mais un outil qui permet aux débutants de comprendre que l’allemand est plus simple, logique et accessible qu’on ne le pense. Pour les apprenants un peu plus expérimentés, ce livre peut également aider à mieux comprendre certaines nuances de la langue allemande et à mémoriser des mots et expressions utiles, tout en procurant un vrai plaisir de lecture.

Où trouver le livre ?

Vous pouvez commander Évitez les gaffes en allemand sur le site de Larousse, sur Amazon, la FNAC, Decitre ou dans votre librairie habituelle. Le livre compte 160 pages et il est vendu au prix de 14,95 €.

N’hésitez pas à nous partager votre avis en commentaire si vous lisez ce livre ! Et avec les fêtes de Noël qui approchent, vous pouvez l’offrir à vos amis et vos proches !

Pour aller plus loin

Et si vous voulez aller plus loin, vous pouvez aussi lire ces articles :

• Liste de fréquence : les 300 mots allemands les plus utilisés
• Apprendre l’allemand débutant avec ces 10 phrases basiques [VIDÉO]
• Livres allemands : notre sélection d’ouvrages pour apprendre la langue germanique