Die Tradition des April fool’s day, des Tags des Aprilscherzes hat keinen belegbaren Ursprung, es gibt jedoch verschiedene Theorien über seine Entstehung, wie zum Beispiel einen Kalenderwechsel im Frankreich des 16. Jahrhunderts unter König Karl IX, als der gregorianische Kalender eingeführt wurde. Bis dahin wurde das Neujahrsfest in Frankreich vom 25. März bis zum 1. April gefeiert. Nach der Kalenderreform fiel der Jahresbeginn jedoch auf den 1. Januar. Viele Menschen akzeptierten diese Änderung nicht oder erfuhren erst später davon, sodass sie weiterhin am 1. April Neujahr feierten. Andere verspotteten sie deshalb und schickten ihnen falsche Einladungen oder Streiche – dies könnte ein möglicher Ursprung des Aprilscherzes sein, es gibt aber noch andere Theorien …

 

April fool's day

April Fool’s day weltweit – Woher stammt diese Tradition?

Schon in der Antike gab es Narrenspiele und Täuschungen. Die Römer feierten das Hilaria-Fest um den 25. März – ein Fest der Freude und des Spotts. Auch in Indien gibt es das Fest Holi, das um diese Zeit herum stattfindet und Streiche beinhaltet. Und in keltischen Traditionen galt der 1. April als Tag der Narren, an dem die Natur die Menschen mit unvorhersehbarem Wetter und Stimmungen „täuschte“.

 

Der Fisch als Symbol (Poisson d’Avril)

In Frankreich nennt man Aprilscherze Poisson d’Avril (Aprilfisch). Diese Bezeichnung stammt aus dem Mittelalter, als im April viele Fischarten noch jung und leicht zu fangen waren – so leicht, dass Fischer oft hereingelegt wurden. Heute kleben Kinder ihren Freunden Papierfische auf den Rücken, um diese symbolisch zu „verspotten“.

In England verbreitete sich die Tradition des Aprilscherzes im 18. Jahrhundert. Gleichzeitig entstand in Schottland der Hunt the Gowk Day, bei dem man jemandem einen unsinnigen Auftrag gab und ihn von Person zu Person schickte. In Deutschland fanden Aprilscherze erstmals um 1850 schriftliche Erwähnung. Heute spielen Medien, Unternehmen und Einzelpersonen Streiche zum 1. April. Große Firmen wie Google oder BMW veröffentlichen absurde Fake News, die oft erst auf den zweiten Blick als Scherz erkennbar sind.

👉 Fazit: Der genaue Ursprung ist unklar, aber der Aprilscherz ist eine Mischung aus historischen Ereignissen, kulturellen Bräuchen und der menschlichen Freude am Schabernack.

 

In welchen Ländern wird der April fool’s day gefeiert?

Der April fool’s day (die englische Bezeichnung für den Aprilscherz-Tag) wird in vielen Ländern auf der ganzen Welt gefeiert, allerdings mit unterschiedlichen Traditionen und Namen. Hier sind einige der bekanntesten Länder, in denen Streiche am 1. April verbreitet sind:

In Deutschland sind Aprilscherze weit verbreitet, auch in den Medien. Zeitungen, Radio- und Fernsehsender veröffentlichen falsche Nachrichten. Wir haben bereits den Poisson d’Avril (Aprilfisch) in Frankreich erwähnt. Dort kleben Kinder sich gegenseitig Papierfische auf den Rücken und rufen Poisson d’Avril! In Großbritannien und Irland enden Aprilscherze traditionell zu Mittag. Wer danach noch Streiche spielt, gilt selbst als Narr. Die Italiener sagen ähnlich wie die Franzosen Pesce d’Aprile (Aprilfisch) und Streiche sind an diesem Tag durchaus beliebt. In Spanien feiert man nicht am 1. April, sondern am 28. Dezember den Día de los Santos Inocentes, der dem Aprilscherz-Tag ähnelt und in den Niederlanden und Belgien sind Aprilscherze weit verbreitet, oft auch in Schulen und den Medien.

