Dialoge auf Spanisch – Beispiele zum Lernen

Dialoge auf Spanisch können zum Beispiel Ihre Vorbereitungen zu einer Reise, die Wahl Ihres Menüs im Restaurant oder auch nur eine einfache Vorstellung Ihrer Person umfassen. Um in dieser Art von Situationen zurecht zu kommen, müssen Sie zum einen viel üben, auf Spanisch lesen und echten Gesprächen auf Spanisch zuhören. Heute haben wir für Sie 5 Dialoge auf Spanisch vorbereitet, die Ihnen als Beispiele dienen sollen. Wir geben Ihnen außerdem Tipps, in denen Sie weitere Beispiele finden, um mit diesem Hilfsmittel Ihr Hörverständnis und Ihre Ausdrucksfähigkeit auf Spanisch zu verbessern.

Letztes Update: 20. Oktober 2021

Sie lernen Englisch? Lesen Sie jetzt unseren Artikel mit Beispielen für Dialoge und Smalltalk auf Englisch.

 

5 Beispiele für Dialoge auf Spanisch für Anfänger

Wenn Sie zu den Anfängern gehören, müssen Sie zunächst Ihren Wortschatz ausbauen, um zu verstehen und verstanden zu werden. Damit Ihre Vokabellisten Hand und Fuß haben, und Ihnen keine wichtigen Wörter fehlen, macht es Sinn, von Anfang an Gesprächsbeispiele anzuhören. In der Tat werden Sie auch auf diese Weise Ihren Wortschatz erweitern. Auch Ihr Hörverständnis auf Spanisch und Ihr mündlicher Ausdruck werden dadurch profitieren.

In diesem Artikel stellen wir Ihnen fünf Beispiele für Dialoge auf Spanisch vor: ein typisches Gespräch, in dem es darum geht, sich vorzustellen, ein Gespräch auf dem Markt/beim Einkaufen, ein Dialog in einem Restaurant, eine Wegbeschreibung und ein Dialog, der bei einem Arztbesuch geführt wird und der unserer Ausbildung MosaSeries: El Hombre Sin Nombre entnommen wurde.

1. Beispiel für Dialoge auf Spanisch: Sich vorstellen

Jede neue spanischsprachige Bekanntschaft wird Sie in die Verlegenheit bringen sich einmal selbst vorzustellen. Schauen Sie sich in dem folgenden Gespräch an, wie dies in etwa aussehen könnte:

David tiene una videollamada con una nueva pareja de idiomas para practicar el idioma un poco antes de su viaje. (David führt mit einem neuen Sprachpartner einen Videoanruf, um die Sprache vor seiner Reise zu üben.)

Alex: ¡Hola, David!. ¡Un gusto conocerte! > Hallo David, schön dich kennenzulernen!

David: ¡Hola, Alex, un placer conocerte también! Yo no hablo español muy bien, ¡pero estoy aprendiendo! > Hallo Alex, auch schön dich kennenzulernen! Ich spreche nicht besonders gut Spanisch, aber ich lerne es!

A: No hay problema. Estoy aquí para ayudarte. ¿Cuántos años tienes? > Kein Problem, ich bin hier um dir zu helfen. Wie alt bist du?

D: Tengo 30 años. ¿Tú dónde vives? > Ich bin 30. Wo wohnst du?

A: Yo vivo en Barcelona. > Ich lebe in Barcelona.

D: ¡Genial! Siempre ha sido mi sueño visitar tu ciudad. Quiero aprender más sobre eso. > Fantastisch! Es war schon immer mein Traum, deine Stadt zu besuchen. Ich möchte mehr darüber erfahren.

A: Es un lugar muy emocionante con muchas cosas para ver y hacer. > Es ist ein sehr aufregender Ort mit einer Menge Dinge zu sehen und zu tun.

D: Eso suena fantástico. Definitivamente, quiero ir allí. Primero quiero hablar fluidamente. > Das klingt fantastisch. Ich will auf jeden Fall einmal dort hin. Zuerst möchte ich fließend sprechen lernen.

A: Estoy seguro que lo harás, no te preocupes. ¿Tú qué haces? > Ich bin sicher, das wirst du. Keine Sorge! Was machst du?

D: Yo soy estudiante de historia. ¿Y tú? ¿A qué te dedicas? > Ich bin ein Geschichtsstudent. Was ist mit dir? Was machst du beruflich?

A: Yo enseño matemáticas en la escuela. > Ich unterrichte Mathe an der Schule.

