Präpositionen Englisch: at, on, in … Welche ist korrekt? [VIDEO]

Präpositionen Englisch: At, on, in – Was verwendet man wann?

Das Video ist auf Englisch, aber natürlich können Sie sich wie immer die Untertitel auf Deutsch anzeigen lassen, um keinen von Abbes Tipps zu verpassen. Dazu klicken Sie einfach das kleine Zahnradsymbol in der rechten unteren Ecke des Videos auf YouTube.

Die richtige Anwendung der Präpositionen im Englischen

Lernen Sie nun einen weiteren nützlichen Trick für die Beherrschung der englischen Grammatik. Er bezieht sich auf lokale Präpositionen, die für viele Sprachstudenten schwierig sind, egal, welche Sprache sie lernen. Die drei Präpositionen, auf die wir uns heute konzentrieren, sind at, on und in.

Die Präpositionen der Ortsangabe

Diese Präpositionen werden vor einer Ortsangabe genutzt, aber Sie werden sehen, dass Ihre Verwendung variiert, je nachdem, über was für eine Ortsangabe Sie sprechen. Heute zeige ich Ihnen einen einfachen Trick, um Ihnen zu helfen, welche Sie in welcher Situation nutzen.

Beginnen wir mit den folgenden Beispielen:

• „I am in the cafe.“ (dt. Ich bin im Café.)
• „I am walking on the beach.“ (dt. Ich gehe am Strand spazieren.“)
• „I’m eating at my place.“ (dt. Ich esse bei mir zu Hause.“)

Wir können sehen, dass diese drei Beispielsätze ziemlich ähnlich sind, und doch nutzen wir unterschiedliche lokale Präpositionen, abhängig von der Ortsangabe. Das klingt ziemlich verwirrend, oder? Manchmal ist mehr als eine Präposition grammatikalisch korrekt, aber leider ändert sich die Bedeutung, je nachdem, welche man nutzt.

Und jetzt verraten wir Ihnen einen Trick!

Gibt es also einen Trick, um sich einzuprägen, welche Präposition man in verschiedenen Kontexten verwendet? Na klar! Wir werden Ihnen einen Trick zeigen, der fast immer funktioniert. Schauen wir uns diese drei Präpositionen noch mal nacheinander genau an:

• „I am in the cafe.„

Hier bin ich in dem Gebäude, einem Ort, den ich dreidimensional darstellen kann. Andere mögliche Beispiele wären:

• in a car
• in a room
• in a house
• in a factory

• „I am walking on the beach.„

Hier ist der Ort, über den ich spreche, eine Oberfläche, anders als der dreidimensionale Raum im vorherigen Beispiel. Also nutze ich die Präposition on. Diese Präposition wird auch genutzt, wenn ich über eine Linie oder eine Bewegung von A nach B spreche. Andere Beispiele wären:

• on a road
• on a flight
• on a path
• on a map

• „Let’s meet at my place.“

In diesem Fall kann man sich my place, eine andere Art my home (dt. mein Zuhause) zu sagen, als eine Stelle in einem Raum vorstellen. So als ob man ein Kreuz auf einer Karte macht und sagt „Lass uns dort treffen.“. Immer, wenn ich über eine bestimmte Stelle in einem Raum spreche, nutze ich die Präposition at. Andere Beispiele wären:

• at the shop
• at the traffic light
• at the station

Kurze Zusammenfassung: Präpositionen Englisch

Fassen wir jetzt kurz zusammen:

• in wir bei dreidimensionalen Orten verwendet
• on verwendet man bei Oberflächen oder Strecken
• at wir mit einem bestimmten Ort verwendet

Diese Faustregel gilt in den meisten Situationen, aber man muss auch an den Kontext denken. Man kann zum Beispiel sagen „I’m on the bed.“ (dt. Ich bin auf dem Bett.) oder „I am in the bed“ (dt. Ich bin im Bett.). Beide Aussagen sind korrekt, auch wenn sich ihre Bedeutung leicht unterscheidet.

Hier ein weiteres Beispiel:

• „Have you arrived at the restaurant?“ (dt. Bist du im Restaurant angekommen?) – „Yes, I am in the restaurant now.“ (dt. Ja, ich bin jetzt im Restaurant.)

Der erste Satz beschreibt eine Stelle auf einer Karte, der zweite Satz beschreibt einen dreidimensionalen Ort, inside the restaurant. Wenn Sie sich mit einer Situation nicht sicher sind, versuchen Sie zu visualisieren, was Sie beschreiben und entscheiden Sie, ob es ein dreidimensionaler Ort, eine Linie oder eine Stelle ist.

Natürlich gibt es ein paar Ausnahmen, aber dieser Trick wird Ihnen in den meisten Fällen helfen, besonders, wenn Sie Anfänger sind. Mit der Zeit und mit Übung werden Sie immer die passende Präposition finden und es wird sich ganz natürlich anfühlen.