Die besten Bücher zum Englisch und Spanisch lernen

Die besten Bücher zur Verbesserung Ihrer Spanisch- und Englischkenntnisse wollen wir Ihnen heute vorstellen, nachdem wir Sie in unserem letzten Artikel, darüber aufgeklärt haben, wie Sie durch das Lesen von Büchern in einer Fremdsprache Ihre Sprachkenntnisse verbessern können. Hier kommt also die versprochene Liste mit den besten Büchern in OV. 

Letztes Update: 23. September 2020

Die Bücher sind nach Sprache, dem Thema und dem Lernniveau, wählbar. Was Letzteres angeht, würden wir uns gerne auf den gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen beziehen. Vergessen Sie nicht: eine Sprache zu lernen soll Spass machen! Deshalb wählen Sie ein Buch, das Ihnen wirklich gefällt, und ich schwöre, Sie werden grosse Fortschritte machen, ohne dass Sie es überhaupt merken. Wie stolz Sie sein werden, Ihr erstes Buch in einer Fremdsprache gelesen zu haben! 

Die besten Bücher… für komplette Anfänger

Sie wissen wirklich überhaupt nichts auf Englisch oder Spanisch? Dann können Sie trotzdem damit anfangen Bücher in OV in Form von Kinderbüchern zu lesen.  Viele sind wirklich amüsant und angenehm zu lesen, auch für Erwachsene. Ausserdem gibt es darin Bilder, die Ihnen beim Verstehen helfen.

Für den Anfang, hier eine grossartige Webseite mit Kinderbüchern, gratis auf Ihrem Computer: childrens library. Sie finden auf dieser Seite tausende Kinderbücher in allen Sprachen. Und das Ganze ist kostenlos.  

Comic-Hefte oder -Bücher

Sam und ich sind grosse Fans von Comics. Wir finden, dass genauso wie Kinderbücher, diese Comic-Bücher sehr ein gutes Mittel sind, um eine Fremdsprache zu lernen. Wir haben übrigens einen Artikel zu Thema Sprachen lernen mit Comics geschrieben.

Es gibt alle möglichen Comics: für Kinder, für Erwachsene, und noch dazu alle möglichen Genres. Die bekanntesten Comics wurden in viele Sprachen übersetzt. Ich habe zum Beispiel die gesamte Tintin Reihe auf Spanisch gelesen und es ist genauso leicht Black & Mortimer, Largo Winch, XII, etc. zu finden (sind auch per Download auf peer2peer verfügbar, aber das ist illegal).

Hier eine Auswahl an Comics in Fremdsprachen auf der Seite von Amazon. Achtung: Sie können die gesuchte Zielsprache im Menü links anklicken.  

Sach- und Selbsthilfebücher

Warum nicht zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und über interessante Themen lesen und gleichzeitig Ihre Sprachkenntnisse verbessern? Dies ist möglich mit den besten Sach- und Selbsthilfebüchern. Wenn Sie sich für etwas begeistern, warum dann nicht ein Buch darüber lesen? Zum Beispiel bin ich auch IT Entwickler, weshalb ich enorm viele englische Bücher zum Thema lese. Ich lese auch jede Menge zur Methodologie im Sprachenlernen und zu Gedächtnistraining (sehen Sie sich diesen Artikel an für eine Liste der besten Bücher zum Thema Sprachenlernen).

Sie können sich Themen suchen, die Sie interessieren oder die Ihnen im Berufsleben nützlich sein könnten (zum Beispiel: Informatik, Management, Marketing, Wirtschaft, etc.) oder auch für Ihre persönliche Entwicklung (auf Englisch Self-Help/Personal Development).

Ein weiterer Vorteil dieser Bücher im Vergleich zu Romanen ist, dass sie viel leichter zu lesen sind. Der Schreibstil ist einfacher und das Vokabular ist beschränkt auf das Thema des Buches, weniger ausschweifend als in Romanen.  Und Ihre Motivation wird doppelt sein, denn Sie werden sich auf zwei Ebenen gleichzeitig verbessern.  

Die besten Bücher, die verfilmt wurden

Ich empfehle Ihnen auch Bücher zu suchen, die bereits verfilmt wurden. Sie können sich zunächst einmal Filme in OV mit unserer Methode ansehen und dann beginnen die Bücher zu lesen. Das Lesen wird einfacher sein, weil Sie die Geschichte bereits kennen. Hier eine Liste mit den besten Büchern, die auf Englisch verfilmt wurden.  

Unsere Auswahl an Büchern, nach Sprachniveau und Sprache geordnet

Hier eine kleine Auswahl an sympathischen Büchern, nach Niveau und Sprache geordnet, mit denen Sie schöne Momente erleben und gleichzeitig grosse Fortschritte machen werden.

