Die 10 spanischen Worte, die immer wieder falsch ausgesprochen werden [VIDEO]

Die 10 spanischen Worte, die immer wieder falsch ausgesprochen werden

Was das Sprachenlernen betrifft, ist nichts unmöglich. Trotzdem können wir nicht leugnen, dass es bestimmte spanische Worte gibt, die uns in einer Fremdsprache wie wahrhafte Zungenbrecher erscheinen. Egal, wie sehr wir versuchen, sie richtig auszusprechen, es scheint einfach nicht zu klappen. In diesem Beitrag erklären wir Ihnen, welche 10 spanischen Worte am häufigsten falsch ausgesprochen werden. Sind Sie bereit, Ihre Sprechmuskeln zu trainieren?

Ehe wir Ihnen die Liste der 10 spanischen Worte enthülle, die falsch ausgesprochen werden sollten Sie wissen, dass wir uns hier auf europäisches Spanisch beziehen und nicht auf das Spanisch aus Lateinamerika, wo einige der Töne überhaupt nicht problematisch auszusprechen sind. Im Video zu diesem Beitrag hat unsere Spanischlehrerin Mirari versucht, häufig verwendete spanische Worte auszuwählen, die Spanischschüler hören, wenn Sie diese Sprache lernen. Hier sind sie:

Naranja

„Einen Orangensaft bitte!“. Wenn Sie nach Spanien reisen, dann werden Sie das spanische Wort für „Orange“ sicherlich öfters verwenden, wenn Sie in einem Café ihr Frühstück bestellen. Viele Nicht-Muttersprachler sprechen das /j/ normalerweise wie ein /k/ aus (/naranka/) und das kommt nicht überraschend. Der /j/ Ton kommt von derselben Stelle im Mund wie das /k/, aber in diesem Fall müssen Sie die Luft im ganzen Mundraum zirkulieren lassen, während sie den Ton erklingen lassen.

Ascensor

Leben Sie in einem Haus mit ascensor (dt. Aufzug)? Die Kombination von /s/ und /c/ macht dieses Wort so schwierig. Hier ein Geheimnis: Auch viele Muttersprachler sprechen das Wort falsch aus. Der Trick liegt darin, das /c/ in einer Position auszusprechen, die jener des /t/ Tons ähnelt.

Decisión

Jeder versteht dieses Wort, weil es dem entsprechenden Wort in anderen Sprachen sehr ähnlich ist. Das Schwierige daran ist, wie beim vorigen Wort, die Kombination aus /c/ und /s/ Klängen. In diesem Fall haben wir jedoch andere Silben. Viele Leute sagen „desisión“ oder „decición“ oder sogar „desición“. Vergessen Sie nicht, dass dieses Wort vom Verb decidir stammt. Sicher werden Sie es so viel einfacher auszusprechen finden!

Español

Dieses Wort haben Sie mit Sicherheit schon mindestens einmal gesagt! Viele Ausländer haben Probleme mit der Aussprache des spanischen ñ. Dieser Ton ist dem Spanischen und noch ein paar weiteren Sprachen, wie zum Beispiel auch dem Italienischen und Französischen eigen. Viele Spanischschüler ersetzen den Laut normalerweise mit ni und sagen „espaniol“ anstatt español. Ein Trick ist, die ganze Zunge gegen den Gaumen zu pressen und zu versuchen es wie ein n auszusprechen.

Raro

Dieses Wort ist sehr gebräuchlich im Spanischen und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas eigenartig ist. Am häufigsten sagen wir dann in etwa ¡Qué raro! (dt. Wie eigenartig/seltsam!). Was dieses Wort so schwierig macht, ist, dass es zwei verschiedene r-Klänge enthält: das doppelte r und das einfache r. Wie Sie bereits in einem früheren Video gelernt haben, ist es wichtig für die Aussprache dieser Konsonanten seine Zunge zu entspannen, sie gegen den Gaumen vibrieren zu lassen und in einer ähnlichen Position zu halten wie bei der Aussprache des d oder des t.

Jorge

Hierbei handelt es sich um einen spanischen Namen, der in anderen Sprachen viele Entsprechungen hat: Georg oder Jörg, George, Giorgio, Georges … Wie Sie sich vorstellen können, liegt die Schwierigkeit in diesem Wort in der Kombination aus j- und g-Tönen, welche im Spanischen gleich ausgesprochen werden. Viele Ausländer atmen aus, wenn sie diesen Ton aussprechen und sagen so etwas wie „Horhe“, während andere dieses Wort gar nicht erst aussprechen können. Das spanische /j/ ist stärker als in anderen Sprachen und kommt vom untersten Ende der Kehle.

Hijo

Dieses Wort ist wichtig, weil es sich auf ein Familienmitglied bezieht. Nicht alle Ausländer haben Probleme mit der Aussprache des Wortes. Sie müssen sich nur erinnern, dass das „h“ auf Spanisch stumm ist und Sie es nicht aussprechen sollten. Wir haben schon über das j gesprochen, also vergessen Sie nicht es nicht mit dem k-Ton zu verwechseln: Hijo, nicht „hiko“.

Luego

Dieses Wort ist eher etwas für Fortgeschrittene. Wenn Sie nur ein bisschen Spanisch sprechen können, dann haben Sie sicher schon mal „Auf Wiedersehen“ zu jemandem gesagt und dabei ¡Hasta luego! verwendet. Es scheint sich hier zunächst um ein einfaches Wort zu handeln. Im Spanischen ist es aber so, dass ein zwischen zwei Vokalen stehendes g „entspannter“ als das g am Anfang eines Wortes ist. Es ist so, als ob die Luft aus der Kehle verschwunden wäre. Man sagt hasta luego und nicht „hasta lueko“, wie viele Nicht-Muttersprachler es tun.

Rollo

Dieses spanische Slangwort ist weit verbreitet unter Muttersprachlern. Es kann sehr viele Dinge bedeuten, wird aber hauptsächlich dazu verwendet, um auszudrücken, dass etwas langweilig ist oder wenn vermutet wird, dass jemand etwas Unwahres oder einen Blödsinn erzählt. ¡Qué rollo! (dt. Was für ein Blödsinn/Wie langweilig!) oder Nos soltó el rollo de siempre. (dt. Er hat uns denselben Schwachsinn/dieselbe Leier wie immer erzählt.). Sie finden hier den ll-Ton und auch das im Spanischen weitverbreitete r. Vergessen Sie nicht, dass Sie das doppelte ll nicht einfach durch ein i ersetzen können: Man sagt nicht „roio“, sondern rollo. Um die richtige Aussprache zu erlangen, platzieren Sie Ihre Zunge am Anfang Ihrer Kehle und blockieren Sie die Luft.

Refrigerador

Eines der schwierigsten Wörter kommt nun zum Schluss, weil es viele Töne enthält, über die wir hier bereits gesprochen haben. Drei r und unser geliebtes g, welches mit einem e und i zusammen wie ein spanisches /j/ ausgesprochen wird. Versuchen Sie es dreimal hintereinander zu sagen: Refrigerador, refrigerador, refrigerador. Das fällt sogar Muttersprachlern schwer … Na? Merken Sie, wie es nun immer besser klappt?

Unser Video zum Thema: 10 spanische Worte, die falsch ausgesprochen werden

Das heutige Video ist auf Spanisch, Sie können aber die Untertitel in verschiedenen Sprachen aktivieren, natürlich auch auf Deutsch. Klicken Sie dazu einfach auf das Drehrädchen unten rechts.

Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal: Hier finden Sie zahlreiche Tipps und hilfreiche Videos.