Auch in den USA und in Kanada ist der April fool’s day sehr beliebt. Auch dort beteiligen sich Medien und Unternehmen mit groß angelegten Scherzen (z. B. Google oder Burger King mit Fake-Produkten). In Australien und Neuseeland enden die Aprilscherze ähnlich wie in Großbritannien traditionell um 12 Uhr mittags.

 

Weniger populär sind Aprilscherze in …

Der Aprilscherz ist in Japan weniger verbreitet als in westlichen Ländern, wird aber von einigen Medien und Marken genutzt. In städtischen Gebieten in Indien ist der 1. April bekannt, aber er hat keine lange Tradition. Offiziell gibt es in China keine Aprilscherze, und die Regierung hat 2016 sogar öffentlich erklärt, dass solche Fake News nicht mit der sozialistischen Kultur übereinstimmen. Dennoch gibt es in sozialen Medien humorvolle Posts.

In Brasilien, Argentinien und Chile – Aprilscherze sind bekannt, aber nicht so weit verbreitet wie in Europa oder Nordamerika. In einigen Ländern gibt es ähnliche Tage mit anderen Namen.

In urbanen Gebieten in Südafrika gibt es Aprilscherze, insbesondere in den englischsprachigen Medien und in Ägypten und Marokko werden Aprilscherze von einigen Menschen gefeiert, sie sind aber nicht weit verbreitet.

👉 Fazit: Der Aprilscherz ist in Europa, Nordamerika und Australien weit verbreitet. In Asien ist der April fool’s day nicht besonders populär.

 

Berühmte Scherze zum April fool’s day

Es gibt viele berühmte Aprilscherze, die von Medien, Unternehmen und sogar Regierungen inszeniert wurden. Hier sind einige der bekanntesten:

Die Spaghetti-Ernte in der Schweiz (BBC, 1957)

📺 Was war der Scherz? Die BBC zeigte eine Fernsehdokumentation über Bauern in der Schweiz, die „Spaghetti von Bäumen ernten“. Der Beitrag erklärte, dass dank eines milden Winters und der Beseitigung von Spaghetti-Schädlingen die Ernte besonders gut sei. 🎭 Warum war der Scherz erfolgreich? Damals wussten viele Briten nicht, wie Spaghetti hergestellt werden, und zahlreiche Zuschauer fragten bei der BBC nach, wie sie selbst Spaghetti-Bäume anbauen könnten.

Der Wechsel zur Dezimalzeit in Großbritannien (BBC, 1975)

📻 Was war der Scherz? Der BBC-Radiosender behauptete, dass Großbritannien auf ein neues Zeitsystem umstellen würde, in dem der Tag aus 100 Stunden besteht und jede Stunde in 100 Minuten unterteilt wird. 🎭 Warum war der Scherz erfolgreich? Viele Hörer nahmen den Bericht ernst und beschwerten sich über die Umstellung – bis sie erfuhren, dass es ein Aprilscherz war.

Der linkshändige Whopper von Burger King (1998)

🍔 Was war der Scherz? Burger King veröffentlichte eine Anzeige in der Zeitung USA Today, in der behauptet wurde, sie hätten einen speziellen Linkshänder-Whopper entwickelt. Die Zutaten seien so angeordnet, dass sie für Linkshänder leichter zu essen seien. 🎭 Warum war dieser Scherz so erfolgreich?
Tausende Kunden kamen in die Filialen und bestellten den Linkshänder-Whopper – oder fragten, ob sie lieber die Rechtshänder-Version bekommen könnten.

Der Eiffelturm wird abgebaut (1986)

🗼 Was war der Scherz? Die französische Zeitung Le Parisien berichtete, dass der Eiffelturm nach Disneyland Paris verlegt wird, um Platz für ein Stadion für die Olympischen Spiele zu schaffen. 🎭 Warum war der Scherz erfolgreich? Viele Pariser waren schockiert, und es gab sogar Proteste, bevor klar wurde, dass es ein Scherz war.

