Hilfreicher Wortschatz rund um das Datum auf Chinesisch

Wortschatz und Wissenswertes rund um das Datum auf Chinesisch?

Zunächst einmal und allem voran ist es wichtig zu wissen, dass anders als im Deutschen die Reihenfolge der Elemente einer Logik vom Größten zum Kleinsten folgt: Jahr → Monat → Tag

Hier sind die wichtigsten Zeichen, die Sie sich merken sollten; Sie brauchen sie, um ein vollständiges Datum zu formulieren: 年 (nián) (dt. Jahr); 月 (yuè) (dt. Monat); 日 (rì) oder 号 (hào) (dt. Tag). So entsteht zum Beispiel: 15. März 2025 → 2025年 3月 15日 (ausgesprochen: èr líng èr wǔ nián sān yuè shí wǔ rì).

 

Angaben zum Jahr auf Chinesisch

Ein Jahr auf Chinesisch zu schreiben ist sehr einfach. Man schreibt einfach jede Ziffer einzeln und fügt am Ende das Wort „Jahr“ hinzu: 年 (nián). Mündlich reicht es, die Ziffern anzugeben. Beispiel: 2025 → 二零二五年 (èr líng èr wǔ nián). Wussten Sie, dass jedem Jahr ein chinesisches Tierkreiszeichen zugeordnet ist? 2025 ist das Jahr der Schlange!

 

Die Monate des Jahres

Gute Nachrichten! Auch die Monate sind sehr leicht zu merken, da hier ein mathematisches System fortgesetzt wird. Man fügt einfach das Wort „Monat“, 月 (yuè), nach der Monatszahl hinzu. Viel einfacher als 12 neue Wörter auswendig zu lernen, oder?

Chinesisch	Pinyin	Deutsch
一月	(yī yuè)	Januar
二月	(èr yuè)	Februar
三月	(sān yuè)	März
四月	(sì yuè)	April
五月	(wǔ yuè)	Mai
六月	(liù yuè)	Juni
七月	(qī yuè)	Juli
八月	(bā yuè)	August
九月	(jiǔ yuè)	September
十月	(shí yuè)	Oktober
十一月	(shíyī yuè)	November
十二月	(shí’èr yuè)	Dezember

 

Ausnahme: Der erste Monat im Mondkalender wird manchmal 正月 (Zhēngyuè) genannt.

 

Die Tage des Monats

Bereit für noch mehr gute Nachrichten? Wie bei den Monaten folgt auch die Struktur der Tage einer logischen Regel. Geben Sie die Zahl des Tages an, gefolgt vom Wort „Tag“ – 日 (rì) oder 号 (hào). Aber was ist der Unterschied?

日 (rì) wird in formellen Kontexten verwendet, insbesondere schriftlich, in offiziellen Dokumenten, Zeitungen oder bei historischen Daten. Beispiel: 15. März 2025 → 2025年 3月 15日 (èr líng èr wǔ nián sān yuè shí wǔ rì)

号 (hào) kommt im Alltag und in der gesprochenen Sprache häufiger vor, deshalb werden Sie diese Variante auch im täglichen Leben am häufigsten hören. Beispiel: Heute ist der 15. März. → 今天是3月15号。 (Jīntiān shì sān yuè shí wǔ hào.)

💡 Unser Tipp: Wenn Sie sich mit Freunden unterhalten oder eine einfache Frage zum Datum beantworten, verwenden Sie 号 (hào). In formelleren Situationen ist 日 (rì) vorzuziehen.

 

Die Wochentage auf Chinesisch

Bei den Wochentagen verabschieden wir uns von der bisherigen mathematischen Logik. Die Struktur lautet: 星期 (xīngqī) + eine Zahl, die den Wochentag angibt (außer der Sonntag, welcher zwei spezifische Formen hat). Ist Ihnen aufgefallen, dass die Wortreihenfolge jetzt anders ist als zuvor?

