Warum Präpositionen im Englischen so schwer sind – und wie Sie sie knacken

Listen to „#24 – How to Choose the Right Preposition: At, On or In“ on Spreaker.

 

Mit diesen Tricks verstehen Sie englische Präpositionen wirklich

Warum heißt es eigentlich „on the beach“ und nicht „in the beach“? Sollte man „in a house“ oder „at a house“ sagen? Kommen Sie beim Verwenden englischer Präpositionen regelmäßig ins Grübeln? Keine Sorge, Abbe wird Ihnen mit Ihrem neuen Video weiterhelfen! Eine Präposition ist ein Wort, das normalerweise einem Nomen oder Pronomen vorausgeht und eine Beziehung zu einem anderen Wort bzw. der Satzgrammatik hat, z. B. the woman on the boat (dt. die Frau auf dem Boot) oder my brother arrived after midnight (dt. mein Bruder kam nach Mitternacht an).

Was sind Präpositionalphrasen vs. zusammengesetzte Präpositionen?

Präpositonalphrasen werden auch Präpositionalgruppen genannt. Es handelt sich dabei um Gefüge, in denen die Präposition den jeweiligen grammatischen Fall (also den Kasus) bestimmt, z. B.:

I live in a big house. (dt. Ich lebe in einem großen Haus).

Zusammengesetzte Präpositionen sind englische Präpositionen, die aus zwei untrennbaren Wörtern bestehen, z. B.:

• The hotel was located far from the city. (dt. Das Hotel befand sich weit entfernt von der Stadt.)
• Due to an unexpected delay, the train left one hour later. (dt. Aufgrund einer unerwarteten Verspätung fuhr der Zug eine Stunde später ab.).

 

Die richtige Anwendung der Präpositionen im Englischen

Präpositionen legen also die Beziehung zwischen zwei Wörtern in einem Satz fest. Je nachdem, was genau sie ausdrücken, unterscheidet man zwischen folgenden Arten von Präpositionen:

temporale Präpositionen	zeitliche Beziehung
kausale Präpositionen	Zweck/Ursache/Grund
modale Präpositionen	Art und Weise
lokale Präpositionen	Or, Position, Lage

 

Lernen Sie nun einen weiteren nützlichen Trick zur Beherrschung der englischen Grammatik. Er bezieht sich auf lokale Präpositionen, die für viele Sprachstudenten schwierig sind, egal, welche Sprache sie lernen. Die drei Präpositionen, auf die wir uns zunächst konzentrieren, sind at, on und in.

 

Die Lokalpräpositionen

Diese Präpositionen werden vor einer Ortsangabe verwendet. Aber Sie werden sehen, dass Ihre Verwendung je nachdem variiert, worüber Sie sprechen. Wir verraten Ihnen heute einen einfachen Trick, mit dem Sie bestimmen können, welche Präpositionen in welchen Situationen verwendet werden. Beginnen wir mit den folgenden Beispielen:

• I am in the cafe. (dt. Ich bin im Café.)
• I am walking on the beach. (dt. Ich gehe am Strand spazieren.)
• I’m eating at my place. (dt. Ich esse bei mir zu Hause.)

Obwohl diese drei Beispielsätze ziemlich ähnlich sind, verwenden wir doch unterschiedliche lokale Präpositionen, je nach Ortsangabe. Das klingt ziemlich verwirrend, oder? Manchmal ist mehr als eine Präposition grammatisch korrekt, aber leider ändert sich die Bedeutung je nachdem, welche man verwendet.

💡 Unser Tipp: Es gibt einen Trick, um sich einzuprägen, welche Präposition in welchem Kontext verwendet wird, und er funktioniert fast immer. Also schauen wir uns diese drei Präpositionen noch mal nacheinander genau an:

I am in the cafe – Hier befindet sich der Sprecher im Gebäude, einem Ort, den ich dreidimensional darstellen kann. Andere mögliche Beispiele wären: in a car; in a room; in a house; in a factory.

I am walking on the beach – Hier ist der Ort eine Oberfläche, anders als der dreidimensionale Raum im vorherigen Beispiel. Also verwenden wir die Präposition on. Diese Präposition wird auch verwendet, wenn wir von einer Linie oder einer Bewegung von A nach B sprechen. Andere Beispiele wären: on a road; on a flight; on a path; on a map.

Let’s meet at my place – In diesem Fall kann man sich my place als eine andere Art, my home (dt. mein Zuhause) zu sagen, vorstellen, nämlich als eine Stelle in einem Raum. So als ob man ein Kreuz auf einer Karte macht und sagt „lass uns dort treffen“. Immer wenn wir über eine bestimmte Stelle in einem Raum sprechen, verwenden wir die Präposition at. Andere Beispiele wären: at the shop; at the traffic light; at the station.

Wie bereits am Anfang des Artikels erwähnt, gibt es im Englischen außer den Lokalpräpositionen noch drei weitere Präpositionenarten, die wir Ihnen jetzt kurz vorstellen möchten.