👉 Fazit: Aprilscherze können unglaublich kreativ sein, vor allem wenn sie gut inszeniert werden. Manche, wie die Spaghetti-Ernte, sind so überzeugend, dass sie Jahrzehnte später noch als Meisterwerke des Aprilscherzes gelten. 🎭 😂

April Fool's day

 

Nützliches englisches Vokabular rund um den April fool’s day

Hier ist das wichtigste englische Vokabular zum Thema April fool’s day:

Grundbegriffe

April fool’s day Der 1. April/Aprilscherz-Tag
April Fool! April, April! – Ruf, nachdem jemand auf einen Streich hereingefallen ist
prank Streich, Scherz
hoax Täuschung, Falschmeldung
joke Witz, Scherz
trick Trick, Streich
fool Narr, Dummkopf. Auch als Verb: „jemanden täuschen“
gag Scherz, Witz

 

Verben für April fool’s day

to prank someone jemanden reinlegen/jemandem einen Streich spielen
to play/pull a prank on someone jemandem einen Streich spielen
to fool someone jemanden täuschen
to trick someone jemanden reinlegen
to fall for a prank auf einen Streich hereinfallen
to be fooled hereingelegt werden
to make up a story eine Geschichte erfinden

 

Typische Scherze und Streiche

fake news Falschnachrichten
prank call Scherzanruf
hidden camera prank Versteckte-Kamera-Scherz
practical joke Streich, Schabernack
spoof Parodie, Scherz
fake announcement falsche Ankündigung
ump scare prank Erschreck-Streich
harmless joke harmloser Scherz

 

Beispiele für typische Sätze zum 1. April

Gotcha! April fool’s! Erwischt! April, April!
You totally fell for it! Du bist voll drauf reingefallen!
It was just a prank! Es war nur ein Scherz/Streich!
I can’t believe I was fooled! Ich kann nicht glauben, dass ich reingelegt wurde!
She pulled a great prank on her friend. Sie hat ihrem Freund einen großartigen Streich gespielt.
Beware of fake news on April 1st! Vorsicht vor Falschnachrichten am 1. April!

 

April Fool’s in anderen Sprachen

  • 🇫🇷 Französisch: Poisson d’avril – wörtlich: „Aprilfisch“
  • 🇪🇸 Spanisch: Día de los Santos Inocentes – In Spanien wird der 28. Dezember gefeiert, aber manche sagen auch Día de las bromas de abril für den 1. April
  • 🇸🇦 Arabisch: كذبة أبريل Kidhbat Abriil – wörtlich: Aprilscherz
  • 🇧🇷 Portugiesisch: Dia da Mentira – wörtlich: Tag der Lüge
  • 🇮🇹 Italienisch: Pesce d’aprile – wörtlich: „Aprilfisch“
  • 🇷🇺 Russisch: День дурака Den‘ duraka – wörtlich: Tag des Narren
  • 🇨🇳 Chinesisch (Mandarin) : 愚人节 Yúrén jié – wörtlich: Fest der Narren
  • 🇰🇷 Koreanisch : 만우절 Manujeol – Tag der Zehnmillionen Dummen, der historische Ursprung ist unklar
  • 🇯🇵 Japanisch : エイプリルフール Eipuriru Fūru – phonetische Übernahme von „April fool“

🎭 Wir hoffen, Sie haben diesen Artikel interessant gefunden. Mit diesem Vokabular sind Sie nun bestens vorbereitet, um auf Englisch über den April fool’s day zu sprechen – oder anderen selbst ein paar witzige Streiche zu spielen!

 

Weitere interessante Artikel zum Thema englischsprachige Kultur und Vokabular:

 

Treten Sie noch heute unserer Sprachgemeinschaft bei, um keine Informationen mehr rund um das Sprachenlernen zu verpassen. Folgen Sie uns auf Facebook und X oder abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und verbessern Sie ab sofort Ihre Sprachkenntnisse mit unseren Videos. Vergessen Sie nicht Ihre Benachrichtigungen einzuschalten, damit Sie keines unserer tollen Lernvideos verpassen. Geben Sie unserem heutigen Artikel ein „Gefällt mir“ oder folgen Sie uns! Viel Spaß beim Lernen!