Pronoms et adjectifs possessifs en anglais

Les pronoms et les adjectifs possessifs en anglais s’utilisent pour construire une phrase en anglais quand on veut parler de quelque chose qui nous appartient ou que l’on possède. Découvrons ensemble comment utiliser le possessif en anglais, que ce soient les pronoms possessifs, les adjectifs possessifs ou encore la marque du génitif avec le s.

Les pronoms et adjectifs possessifs en anglais

La différence entre les pronoms et les adjectifs possessifs en anglais est relativement simple. Le pronom remplace le nom, alors que l’adjectif qualifie le nom. Par exemple :

• Ton chien est mignon (adjectif possessif)
  Your dog is cute
• Son chat est plus vieux que le mien (pronom possessif)
  Her cat is older than mine

Adjectifs possessifs en anglais

Voici les adjectifs possessifs en anglais :

Pour savoir si c’est his, her ou its, il faut se référer au sexe du possesseur :

• his, quand le possesseur est masculin
  Ses vidéos (les vidéos de John) sont très connues. > His videos are famous.
• her, quand le possesseur est féminin
  Son chien (le chien de Laura) est mignon. > Her dog is cute.
• its, quand le possesseur est neutre : un objet ou un animal
  Le chat joue avec sa balle. > The cat is playing with its ball.

Contrairement au français, il n’y a aucune distinction entre les différents genres (excepté avec his/her/its) et nombres des mots. Que le mot soit au singulier ou au pluriel, au masculin ou au féminin, ce sera toujours my, your, our, their. Par exemple :

• Mes enfants dorment. > My children are sleeping.
  Mon enfant dort. > My child is sleeping.
• Notre maison est grande. > Our house is big.
  Nos animaux sont bruyants. > Our animals are noisy.

Pronoms possessifs en anglais

Voici les pronoms possessifs en anglais :

De même qu’avec les adjectifs possessifs en anglais, les pronoms possessifs en anglais s’accordent toujours avec le possesseur. Voici quelques exemples :

• Peter aime beaucoup ses chiens. Ce sont les siens. > Peter loves his dogs. They are his.
• Je ne peux pas porter cette robe, c’est la tienne. > I can’t wear this dress, it’s yours.

La possession avec le génitif

Vous avez déjà dû croiser ce fameux ‘s après un nom dans une phrase en anglais. C’est la marque du génitif. En effet, en anglais, « de » ou of est bien moins utilisé qu’en français. Pour parler de quelque chose que quelqu’un possède, on emploiera effectivement ce ‘s.

Voyons quelques exemples :

• Le vélo de Michaël > Michael‘s bike
• La voiture de Matthieu > Matthew‘s car
• La maison de Kara > Kara‘s house

Attention ! Lorsque le mot finit déjà par un s, on ajoute uniquement l’apostrophe. Par exemple :

• La réunion des professeurs > Teachers’ meeting
• Les grands-parents des enfants > Kids’ grandparents
• La nouvelle voiture des voisins > Neighbours’ new car

Comme vous pouvez le constater par vous-même, on n’emploie jamais the au début de l’expression. C’est le possesseur + ‘s + le possédé.

On peut également utiliser ‘s pour parler d’un lieu :

• I’m at Valentine’s. > Je suis chez Valentine.
• I’m at the hairdresser’s > Je suis chez le coiffeur.

Exercices

I- Ecrivez la bonne réponse :

1. I’ve just finished ____ work. – Je viens de finir mon travail.
2. We lost ____ keys. – Nous avons perdu nos clés.
3. She looks like ____ brother. – Elle ressemble à son frère.
4. Have ____ siblings planned ___ holidays? – Tes frères et sœurs ont-ils planifié leurs vacances ?
5. Whose book is this? It’s ____. – A qui appartient ce livre ? C’est le nôtre.
6. This car belongs to the Whites. It’s ____. – Cette voiture appartient aux White. C’est la leur.
7. ____ house is the blue one. It’s _____. – Sa maison est la bleue. C’est la sienne.

II – Traduisez ces phrases :

1. J’ai besoin de mon passeport pour voyager.
2. Avez-vous vu nos clés ?
3. C’est le chien de Kathy. C’est le sien.
4. Ils ont acheté leurs livres à la librairie.
5. La voiture de David est rouge.

Réponses :

I-1. my; 2. our; 3. her; 4.your/their; 5. ours; 6. theirs; 7.His/Her / his/hers.

II-

1. I need my passport to travel.
2. Did you see our keys ?
3. It’s Kathy’s dog. It’s hers.
4. They bought their books at the bookshop.
5. David’s car is red.

Pour aller plus loin

Si ce sujet de grammaire vous intéresse, vous pouvez aussi en apprendre plus avec les articles suivants :

• Pronoms possessifs anglais et pronoms démonstratifs
• Adjectifs anglais et adverbes