Der englische Genitiv: Alles, was Sie über seine korrekte Verwendung wissen müssen

Der englische Genitiv: Worum geht’s?

Der englische Genitiv drückt im Allgemeinen Besitz aus. Er impliziert Zugehörigkeit oder Abhängigkeit. Er wird mit einem Apostroph und anschließendem „s“ oder mit der Präposition „of“ gebildet. Siehe auch: Possessivpronomen und -adjektive im Englischen

Die Bildung des Genitivs im Englischen

Er wird insbesondere verwendet, um Besitz, bzw. auch tierische oder menschliche Beziehungen auszudrücken. Zum Beispiel:

• Dianas Kleid –> Diana’s dress
• Liams Bruder –> Liam’s brother

Wie Sie sehen, steht im Englischen der Besitzer vor dem Besitzobjekt. Die Satzstruktur lautet: Subjekt + Genitiv-’s + Objekt.

Der englische Genitiv kann auch für abstraktere Begriffe verwendet werden, wie zum Beispiel:

Verbessern Sie Ihr Englisch – einfach und schnell!

Entdecken Sie, wie leicht es sein kann, eine Sprache zu lernen – mit MosaLingua Premium!

Starten Sie jetzt Ihre kostenlose 7-Tage-Testphase und erleben Sie die effektivste Methode, um Ihr Englisch wirklich zu verbessern. Mit Flashkarten, Originalvideos mit Untertiteln, Hörbüchern und vielem mehr lernen Sie flexibel – wann und wo Sie möchten, im Web und auf Mobilgeräten.

Probieren Sie es aus und überzeugen Sie sich selbst: Jetzt kostenlos testen und sofort loslegen!

Jetzt ausprobieren

• today’s weather –> das heutige Wetter

oder zur Personifizierung von Objekten oder Orten:

• Nashville’s buildings –> Nashvilles Gebäude
• Ireland’s history –> Irlands Geschichte

Oder um über Dauer und Entfernung zu sprechen:

• tomorrow’s meeting –> das morgige Treffen
• a ten kilometers‘ walk –> ein zehn Kilometer langer Spaziergang

Der englische Genitiv im Plural

Der letzte Satz des vorherigen Absatzes ist ein perfektes Beispiel dafür, was passiert, wenn das Subjekt (also der Besitzer) im Plural steht. Das -s entfällt, und es bleibt nur der Apostroph übrig.

• My parents‘ house –> Das Haus meiner Eltern
• Her sisters‘ dolls –> Die Puppen ihrer Schwestern
• His siblings‘ cars –> Die Autos seiner Geschwister

⚠️ Achtung! Dies gilt nur für Pluralnomen, die auf -s enden. Beispiele:

• My children’s room –> Das Zimmer meiner Kinder
• Women’s rights –> die Rechte der Frauen

Werden mehrere Personen erwähnt, steht der Genitiv bei der letzten Person, um anzuzeigen, dass das Objekt beiden Besitzern gehört:

• Peter and Clara’s cat –> Peter und Claras Katze

Er steht auch bei beiden Subjekten, wenn wir sagen wollen: „Das Objekt der einen Person und das Objekt der anderen Person“. Zum Beispiel:

• Tom’s and Anna’s cars –> Toms Autos und Annas Autos

Weitere Verwendungen des englischen Genitivs

Der englische Genitiv kann in weiteren Fällen verwendet werden. Zum Beispiel, wenn man die Wiederholung des besessenen Objekts vermeiden möchte:

• Is it Leigh’s pencil? No, it’s Billie’s. –> Ist das Leighs Bleistift? Nein, der gehört Billie. (implizit: „Billies Bleistift“)
• Is it Mike’s car? No, it’s Sara’s. –> Ist das Mikes Auto? Nein, es ist Saras Auto.

Es wird auch verwendet, um über einen Ort zu sprechen (= bei jemandem zu Hause):

• Where is Ben? He’s at his friend’s. –> Wo ist Ben? Er ist bei einem Freund.
• I went to Maddy’s. –> Ich war bei Maddy.

Der Genitiv mit „of“

Der englische Genitiv kann auch mit „of“ ausgedrückt werden. Hier einige Beispiele:

• the back of the hand (dt. der Handrücken)
• the color of the sky (dt. die Farbe des Himmels)

⚠️ Achtung! „The car of John“ ist zwar korrekt, klingt aber eigenartig. „John’s car“ ist gebräuchlicher.

Einige Ausdrücke

Hier sind einige typische englische Ausdrücke, die den Genitiv verwenden:

• at arm’s length (dt. in Reichweite)
• for peace’s sake (dt. um des Friedens willen)
• out of harm’s way (dt. außer Reichweite)

Doppelter Genitiv

Manchmal kommt der Genitiv auch zweimal hintereinander vor. Zum Beispiel:

• Ali’s horse’s shoes –> Die Hufeisen von Alis Pferd
• Mark’s car’s color –> die Farbe von Marks Auto
• Kelly and Dave’s baby’s hands –> die Hände von Kelly und Daves Baby. In diesen Fällen muss von links nach rechts übersetzt werden.

Jetzt sind Sie bereit für den englischen Genitiv!