Les 100 caractères chinois les plus utilisés (écriture simplifiée)

Les 100 caractères chinois les plus utilisés

Voici une infographie avec les 100 caractères chinois les plus utilisés. Enregistrez-la et entraînez-vous à recopier les caractères. Pour vous aider, vous pouvez consulter le site de chine-nouvelle.com qui montre comment tracer une série de caractères trait par trait. Vous pouvez aussi utiliser ce site pour rechercher les caractères que vous ne connaissez pas. Il fait aussi dictionnaire.

Alors… Avoir une liste de caractères, c’est bien, mais quels sont-ils ? Comment les prononce-t-on ? Que signifient-ils ? Autant de questions que vous pouvez vous poser. Seulement, les caractères chinois ne fonctionnent pas du tout comme notre alphabet, car il n’existe pas d’alphabet chinois. Ce sont en réalité comme des Lego qui s’emboîtent. Si vous aimez les jeux de construction, vous allez vous amuser ! Autre chose, un caractère (ou hànzi) correspond à une syllabe et non pas à une lettre, comme en français. Peu importe le nombre de traits dont il est composé, il se prononcera toujours avec une seule syllabe.

Attention, les mots chinois peuvent être composés de plusieurs caractères et donc, ils se prononcent avec plusieurs syllabes. Par exemple :

• 燕子 (yàn zi) – hirondelle ;
• 火车头 (huǒ chē tóu) – locomotive.

Il est donc important de les apprendre directement dans les mots. Certains, comme les pronoms « je, tu, il, elle » par exemple, sont des caractères simples. D’autres donnent une idée de ce qu’ils veulent dire dans un mot, mais il vaut mieux apprendre le mot chinois.

Autre chose à savoir, les caractères chinois peuvent avoir plusieurs prononciations et/ou plusieurs sens. Vous saurez ce qu’ils signifient en fonction du contexte et du mot dans lequel il se trouve. Nous avons essayé de les classer par catégories pour vous aider à les apprendre, mais vous verrez que certains ne rentrent dans aucune case.

Les nombres

Caractères chinois	Pinyin	Français
一	yī	un, une
二 两	èr liǎng	deux
三	sān	trois
十	shí	dix

Vous voyez ici que nous avons rajouté « deux », qui n’est pas dans notre liste des 100 caractères chinois les plus utilisés. Mais, d’autres listes donnent ce chiffre. De plus, il faut savoir qu’il y a deux mots pour « deux » en français : 二 et 两. Il faut savoir qu’on utilise 二 pour compter (1, 2, 3, 4….) et 两 pour dénombrer (两 只 猫 – deux chats ; 两 张 椅子 – deux chaises).

Il est aussi important d’apprendre également les autres nombres. Voici un rappel avec la base à connaître. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter notre article sur les nombres en chinois.

• 1 : 一 (yī)
• 2 : 二 (èr)
• 3 : 三 (sān)
• 4 : 四 (sì)
• 5 : 五 (wǔ)
• 6 : 六 (liù)
• 7 : 七 (qī)
• 8 : 八 (bā)
• 9 : 九 (jiǔ)
• 10 : 十 (shí)
• 100 : 百 (bǎi)
• 1 000 : 千 (qiān)

Les pronoms

Caractères chinois	Pinyin	Français
我	wǒ	je, moi
你	nǐ	tu
他	tā	il
她	tā	elle
们	men	marque du pluriel
其	qì	son, sa, ses, leur, leurs
之	zhī	le, la, lui, les
这	zhè	ce, cette, ces (près / ici)
那	nà	ce, cette, ces (loin / là-bas)

100 caractères les plus utilisés : les noms

Caractères chinois	Pinyin	Français
人	rén	homme, personne
子	zǐ	fils, enfant
家	jiā	famille
心	xīn	cœur
事	shì	affaire, travail
法	fǎ	loi, droit, moyen, méthode
中	zhōng	milieu, centre
国	guó	pays
道	dào	route, chemin, moyen
所	suǒ	place, endroit
时	shí	temps, heure
年	nián	an, année
天	tiān	jour, ciel
日	rì	jour, soleil
分	fēn	minute, fraction diviser
主	zhǔ	propriétaire, patron principal diriger
方	fāng	direction, côté, lieu carré seulement
面	miàn	visage, face, surface faire face poudre

Vous remarquez sûrement à la fin du tableau que certains noms ont plusieurs sens. Ils peuvent en effet fonctionner comme un classificateur (un caractère qui indique la « classe » du nom qui suit), un verbe, une unité de mesure, un adverbe, ou encore un adjectif en fonction de sa position et surtout du contexte de la phrase.

家, par exemple, veut dire « famille ». Mais il peut aussi être utilisé comme classificateur pour parler de la famille ou de l’entreprise.

Par ailleurs, peu importe la catégorie de votre mot en chinois, ne vous étonnez pas de voir des caractères liés entres eux pour former d’autres mots, ou même faire partie d’un autre caractère. Par exemple :

• 好 – composé de 女 (femme) et de 子 (enfant, fils), ce caractère signifie « bon, bien » ;
• 想 – composé de 木 (arbre), 目 (œil) et 心 (cœur), ce caractère signifie « penser, vouloir »
• 后天 – composé de 后 (derrière, après) et de 天 (jour), ce caractère signifie « après-demain ».

