Brasilianische Filme zum Portugiesisch lernen – 6 Favoriten

Lesen Sie in diesem Beitrag die Vorteile des Sprachenlernens mit Filmen und Serien.

Die Methode: Sehen Sie brasilianische Film in der Originalversion

Im ersten Abschnitt unseres Artikels zu diesem Thema haben wir die Prinzipien und Vorteile der Methode detailliert erklärt, daher werden wir an dieser Stelle nicht noch mal alles wiederholen, sondern laden Sie dazu ein, die Passage im entsprechenden Blogartikel zu lesen.

Im Folgenden finden Sie unsere Auswahl der Top 6 Filme aus Brasilien. Durch das Anschauen dieser Filme in der Originalsprache werden Sie Ihr Hörverständnis signifikant verbessern sowie Ihr Vokabular erweitern können.

Brasilianische Filme: Tropa de Elite

[Tropa de Elite – Brasilien – 2008 –  Action / Drama – José Padilha –  Trailer]

Ein hervorragender Actionfilm, der auch in Brasilien groß herauskam. Bei der Elitetruppe des Titels handelt es sich um die BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais), eine Spezialeinheit der Militärpolizei von Rio de Janeiro, die den Drogendealern in den Favelas den Kampf angesagt hat. 

Dieser Film war für mich ein Weckruf und hat mir bestätigt, was ich während meiner Reisen nach Rio de Janeiro und Sao Paulo schon geahnt hatte: Trotz des Wirtschaftswachstums nagt die große soziale Ungleichheit noch an Brasilien. Viele Szenen sind temporeich, was das Verstehen der Dialoge manchmal schwer macht. 

Wenn Ihnen der Film gefallen hat, dann gibt es auch eine Fortsetzung. Ich habe sie zwar noch nicht gesehen, aber innerhalb Brasiliens war sie ein großer Erfolg: Tropa de Elite 2.

Auf Amazon kaufen – Über iTunes herunterladen

Brasilianische Filme: City of God

[Cidade de Deus – Brasilien – 2002 – Drama – Fernando Meirelles, Katia Lund – Trailer]

Von diesem Film haben Sie wahrscheinlich schon gehört, da es sich bei City of God um einen der populärsten brasilianischen Filme im Ausland handelt.
Sehr gewalttätig und berührend werden ihn ihm die Realitäten der Favelas von Rio de Janeiro beschrieben, und zwar über eine Gruppe Jugendlicher, die zwischen Drogen, Gewalt, Mord und Korruption aufwachsen.

Im Film kommen viel Slang sowie Kraftausdrücke vor, sodass es nicht ganz einfach ist, der Handlung zu folgen (die Untertitel sind schon fast obligatorisch).

Hat Ihnen der Film zugesagt? Es gibt übrigens eine Serie in Anlehnung an den Film (vier Staffeln mit ungefähr 20 Episoden), die City of Men (hier ist der Amazon-Link für die 1. Staffel) heißt: Ich habe noch nicht angefangen, sie zu schauen, aber meine brasilianischen Freunde haben mir viel Gutes über die Serie erzählt!

Auf Amazon kaufen 

A busca

[A busca  – Brasilien – 2012 – Drama – Tom Hooper – Trailer auf Portugiesisch]

Und nun gehen wir zu einer ganz anderen Art Film über, einem Film, der es mir wirklich angetan hat. Theo, ein Arzt aus Sao Paulo, macht sich auf die Suche („a busca“ aus dem Filmtitel) nach seinem Kind im Jugendalter, welches in Folge des x-ten Streits seiner Eltern verschwindet.

Dies ist eine Reise voller Charme durch zwei Bundesstaaten von Brasilien. Quasi eine Suche nach der eigenen Existenz. Zudem regt der Film zum Nachdenken über die eigenen Werte und Prioritäten im Leben an. Und das anhand von einer Vater-Sohn-Geschichte. Eine schöne Entdeckungsreise. Und auf YouTube habe ich den kompletten Film kostenlos zur Verfügung gestellt gefunden! Was die Sprache angeht, so ist diesem Film leichter zu folgen. Die benutzte Sprache ist formeller und die Dialoge werden verhältnismäßig langsam gesprochen.

O Invasor

[O Invasor – Brasilien – 2002 – Beto Brant – Drama, Krimi, Thriller – Trailer auf Portugiesisch]

Ein weiterer, relativ unbekannter, aber gut gemachter Film. Es geht um die Geschichte von zwei Freunden und Geschäftspartnern, die sich entscheiden, einen Auftragsmörder anzuheuern, um den dritten Geschäftspartner zu töten (den Mehrheitseigner des Unternehmens).

Dabei stoßen sie auf Anisio, einen verrückten Kleinkriminellen. Dieser wird für sie zum Problem und verwandelt ihr Leben in einen Albtraum. Die Sprache ist eine gute Mischung aus brasilianischem Slang und weniger informeller Sprache.

Auch dieser Film ist derzeit als ganzer auf YouTube in Originalsprache (ohne Untertitel) verfügbar.

Brasilianische Filme: O concurso

[O concurso – Brasilien – 2013 – Pedro Vasconcelos – Komödie – Trailer auf Portugiesisch]

Und hier eine nette, relativ neue Komödie für einen heiteren Abend. Jedes Jahr nehmen 12 Millionen Brasilianer am Wettbewerb teil, um Bundesrichter zu werden. Unter ihnen ist auch eine Gruppe Jugendlicher, die nach Rio de Janeiro zur letzten Gerichtsverhandlung aufbricht. Vor Ort erleben sie verrückte wie lustige Abenteuer (der Film erinnert mich ein wenig an den US-amerikanischen Film „The Hangover„).

Nach den ganzen gewaltreichen Filmen über die gesellschaftlichen Probleme Brasiliens, ist dieser Film ein guter Ausgleich und genauso nützlich, um sein (brasilianisches) Portugiesisch zu verbessern.

Central Station

[Central do Brasil – Brasilien – 1998 – Walter Selles – Drama – Trailer auf Portugiesisch]

Dieser herausragende, schon etwas ältere Film wurde vom großen Regisseur Walter Selles produziert (auch der Regisseur von „Die Reisen des jungen Che“, um ein Filmbeispiel zu nennen). Es geht um das Treffen zwischen Dora, die sich ihr Brot durch das Schreiben von Briefen am Hauptbahnhof von Rio de Janeiro verdient, und Josue, einem kleinen Jungen auf der Suche nach seinem Vater.

Der Film ist in Bezug auf die Sprache gut verständlich.

Auf Amazon kaufen (wir haben leider nur Importware gefunden)

Weitere sehenswerte brasilianische Filme zum Portugiesisch lernen

Falls sie unsere vorigen Filmtipps bereits kannten oder nach dem Lesen des Artikels angesehen haben und wenn Sie daher auf der Suche nach weiteren Filmen sind, so haben wir noch ein paar Empfehlungen für Sie:

• Besuro
• Ultima parada 174
• Carandiru
• A deriva
• Apenas o fim
• Se eu fosse voce