Chinesisch	Pinyin	Deutsch
星期一	xīngqí yī	Montag
星期二	xīngqí èr	Dienstag
星期三	xīngqí sān	Mittwoch
星期四	xīngqí sì	Donnerstag
星期五	xīngqí wǔ	Freitag
星期六	xīngqí liù	Samstag
星期天 ou 星期日	xīngqī tiān / xīngqī rì	Sonntag

 

Es gibt außerdem die folgenden Varianten: 周 (zhōu) und 礼拜 (lǐbài) werden manchmal anstelle von 星期 (xīngqī) verwendet.

 

Wie sagt man das vollständige Datum auf Chinesisch?

Voilà! Jetzt haben Sie alle Bausteine, um das Datum auf Chinesisch zu sagen oder zu schreiben. Ein bisschen verwirrend? Keine Sorge, hier ist eine kurze Zusammenfassung! Auf Chinesisch folgt die Reihenfolge im Datum immer vom Größten zum Kleinsten: Jahr + 年 (nián) + Monat + 月 (yuè) + Tag + 日 (rì) / 号 (hào).

Um „Wir haben den 15. März 2025“ auf Chinesisch zu sagen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Formelle Version: 2025年3月15日 (èr líng èr wǔ nián sān yuè shí wǔ rì)
• Umgangssprachliche Version: 2025年3月15号 (èr líng èr wǔ nián sān yuè shí wǔ hào)

Die schrittweise Zerlegung ist: 2025年 (èr líng èr wǔ nián) → 2025 (Jahr) / 3月 (sān yuè) → März (= 3. Monat) / 15日 / 15号 (shí wǔ rì / shí wǔ hào) → 15 (Tag)

Und wie fragt man nach dem Datum auf Chinesisch?

Glückwunsch! Sie haben alle Feinheiten des chinesischen Datums verstanden. Jetzt, da Sie es perfekt beherrschen, können Sie auch selbst nach dem Datum fragen: 今天几号? (Jīntiān jǐ hào ?) → „Welcher Tag ist heute?“; 今天是什么日期? (Jīntiān shì shénme rìqī ?) → „Wie lautet das heutige Datum?“; 今天星期几? (Jīntiān xīngqī jǐ ?) → „Welcher Wochentag ist heute?“

 

Nützliche Ausdrücke und Wortschatz zum Thema Zeit

Redewendungen zur Zeit zu lernen ist unerlässlich, um das Datum sinnvoll verwenden zu können. Hier sind einige Schlüsselwörter und gängige Ausdrücke, die Ihnen mit der Kommunikation helfen werden:

Chinesisch	Pinyin	Deutsch
今天	jīntiān	Heute
昨天	zuótiān	Gestern
前天	qiántiān	Vorgestern
明天	míngtiān	Morgen
后天	hòutiān	Übermorgen
这个星期	zhège xīngqī	diese Woche
上个星期	shàngge xīngqí	letzte Woche
下个星期	xiàge xīngqī	nächste Woche
这个月	zhè ge yuè	diesen Monat
去年	qùinián	letztes Jahr
明年	míngnián	nächstes Jahr

Wie sagt man die Uhrzeit auf Chinesisch?

Auch die Uhrzeit folgt im Chinesischen einer einfachen Struktur: Stunde (点, diǎn), Minute (分, fēn) und Sekunde (秒, miǎo). Und somit: [Zahl] + 点 (diǎn) + [Minute] + 分 (fēn) + [Sekunde] + 秒 (miǎo)

Hier sind einige Beispiele im Kontext:

• „Es ist 14:30 Uhr.“ → 现在是14点30分。 (Xiànzài shì shí sì diǎn sān shí fēn.)
• „Es ist 7:15 morgens.“ → 现在是早上7点15分。 (Xiànzài shì zǎoshang qī diǎn shí wǔ fēn.)
• „Es ist genau Mittag.“ → 现在是中午12点整。 (Xiànzài shì zhōngwǔ shí èr diǎn zhěng.)

Für „Punkt“ kann man 整 (zhěng) sagen → 八点整 (bā diǎn zhěng) = „Punkt 8 Uhr“ und für „halb“ kann man 半 (bàn) sagen → 三点半 (sān diǎn bàn) = „halb vier“.

💡 Unser Merktipp: Stellen Sie sich einen Wecker vor und verbinden Sie jedes 点 (diǎn) mit den Zeigern einer Uhr!