D: Oh, fantástico. Oye, me tengo que ir. Hablemos de nuevo pronto, ¿de acuerdo? > Oh, das ist sehr cool. Pass auf, ich muss los. Lass uns bald wieder sprechen, okay?

A: Por supuesto. Hablamos más tarde. > Klar, wir sprechen uns später.

 

2. Beispiel für Dialoge auf Spanisch: Auf dem Markt/beim Einkaufen

Vorort, im dem Land in dem Ihre Zielsprache gesprochen wird, gibt es nichts besseres, als mit frischen Produkten die lokalen Spezialitäten nach zu kochen. Gehen Sie auf den Wochenmarkt und entdecken Sie dort leckere Spezialitäten während Sie vielleicht einen dem folgenden ähnlichen Dialog führen:

David y Nadia hacen algunas compras para la fiesta de cumpleaños del hermano de Nadia. (David und Nadia machen ein paar Einkäufe für die Geburtstagsfeier von Nadias Bruder.)

David: ¿Qué vamos a comprar? > Was werden wir kaufen?

Nadia: Voy a preparar una sangría, a mi hermano le encanta. Necesito comprar algunos ingredientes. > Ich werde für meinen Bruder eine Sangria zubereiten, er liebt sie. Ich muss ein paar Zutaten kaufen.

D: ¿Y qué ingredientes se necesitan para prepararla? > Und welche Zutaten braucht man für die Zubereitung?

N: Necesitamos vino tinto, manzanas, naranjas, azúcar, clavos y canela. Podemos comprar fruta aquí, y las otras cosas las vamos a comprar en el supermercado cerca de mi casa. > Wir brauchen Rotwein, Äpfel, Orangen, Zucker, Nelken und Zimt. Wir können hier das Obst kaufen und die anderen Sachen kaufen wir im Supermarkt in der Nähe meines Hauses.

D: He visto el puesto de las frutas más adelante, cerca del puesto de las verduras. Podemos comprar los ingredientes para una ensalada. > Ich habe den Obststand weiter unten gesehen in der Nähe des Gemüsestands. Wir können die Zutaten für einen Salat kaufen.

 

Frente al puesto de frutas… (Am Obststand)

David: Necesitamos dos kilos de manzanas y un kilo y medio de naranjas. > Wir brauchen zwei Kilo Äpfel und anderthalb Kilo Orangen.

Vendedor: Aquí tienen, son cinco euros. > Hier, das macht fünf Euro.

D: Gracias. > Danke.

 

Frente al puesto de verduras… (Am Gemüsestand)

David: Quisiéramos dos lechugas, un kilo de tomates y seis zanahorias, por favor. > Wir hätten bitte gerne zwei Salatköpfe, ein Kilo Tomaten und sechs Karotten.

Vendedor: ¿Algo más? > Kommt noch was dazu?

D: No, gracias, eso es todo. ¿Cuánto es? > Nein danke, das ist alles. Was macht das?

V: Siete euros cincuenta. > Sieben Euro fünfzig.

D: Muchas gracias. > Vielen Dank.

Nadia: Ahora vamos a comprar las otras cosas al supermercado y luego iremos a mi casa y puedes conocer a mi familia. > Jetzt werden wir die anderen Sachen im Supermarkt kaufen und dann gehen wir zu mir nach Hause und du kannst meine Familie kennenlernen.

 

3. Beispiel für Dialoge auf Spanisch: Gespräch zwischen zwei Personen im Restaurant

So, oder so ähnlich, verläuft der typische spanische Dialog bei der Bestellung in einem Restaurant.

David desea almorzar en un restaurante español. (David möchte in einem spanischen Restaurant zu Mittag essen.)

David: Quisiera una mesa para una persona, por favor. > Ich möchte bitte einen Tisch für eine Person.

Camarero: ¿Desea comer en la terraza o dentro? > Möchten Sie auf der Terrasse oder drinnen essen?

D: Prefiero una mesa dentro del restaurante, al lado de la ventana. >  Ich bevorzuge einen Tisch drinnen, in der Nähe des Fensters.

C: Por aquí… Aquí tiene el menú. ¿Desea una bebida? > Hier entlang … Hier ist die Speisekarte. Möchten Sie etwas zu trinken?

D: No, gracias. > Nein danke.

C: ¿Qué le apetece comer? > Was möchten Sie essen?

D: De entrada, quisiera una ensalada andaluza. Como plato principal, un bacalao a la bilbaína. Y de postre, una crema catalana. > Als Vorspeise hätte ich gerne den andalusischen Salat. Als Hauptgericht nehme ich den Kabeljau auf bilbaoer Art. Und zum Nachtisch nehme ich eine Creme catalana.

