Apprenez une langue plus efficacement grâce aux groupes de mots

L’apprentissage des langues est souvent perçu comme un défi nécessitant de longues heures d’étude de grammaire et de vocabulaire. Pourtant, une approche plus naturelle et efficace consiste à se concentrer sur les groupes de mots plutôt que sur les mots isolés. Cette méthode, largement utilisée dans l’approche Mosalingua, permet de progresser plus rapidement et de s’exprimer plus naturellement. Découvrez pourquoi et comment l’adopter dans votre apprentissage.

Qu’est-ce qu’un groupe de mots ?

Un groupe de mots, aussi appelé language chunk en anglais, est une séquence de mots souvent utilisée ensemble et mémorisée comme une unité. Il peut s’agir de :

• Expressions toutes faites : Comment ça va ? / Il n’y a pas de quoi.
• Collocations (mots qui vont naturellement ensemble) : prendre une décision, forte probabilité
• Segments de phrases : Je voudrais…, J’ai l’habitude de…

L’idée est d’apprendre ces blocs de langage de la même manière que nous avons appris notre langue maternelle : en mémorisant des morceaux entiers et en les réutilisant sans forcément comprendre leur structure grammaticale dès le départ.

L’approche lexicale de Michael Lewis sur les groupes de mots

L’importance des groupes de mots dans l’apprentissage des langues a été mise en avant par Michael Lewis, linguiste et auteur de The Lexical Approach. Selon lui :

« Les analyses modernes des données réelles suggèrent que nous sommes bien moins originaux dans notre utilisation de la langue que nous aimons le croire. Une grande partie de ce que nous disons, et une proportion significative de ce que nous écrivons, consiste en des expressions préfabriquées. Ces expressions doivent être acquises dans leur ensemble, de la même manière que des mots individuels ou des collocations très fortes. »

Il va même plus loin en expliquant que nous n’apprenons pas un verbe et sa conjugaison séparément, mais que nous mémorisons des formes complètes comme I write, she writes, they write, et que notre oreille développe progressivement une sensibilité à ce qui « sonne juste » ou non. C’est exactement de cette manière que nous pouvons apprendre une langue étrangère efficacement.

Pourquoi apprendre une langue avec des groupes de mots ?

1. Une mémorisation plus efficace

Plutôt que de retenir des mots isolés, apprendre des groupes de mots permet de mieux fixer l’information dans la mémoire. Par exemple, mémoriser take a shower en anglais est plus efficace que d’apprendre séparément take et shower.

2. Une expression plus naturelle

En utilisant des groupes de mots, vous parlerez de manière plus fluide et naturelle. Vous évitez ainsi les erreurs de conjugaison ou de construction, car vous utilisez des structures déjà correctes et courantes.

3. Une meilleure compréhension orale

L’écoute devient plus facile, car vous reconnaissez des expressions entières plutôt que de devoir déchiffrer chaque mot individuellement.

Comment intégrer les groupes de mots dans votre apprentissage ?

1. Utiliser des flashcards intelligentes

L’approche Mosalingua repose sur des flashcards qui intègrent des phrases complètes et des collocations. Plutôt que d’apprendre un mot seul, vous mémorisez directement son utilisation en contexte.

2. Observer et noter les expressions courantes

Lorsque vous regardez une série, écoutez un podcast ou lisez un livre dans la langue cible, notez les phrases qui reviennent souvent. Essayez ensuite de les réutiliser.

3. Répéter à haute voix

La répétition est essentielle pour intégrer ces groupes de mots naturellement. Pratiquez-les régulièrement à l’oral pour améliorer votre fluidité.

4. Pratiquer avec des natifs

Lors de conversations, prêtez attention aux expressions utilisées par les natifs et essayez de les reproduire. Cela vous aidera à parler plus spontanément.

Conclusion

Apprendre une langue avec des groupes de mots est une approche efficace qui facilite la mémorisation, améliore la fluidité et accélère l’apprentissage. Comme le souligne Michael Lewis, cette méthode reflète la manière dont nous utilisons réellement une langue. En intégrant cette technique à votre routine, vous constaterez rapidement des progrès et gagnerez en confiance dans vos échanges. Adoptez cette technique avec Mosalingua et découvrez une façon plus intuitive et naturelle d’apprendre une langue étrangère !

Pour aller plus loin

Si ce sujet vous a intéressé, jetez un oeil à cet article détaillé (en anglais) :

Mezzoguild, You Don’t Need To Study Grammar To Learn A Foreign Language

Ainsi que nos articles sur notre méthode apprentissage des langues :

• Apprendre une langue avec les flashcards
• Le système de répétition espacée
• La loi de Pareto appliquée à l’apprentissage des langues