Die besten Bücher auf Englisch

Englisch Niveau A1 (Anfänger)

• Die Abenteuer von Tom Sawyer (Mark Twain)

Das unsterbliche Meisterwerk von Mark Twain erlaubt uns die Magie der Kinderspiele wieder zu entdecken, und zwar in Gesellschaft von Tom Sawyer, Huckleberry Finn und Joe Harper. 

• Pelé (Rod Smith)

Für Fussballfans (aber nicht nur), gibt es diese kurze Biographie eines der grössten Fussballer aller Zeiten, einem armen Kind, das einmal die Weltmeisterschaft gewinnt.   

Englisch A2

• British Life (Anne Collins)

Interessantes Buch über die britischen Lebensgewohnheiten und britische Kultur.

• Dr Jekyll und Mr Hyde (Robert Louis Stevenson)

Der berühmte Roman von Stevenson dessen Namen viele kennen, aber wenige gelesen haben… Kann direkt auf Englisch gelesen werden. Gratis E-book zum Download

• Harry Potter (J. K. Rowling)

Diese Bücherreihe hat Millionen Menschen geholfen Englisch zu lernen (Kinder wie Erwachsenen). Das Gute daran? Ansteigende Schwierigkeit, eine fesselnde Geschichte, und Sie können sich die Filme in OV ansehen, um den Lernprozess zu vervollständigen.   

Englisch B1

• Die Abenteuer des Sherlock Holmes (Sir Arthur Conan Doyle)

Drei spannende Fälle, die der bekannteste Detektiv in der Geschichte der Literatur und sein Freund Watson zu lösen haben. 

• Alexander der Grosse (Fiona Beddal)

Die Geschichte von Alexander dem Grossen, einem der grössten Feldherren aller Zeit, der mit nur 30 Jahren ein riesiges Imperium erobert hatte, dass von Ägypten bis Indien reichte.   

Englisch B2

• Der Partner (John Grisham)

Ein guter Gerichts-Thriller von John Grisham, dem bekannten Autor vieler Bücher und deren Verfilmungen (Der Pelikan Brief, Der Regenmacher etc.). 

• Unterwegs (Jack Kerouac)

Eine rastlose Reise quer durch die USA, ist dieser Roman des berühmten Kerouac (40er Jahre), welcher das Manifest der sogenannten beat generation wurde und unlängst verfilmt wurde. 

Die besten Bücher auf Spanisch

Spanisch Niveau A1-A2

• Lazarillo de Tormes (Anonyme)

Anonyme Anekdoten über den Übergang vom Kindes- ins Erwachsenenalter von Lazarillo. 

• Asesinato en la Mansion (Susana González Orozco)

Eine einfach zu verstehende Detektivgeschichte in der Martha Lucas das Mysterium um den Tod eines Barons aufdeckt, welcher nicht sehr populär gewesen zu sein scheint.

Spanisch B1

• La Tia Tula (Miguel de Unamuno)

Familiendrama, welches die Geschichte von Tula erzählt, die beschliesst nach dem Tod der Schwester mit ihrem Bruder zusammenzuleben. 

• La Celestina (Fernando de Rojas)

Die Zurückweisung der schönen Mélibée stürzt Calisto in die Verzweiflung… steckt voller Überraschungen.  

Spanisch B2

• Una otra historia de amor Como Cualquiera (Lucia Etxebarria)

Eine Sammlung an Kurzgeschichten voller Persönlichkeiten, die aus einem Almodovar Film zu stammen scheinen: Prostituierte, nicht vorhandene Eltern, Frauen am Rande eines Nervenzusammenbruchs auf der Suche nach Liebe von wem auch immer.  

• Los hijos de la Luz (César Vidal)

Ein spannender historischer Thriller, in dem drei parallele Geschichten sich an drei verschiedenen Orten und Epochen abspielen. Ein Muss!  

Wo findet man diese Bücher?

• Readers English: Englische Lektüre je nach Wissensniveau
• Oxford Bookworm: ausgezeichnete Bücher für jedes Niveau. Erhältlich in Buchform auf Amazon und es gibt auch Apps für  iPhone/iPad mit Audio
• Hoepli : Série „Lire“: mit Büchern je nach Lernniveau auf Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch. 
• Grosse Büchergeschäfte wie Thalia haben immer Regale mit Büchern in Fremdsprachen 
• Cideb – Katalog: Lektüre auf Französisch, Englisch, Spanisch und Italienisch für alle Niveaus einstellbar

Sehen Sie sich auch diese Artikel mit Tipps zum Französisch und Italienisch Lernen mit Büchern an!

Wir vervollständigen diese Liste mit den besten Büchern aus Ihren Entdeckungen und Empfehlungen, also Danke im Vorhinein für Ihre Hinweise in den Kommentaren. 

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, dann melden Sie sich für unseren Newsletter ein: Sie werden jede Menge kostenlose Hilfsmittel erhalten, die Ihnen helfen werden (nur nützlicher Inhalt zum Lernen, keine Werbung oder Spam).