Les adjectifs

Caractères chinois	Pinyin	Français
大	dà	grand
小	xiǎo	petit
好	hǎo	bon, bien
公	gōng	public, commun
现	xiàn	présent, actuel apparaître
对	duì	juste, correct traiter paire envers
然	rán	juste mais
同	tóng	pareil ensemble avec ainsi que
定	dìng	calme, fixe décider, fixer

Les verbes les plus utilisés en chinois

Caractères chinois	Pinyin	Français
是	shì	être
有	yǒu	avoir, il y a
要	yào	vouloir
想	xiǎng	penser, vouloir
会	huì	pouvoir
能	néng	pouvoir
去	qù	aller
来	lái	venir
说	shuō	parler, dire
看	kàn	regarder, lire, penser
学	xué	apprendre, étudier
生	shēng	naître, pousser
作	zuò	faire, prendre pour
开	kāi	ouvrir, démarrer
出	chū	sortir, produire
用	yòng	utiliser
发	fā	envoyer, produire, devenir
为	wéi	faire, devenir par
成	chéng	réussir, devenir résultat capable, compétent
经	jīng	passer par, supporter longitude
见	jiàn	voir, apparaître vue, avis

Les adverbes

Caractères chinois	Pinyin	Français
不	bù	ne... pas
没	méi	ne... pas
也	yě	aussi
而	ér	et, aussi, mais... pas
就	jiù	simplement, tout de suite
上	shàng	haut, premier
下	xià	bas, sous
后	hòu	derrière après
可	kě	cependant pouvoir
如	rú	comme si
多	duō	beaucoup
都	dōu	tout, tous, même, déjà
无	wú	ne pas, sans rien
前	qián	avant précédent
又	yòu	encore (une fois), de plus

Les particules et unités de mesure

Caractères chinois	Pinyin	Français
个	ge	classificateur général
本 cl. / origine, fondation, racine	běn	cl. pour les livres, magazines origine, fondation, racine
种	zhǒng	sorte, genre, espèce
些	xiē	certains, quelques
过	guò	marque du passé traverser, passer
么	me	interrogation
起	qǐ	indique une direction (se) lever

Les prépositions et conjonctions

Caractères chinois	Pinyin	Français
的	de	de
在	zài	à se trouver à
以	yǐ	selon, à cause de
到	dào	jusqu'à aller, arriver
和	hé	et, avec doux paix
于	yú	dans
自	zì	depuis soi-même
里	lǐ	à l'intérieur de
从	cóng	depuis, par jamais suivre, se joindre à

Autres caractères chinois les plus utilisés

Ce tableau est particulier, car ces caractères ont deux ou trois prononciations différentes. Il est important de bien les différencier selon le contexte. Apprenez le caractère, mais apprenez la « bonne » prononciation au fur et à mesure que vous les rencontrerez.

Caractères chinois	Pinyin	Français
了	le	marque un fait accompli ou un changement
	liǎo	finir
得	dé	acquérir, gagner, être prêt
	de	exprime une possibilité ou un résultat
	děi	avoir besoin, devoir, falloir
着	zhe	marque du présent continu
	zháo	atteindre, brûler
	zhuó	toucher, porter (un vêtement)
行	háng	classificateur ligne, métier
	xíng	marcher, appliquer voyage capable, compétent
当	dāng	être (travail), devoir, falloir devant qn quand, au moment où, pendant que
	dàng	prendre pour, égaler, croire convenable
还	hái	encore, également, assez
	huán	retourner, rendre, rétablir
只	zhī	classificateur pour la viande et les parties du corps humain
	zhǐ	ne... que, seulement
地	de	introduit un complément circonstanciel
	dì	terre, sol, endroit

Comme pour d’autres langues, il est essentiel d’apprendre le vocabulaire dont vous avez d’abord besoin. Alors, faites-le petit à petit. Et grâce à ces 100 caractères chinois les plus utilisés, vous pouvez dorénavant faire des phrases simples ! En voici d’ailleurs quelques-unes. Arriverez-vous à les décrypter (petite aide : 法国 = France / 中国 = Chine) ?

• 我 是 法国人，我 学 中文。(Wǒ shì fàguó rén, wǒ xué zhōngwén.) – Vous avez deviné ? Voici la traduction : « Je suis Français(e) et j’étudie le chinois ».
• 他 不 想 去 那里。 (Tā bùxiǎng qù nàlǐ.) – Il ne veut pas y aller / aller là-bas.
• Ou encore : 她 在 中国 生活 了 两 年。(Tā zài zhōngguó shēnghuóle liǎng nián.) – elle / à, en / Chine / vivre / ? / action terminée / deux / ans -> Elle a vécu en Chine pendant deux ans.

Maintenant, c’est à votre tour de vous lancer !

Pour aller plus loin

C’est terminé pour les caractères chinois les plus utilisés, mais entraînez-vous à les écrire et à les lire dans leur contexte.

Par ailleurs, si vous voulez en savoir plus sur les mots les plus utilisés dans une autre langue que vous apprenez peut-être, n’hésitez pas à consulter les articles suivants :

• Liste de fréquence lexicale : les mots anglais les plus courants
• Liste de fréquence : les 100 mots les plus utilisés en espagnol
• Liste de fréquence : les 300 mots italiens les plus utilisés
• Liste de fréquence : les 300 mots allemands les plus utilisés
• Liste de fréquence : 200+ mots portugais les plus utilisés