 

Temporale englische Präpositionen

Hier erleben Sie gleich mal eine Überraschung, denn die Lokalpräpositionen in, on und at sind auch Temporalpräpositionen – es kommt schlicht auf den Kontext an, welcher ihnen eine andere Bedeutung verleiht. Sehen wir uns also ein paar Beispiele an:

• We met at 5 pm in front of the movie theatre. (dt. Wir trafen uns um 17:00 Uhr vor dem Kino.)
• I always eat fresh fruit in the morning. (dt. Ich esse immer frisches Obst am Morgen.)
• On Tuesday, I have a dentist appointment. (dt. Am Dienstag habe ich einen Zahnarzttermin.)

Weitere Temporalpräpositionen sind z. B. after (dt. nach, danach), before (dt. vorher, bevor), ago (dt. vor …), since (dt. seit), until (dt. bis), while (dt. während) etc.

 

Kausale englische Präpositionen

Präpositionen der Art und Weise, die z. B. beschreiben, womit man etwas tut, mit welchem Objekt oder wie, wie in den folgenden Beispielen:

• My son draws a picture with a crayon. (dt. Mein Sohn zeichnete mit einer Ölkreide.)
• My grandparents came by train. (dt. Meine Großeltern kamen mit dem Zug.)
• My little sister sings like a professional. (dt. Meine kleine Schwester singt wie ein Profi.)
• The movie was made as an adaptation of her novel. (dt. Der Film wurde als Filmadaption ihres Romans gedreht.)

Weitere Kausalpräpositionen sind Präpositionen, die eine Ursache beschreiben, wie in diesen Beispielsätzen:

• You won me over thanks to your personality. (dt. Ich habe mich in dich verliebt aufgrund deiner Persönlichkeit.)
• My sister suffers from tons of allergies. (dt. Meine Schwester leidet unter jeder Menge Allergien.)
• Your son has not been able to get a credit as a result of having a low credit score. (dt. Dein Sohn hat keinen Kredit bekommen, weil er eine niedrige Kreditbewertung hat.)

Welche sind die häufigsten Fehler bei Kausalpräpositionen?

Die größte Verwirrung unter deutschsprachigen Englischlernenden herrscht normalerweise zwischen by und with. Im Englischen wird by verwendet, um die Art und Weise oder den Zweck zu beschreiben, so z. B., um z. B. das Transportmittel oder Ding zu bezeichnen, das verwendet wird: I travel by train. (dt. Ich reise mit der Bahn).

With dagegen wird im Sinne von „mit“ (without dagegen bedeutet „ohne“) verwendet. Zum Beispiel um zu sagen: I pay in shops with my credit card. (dt. Ich zahle in Läden mit der Kreditkarte.).

 

Modale englische Präpositionen

Die Modalität bezieht sich auf die Einstellung des Subjekts gegenüber der (Außen-)Welt. Die häufigsten Modalpräpositionen sind: can, could, may, might, will, shall, would, should, must.

• I may call you if I have time. (dt. Ich rufe dich vielleicht an, wenn ich Zeit habe.)
• You could come visit me, in case you’re free in June. (dt. Du könntest mich im Juni besuchen kommen, wenn du Zeit hast.)

In diese Kategorie gehören außerdem: dare, need, ought to, used to, wie in: You ought to be more careful with people. (dt. Du solltest mit den Menschen vorsichtiger sein.)

Oder auch: have (got) to, be going to und be able to. So wie in dem Beispielsatz: I have to refrain from telling others too much about me. (dt. Ich muss vorsichtiger sein, wenn es darum geht, anderen zu viel über mich zu erzählen.)

 

Was passiert, wenn ein Verb nach einer Präposition steht?

Wenn ein Verb auf eine Präposition folgt, muss dieses im Gerundium stehen, also der -ing-Form des Verbs, z. B. to talk – wird zu talking, wie zum Beispiel in den folgenden Sätzen:

• After talking to my mom on the phone for 30 minutes, I picked up my kids from school. (dt. Nachdem ich mit meiner Mutter eine halbe Stunde telefoniert hatte, holte ich meine Kinder von der Schule ab.)
• Before leaving the gym, she showered and changed into a pretty dress. (dt. Bevor sie das Fitnesscenter verließ, duschte sie und zog sich ein hübsches Kleid an.)
• Instead of coming home, my husband went to the pub again. (Statt nach Hause zu kommen, ging mein Mann wieder in den Pub.)

 

Unser Video zum Thema: englische Präpositionen

Das Video ist auf Englisch, aber natürlich können Sie sich wie immer die Untertitel auf Deutsch anzeigen lassen, um keinen von Abbes Tipps zu verpassen. Dazu klicken Sie einfach auf das kleine Zahnradsymbol in der unteren rechten Ecke des Videos auf YouTube.

 

Natürlich gibt es ein paar Ausnahmen, aber unsere Tipps werden Ihnen in den meisten Fällen helfen, besonders wenn Sie Anfänger sind. Mit der Zeit und mit Übung werden Sie immer die passende Präposition finden und es wird sich ganz natürlich anfühlen. Das ist alles für heute! Wenn Ihnen das, was Sie gelernt haben, gefällt, abonnieren Sie unseren Kanal und verpassen Sie nicht den Rest unserer Serie mit Tipps zur englischen Grammatik! Sie können auch alle Fragen, die Sie vielleicht haben, in den Kommentaren posten. Wir helfen Ihnen gerne!