C: De acuerdo. ¿Y para beber? > Okay. Und zum Trinken?

D: Una botella de agua sin gas, por favor. > Eine Flasche stilles Wasser, bitte.

C: Enseguida. > Kommt sofort.

 

 

Una hora después… (Eine Stunde später …)

D: ¿Me puede traer la cuenta, por favor? > Kann ich bitte die Rechnung haben?

C: Aquí la tiene. Son 15,50 euros. > Hier ist sie. Das macht 15.50 Euro, bitte.

D: Aquí tiene. ¡Gracias! > Bitte sehr. Vielen Dank!

 

4. Beispiel für Dialoge auf Spanisch: Nach dem Weg fragen

Im Ausland werden Sie wohl nicht nur einmal nach dem Weg fragen müssen. Da ist es hilfreich, die typischen Vokabeln für eine Wegbeschreibung zu kennen. So könnte zum Beispiel auch Ihr Gespräch verlaufen:

David está en la Villa Olímpica y desea llegar a la plaza Catalunya para ir a su cita con Nadia. (David befindet sich im Olympischen Dorf und möchte zur Plaza Catalunya, um Nadia zu treffen.)

David: Disculpe, ¿me puede decir cómo llegar a plaza Catalunya, por favor? > Verzeihung, können Sie mir sagen, wie ich zur Plaza Catalunya komme?

Peatón: ¡Por supuesto! Tome el metro 4 en dirección Trinitat Nova y baje en la estación Urquinaona. Allí cambia de línea, toma la línea uno [1] en dirección al Hospital de Bellvitge y bájese en la estación Catalunya. ¡Es muy fácil! > Natürlich! Nehmen Sie die Metro 4 in Richtung “Trinitat Nova” und steigen Sie an der “Uriquinaona” Station aus. Wenn Sie dort sind steigen Sie in die Linie 1 in Richtung “Hospital de Bellvitge” um und steigen an der “Catalunya” Station aus. Es ist ganz einfach!

D: ¡Muchas gracias! > Danke!

P: ¡De nada! > Gern geschehen!

D: Bueno, creo que voy a mirar un mapa… > Okay, ich denke ich schaue mit mal die Karte an …

 

5. Beispiel für Dialoge auf Spanisch: ein Gespräch zwischen Arzt und Patient auf Spanisch

Hören Sie sich die Audio-Version in Begleitung zum folgenden Text an:

Doctor: ¿Me escuchas?

?: Sí…

Doctor: Abre los ojos, por favor.

Abro los ojos, me duele. Veo a una persona.

Doctor: ¡Hola!

?: ¡Hola!

Doctor: Me llamo Martín y soy tu médico. ¿Cómo estás?

?: No muy bien, me duele la cabeza.

Doctor: Ya veo. ¿Y cómo te llamas?

?: Me llamo… eh… No lo recuerdo… ¿Cómo me llamo?… ¿Por qué no recuerdo mi nombre?

Doctor: Hmm, ¿no recuerdas tu nombre?

?: No, no recuerdo nada.

Doctor: Creo que tienes amnesia.

?: ¿Amnesia?

Doctor: Sí…

?: ¿Y dónde estoy?

Doctor: Estás en el Hospital Clínico de Barcelona.

?: ¿Barcelona? ¿En España?

Doctor: Sí, en España. ¿De dónde eres?

?: No puedo recordar nada. Y me duele la cabeza… ¿Puedo beber agua, por favor?

Doctor: Sí. Aquí tienes un vaso de agua y una aspirina.

?: Gracias.

Bebo el vaso de agua. Tengo miedo.

?: Doctor, estoy solo. No recuerdo mi nombre, mi país… Nada.

Doctor: Sí, es un gran problema. Pero tengo una idea. Hay papeles y llaves en tus bolsillos. También tienes ropa cara. Tal vez tienes un buen trabajo. Y tal vez este papel puede ayudar.

Lo miro. Hay una dirección en Barcelona. El doctor me da las llaves.

?: Mmmm, esto no me ayuda, no recuerdo nada…

Doctor: Lo siento mucho, pero necesito un nombre para los formularios.

Tengo miedo, y ahora también estoy enfadado.

?: ¿De verdad? ¿Los formularios son importantes ahora mismo? ¡Me duele mucho la cabeza, estoy solo, no estoy en mi país y no recuerdo nada! ¿No lo entiendes? ¡Tengo miedo!

Doctor: Sí, me lo imagino. Lo siento mucho. Queremos ayudarte.

?: De acuerdo, entonces, por favor, ayúdame. Quiero ir a la dirección de este papel. Necesito encontrar a un amigo o familiar.

Doctor: Puedes ir a esta dirección mañana. Voy a buscar a alguien para ir contigo. No está lejos.

?: Muchas gracias, doctor. Quiero recordarlo todo. También quiero encontrar a mi familia.

Doctor: Sí, nosotros también queremos eso. De acuerdo, ahora necesitas dormir. Mañana es un gran día para ti.

?: Sí, necesito dormir bien.

Doctor: Entonces, buenas noches.

?: Gracias, doctor. Buenas noches.

 

Wo kann man diese Dialoge auf Spanisch finden und anhören?

Zu Ergänzung Ihres Lernprogramms und der Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse, empfehlen wir Ihnen, sich einzelne Beispiele für Dialoge auf Spanisch auch tatsächlich einmal anzuhören. Hören Sie sich auch immer wieder neue Dialogbeispiele an. Es gibt nichts besseres, das Sie für Ihren Lernfortschritt tun können!

Wenn Ihnen beim Lesen von neuen Beispielen für Dialoge auf Spanisch mal ein Wort fehlt, dann holen Sie sich einfach die folgenden Quellen zu Hilfe:

1. Google Translate: Geben Sie das gesuchte Wort in den Google Übersetzer ein und Sie erhalten die Übersetzung und ein Beispiel für die Aussprache (klicken Sie dafür einfach auf den kleinen Kopfhörer).
2. Forvo: Für dieses Online-Projekt haben Muttersprachler die Aussprache einzelner Wörter für die Nutzer aufgenommen. Die Seite selbst ist sehr intuitiv und leicht zu bedienen.
3. Unsere Spanisch App: Hier finden Sie +3500 Vokabelkarten inklusive Aussprachebeispielen von Muttersprachlern. Suchen Sie nach dem gewünschten Wort, und Sie werden das Beispiel für seine Aussprache finden.

Zum Schluss sollten Sie wissen, dass alle oben vorgestellten Beispiele für Dialoge auf Spanisch unserer Spanisch App und der MosaLingua Web entstammen. Unsere Spanisch App bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit, einzelnen Vokabeln zu lernen, sondern enthält auch zahlreiche Dialoge zu verschiedenen Themen, wie zum Beispiel Hobbies, Reisen (ein Hotel oder einen Tisch im Restaurant reservieren), jemanden Anrufen… Es liegt an Ihnen, welche Inhalte zu Ihrem Lernvorhaben passen.

 

MosaSeries: El Hombre Sin Nombre zur Verbesserung Ihres mündlichen Ausdrucks auf Spanisch.

 Hierbei handelt es sich um eine Serie mit 27 spannenden Episoden, die für Sie komplett auf Spanisch verfasst wurden und Ihnen dabei helfen werden, Ihr Hörverständnis und Ihren mündlichen Ausdruck auf Spanisch zu verbessern. Mit zahlreichen Extras und Hilfsmitteln verbessern Sie so Schritt für Schritt Ihre Sprachkenntnisse.

Die Methode wird als comprehensible input, ein von Stephen D. Krashen kreierter Begriff, bezeichnet und vertritt die Annahme, dass der Lernende seine Fähigkeiten verbessert, in dem ihm neuer input geliefert wird, der knapp über seinem Sprachniveau liegt.

Mehr dazu erfahren Sie auch, wenn Sie diesem Link folgen:

MosaSeries: El Hombre Sin Nombre jetzt entdecken!

Mehr Links zum Thema Spanisch:

• Spanische Akzente, welche sollte man wählen?
• Spanische Sonderzeichen
• Unregelmäßige spanische Verben

Treten Sie am besten jetzt gleich unserer Sprachgemeinschaft bei, um keine Informationen mehr rund um das Sprachenlernen zu verpassen. Zahlreiche Abonnenten profitieren jetzt schon von den großartigen Tipps und Tricks, die unser Team aus Sprachexperten mit Ihnen teilt. Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter oder abonnieren Sie unseren Kanal auf YouTube und verbessern Sie ab sofort Ihre Sprachkenntnisse mit unseren Videos. Vergessen Sie nicht Ihre Benachrichtigungen einschalten, damit Sie keines unserer tollen Lernvideos verpassen. Geben Sie unserem heutigen Artikel ein „Gefällt mir“ oder folgen Sie uns!

Viel Spaß beim Lernen!